Resumen del contenido incluido en la página 1
3
®
SOLO-BARIC SUBWOOFER
S10L3 | S12L3 | S15L3
Owner’s Manual | English
Manual del Propietario | Español
SOLO-BARIC® ALTAVOZ PARA SONIDOS GRAVES
Benutzerhandbuch | Deutsch
SOLO-BARIC® TIEFTÖNER
Manuel d’utilisation | Française
SOLO-BARIC® HAUT-PARLEUR D’EXTRÊMES GRAVES
2 2011 L3 Multilingual Rev B.indd 1 011 L3 Multilingual Rev B.indd 1 1 10/19/2010 2:08:03 PM 0/19/2010 2:08:03 PM
Resumen del contenido incluido en la página 2
SOLO-BARIC L3 SUBWOOFER OWNER’S MANUAL Models: S10L3 / S12L3 / S15L3 Authorized KICKER Dealer: Purchase Date: Subwoofer Model Number: Subwoofer Serial Number: SPECIFICATIONS Model S10L3 S12L3 S15L3 Nominal Impedance [Zn], ohm 2 or 4 2 or 4 2 or 4 Resonance Frequency [fs], Hz 32.85 31.37 24.57 Power Handling Watts, Peak (RMS) 800 (400) 800 (400) 1000 (500) Sensitivity [SPLo], dB @ 1W, 1m 85.3 86.3 90.292 DC Resistance [Re], ohm 3.9 3.9 3.8 Mechanical Q-Factor [Qms] 9.078 9.198 9.881 Electrical Q
Resumen del contenido incluido en la página 3
Figure 1 Parallel Wiring Series Wiring Dual 2 Voice Coils = 4 Load Dual 2 Voice Coils = 1 Load Dual 4 Voice Coils = 2 Load Dual 4 Voice Coils = 8 Load amplifi er - amplifi er + amplifi er + coil 1- coil 2+ coil 1- coil 2+ coil 1+ coil 2- coil 1+ coil 2- amplifi er - BOX BUILDING NOTES 13 3/4” Figure 2 Corner Radius: (34.9 cm) 11 1/16” Cutout Dimensions S10L3 - 1.5” (38.1mm) (28.1 cm) S12L3 - 1.75” (44.5mm) S15L3 - 1.7” (43.2mm) 9 5/16” (23.7 cm) S10L3 S12L3 S15L3 Use 3/4”
Resumen del contenido incluido en la página 4
Do not install a port opening against a solid surface, such as an internal brace, back-panel or trunk wall, seat or interior panel of your vehicle. The port opening must remain unobstructed. Use the smallest dimension of the rectangular port as the minimum amount of space between the port opening and any solid surface to insure unrestricted airfl ow. If you prefer an ultra-smooth bass response, you should loosely fi ll your L3 enclosure with poly-fi l stuffi ng. Ported designs will require cover
Resumen del contenido incluido en la página 5
The Solo-Baric generates more sound pressure Figure 5 than an equivalently-sized round speaker and excels when used in the recommended sealed B boxes. These sealed enclosure designs give the smoothest response with increased energy at the lowest frequencies, 20 to 30Hz. These designs deliver massive amounts of highly- accurate bass and can be driven with punishing levels of amplifi er power. C The Solo-Baric high performance suspension system can operate in a larger sealed enclosure. Thi
Resumen del contenido incluido en la página 6
SUBWOOFER SOLO-BARIC L3 MANUAL DEL PROPIETARIO Modelos: S10L3 / S12L3 / S15L3 Distribuidor autorizado de Kicker: Fecha de compra: Número de modelo del Subwoofer: Número de serie del Subwoofer: ESPECIFICACIONES Modelo S8L3 S10L3 S12L3 Impedancia nominal [Zn], ohmios 2 o 4 2 o 4 2 o 4 Frecuencia de resonancia [fs], Hz 32.85 31.37 24.57 Procesamiento máx. de potencia, pico (RMS) 800 (400) 800 (400) 1000 (500) Sensibilidad [SPLo], dB @ 1W, 1m 85.3 86.3 90.292 Resistencia de CC [Re], ohmios 3.9 3.9
Resumen del contenido incluido en la página 7
Figura 1 Cableado en paralelo Cableado en serie Doble bobina de voz de 2 = Carga de 1 Doble bobina de voz de 2 = Carga de 4 Doble bobina de voz de 4 = Carga de 2 Doble bobina de voz de 4 = Carga de 8 amplifi cador - amplifi cador + amplifi cador + coil 1- coil 2+ coil 1- coil 2+ coil 1+ coil 2- coil 1+ coil 2- amplifi cador - NOTAS CONSTRUCCIÓN CAJAS 13 3/4” Figura 2 Rincón de Radio: (34.9 cm) 11 1/16” Dimensiones S10L3 - 1.5” (38.1mm) (28.1 cm) del Corte S12L3 - 1.75” (44.5
Resumen del contenido incluido en la página 8
No instale una caja con puerto contra una superfi cie sólida, tal como un soporte interior, un panel trasero, la pared de la cajuela, el asiento o un panel interior del vehículo. La abertura del puerto debe mantenerse sin obstrucciones. La menor dimensión del puerto rectangular o el diámetro del puerto redondo debe ser igual a la distancia mínima entre el puerto y cualquier otra superfi cie para que no se restrinja el fl ujo de aire. Si prefi ere una respuesta de bajos ultrasuave, debe llenar ho
Resumen del contenido incluido en la página 9
El Solo-Baric de Kicker ha sido diseñado para Figura 5 dar más rendimiento que un altavoz equivalente redondo y es asombroso cuando se usa B en las cajas selladas recomendadas. Estas recomendaciones de cajas selladas dan la respuesta más suave con la mayor energía a frecuencias realmente bajas; entre 20 y 30 Hz. Estas cajas producen enormes cantidades de bajos de alto impacto y se pueden hacer C funcionar a niveles punitivos de potencia de amplifi cador. El sistema de suspensión de alto
Resumen del contenido incluido en la página 10
SOLO-BARIC L3 SUBWOOFER HANDBUCH Modelle: S10L3 / S12L3 / S15L3 Authorisierter KICKER Händler: Einkaufsdatum: Subwoofer Modell Nummer: Subwoofer Serien Nummer: TECHNISCHE DATEN Modell S10L3 S12L3 S15L3 Nennimpedanz [Zn], Ohm 2 oder 4 2 oder 4 2 oder 4 Resonanzfrequenz [fs], Hz 32,85 31,37 24,57 Spitzenbelastbarkeit, Watt (RMS) 800 (400) 800 (400) 1000 (500) Empfi ndlichkeit [SPLo], dB bei 1 W, 1 m 85,3 86,3 90,292 Gleichstromwiderstand [Re], Ohm (Reihenanschluss) 3,9 3,9 3,8 Mechanischer Q-Fakto
Resumen del contenido incluido en la página 11
Abbildungen 1 Paralleler Anschluss Reihen anschluss Doppelte 2 = 1 Lastwiderstand Doppelte 2 = 4 Lastwiderstand Doppelte 4 = 2 Lastwiderstand Doppelte 4 = 8 Lastwiderstand verstärker - verstärker + verstärker + spule 1- spule 2+ spule 1- spule 2+ spule 2- spule 1+ spule 2- spule 1+ verstärker - HINWEISEZUM GEHÄUSEBAU 13 3/4” Abbildungen 2 Ecken Rundung: (34,9 cm) 11 1/16” Abmessungendes S10L3 - 1,5” (38,1mm) (28,1 cm) Ausschnitts S12L3 - 1,75” (44,5mm) S15L3 - 1,7” (43
Resumen del contenido incluido en la página 12
Bei der Installation darf die Refl exöffnung nicht gegen eine feste Oberfl äche, wie eine Innenverstrebung, Rückseite oder Wand des Kofferraums, einen Sitz oder eine Fahrzeugverkleidung ausgerichtet sein. Die Refl exöffnung darf nicht verdeckt sein. Nehmen Sie die kleinste Abmessung der rechteckigen Refl exöffnung oder den Durchmesser der runden Öffnung als Minimalabstand zwischen der Refl exöffnung und einer Oberfl äche, um einen freien Luftstrom sicherzustellen. Wenn Sie eine extrem glatte Bassw
Resumen del contenido incluido en la página 13
Der Solo-Baric L3 Subwoofer ist so Abbildungen 5 konzipiert, dass er mehr Leistung bietet als ein konkurrierender Lautsprecher und in den B empfohlenen geschlossenen Gehäusen hervorragend klingt. Diese geschlossenen Gehäuseformen bieten die beste Wiedergabe und die meiste Energie bei den niedrigsten Frequenzen, um 20 bis 30 Hz. Diese Gehäuseformen bietet einen massiven, C treibenden Bass und können mit extrem hohen Verstärkerleistungen betrieben werden. Das hochleistende Aufhängungssyst
Resumen del contenido incluido en la página 14
NOTICE D’UTILISATION SOLO-BARIC L3 SUBWOOFER Modèles : S10L3 / S12L3 / S15L3 Distributeur Kicker agréé : Date d’achat : Numéro de modèle du Subwoofer : Numéro de série du Subwoofer : SPECIFICATIONS Modèles S10L3 S12L3 S15L3 Impédance nominale [Zn], ohms 2 or 4 2 or 4 2 or 4 Fréquence de résonance [fs], Hz 32,85 31,37 24,57 Puissance admissible, watts, crête (effi cace) 800 (400) 800 (400) 1000 (500) Sensibilité [SPLo], dB @ 1 W, 1 m 85,3 86,3 90,292 Résistance c,c, [Re], ohms 3,9 3,9 3,8 Coef
Resumen del contenido incluido en la página 15
Diagramme 1 Câblage en parallèle Câblage en série Doubles bobines de 2 = charge de 1 Doubles bobines de 2 = charge de 4 Doubles bobines de 4 = charge de 8 Doubles bobines de 4 = charge de 2 amp - amp + amp + coil 1- coil 2+ coil 1- coil 2+ coil 1+ coil 2- coil 1+ coil 2- amp - REMARQUES CONSTRUCTION CAISSON 13 3/4” Diagramme 2 Rayon du Coin : (34.9 cm) Dimensions Découpe 11 1/16” S10L3 - 1.5” (38.1mm) (28.1 cm) S12L3 - 1.75” (44.5mm) S15L3 - 1.7” (43.2mm) 9 5/16” (23.7 cm)
Resumen del contenido incluido en la página 16
N’installez pas une ouverture d’évent contre une surface pleine telle qu’un renfort interne, un panneau arrière, une paroi de camionnette, un siège ou un panneau interne de véhicule. L’ouverture de l’évent doit être maintenue dégagée. Laissez une distance au moins égale à la plus petite dimension de l’évent rectangulaire ou au diamètre de l’évent circulaire entre l’évent et toute surface pleine afi n d’assurer un écoulement d’air sans restriction. Si vous préférez une réponse ultra douce des g
Resumen del contenido incluido en la página 17
Conçu pour fournir une puissance supérieure à celle Diagramme 5 d’un haut-parleur circulaire équivalent, le Solo-Baric de Kicker assure un résultat étonnant lorsqu’il est B installé dans l’un des caissons clos recommandés. Ces types de caissons clos donnent la réponse la plus douce avec une énergie accrue aux fréquences les plus basses, entre 20 et 30 Hz. Ils produisent des volumes considérables de graves à fort impact et peuvent être utilisées à de très hauts niveaux C d’amplifi cation.
Resumen del contenido incluido en la página 18
Acoustics Limited Warranty Kicker warrants this product to be free from defects in material and workmanship under normal use for a period of THREE (3) MONTHS from date of original purchase with receipt. When purchased from an Authorized KICKER Dealer it is warranted for ONE (1) YEAR from date of original purchase with receipt. In all cases you must have the original receipt. Should service be necessary under this warranty for any reason due to manufacturing defect or malfunction during the wa
Resumen del contenido incluido en la página 19
International Warranty Contact your International Kicker dealer or distributor concerning specifi c procedures for your country’s warranty policies. WARNING: KICKER products are capable of producing sound levels that can permanently damage your hearing! Turning up a system to a level that has audible distortion is more damaging to your ears than listening to an undistorted system at the same volume level. The threshold of pain is always an indicator that the sound level is too loud and may perm
Resumen del contenido incluido en la página 20
©2010 Stillwater Designs 2 2011 L3 Multilingual Rev B.indd 20 011 L3 Multilingual Rev B.indd 20 1 10/19/2010 2:08:30 PM 0/19/2010 2:08:30 PM
