Resumen del contenido incluido en la página 1
Professional Loudspeakers Cajas Acústicas Profesionals
Haut-Parleur Professionnel Professionelle Lautsprecher
GVX-SUB12P GVX-SUB15P
GVX-SUB18P
OPERATIONS MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D’INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSHANDBUCH
GVX SERIES
Resumen del contenido incluido en la página 2
PRECAUTIONS PRECAUCIONES PRÉCAUTIONS VORSICHTSMAßNAHMEN ! WARNING ADVERTENCIA AVERTISSEMENT DIE WARNUNG PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING • REPLACEMENT PARTS: Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury • RIGGING SAFTEY: - When replacement parts are required, be sure the service technician has used replacement parts The GVX series Rigging System’s provisions for use require that it be installed in accordance with o
Resumen del contenido incluido en la página 3
CONNECTING THE SPEAKERS 1. FUSE HOLDER/VOLTAGE SELECTOR AND MAIN POWER CONNECTOR - Please make sure that your local voltage GVX-SUB12P GVX-SUB15P matches the voltage indicated on the unit, before you attempt to connect and operate your GVX SERIES loudspeaker. Powered 12" subwoofer, 300W rms, 1200W peak power Powered 15" subwoofer, 400W rms, 1600W peak power Blown fuses may only be replaced by fuses of the same type and rating. PHASE VOLUME FREQ VOLUME FREQ PHASE 2. POWER SWITCH - Turns the AC
Resumen del contenido incluido en la página 4
CONNECTING THE SPEAKERS CONEXIÓN DE LOS ALTAVOCES CONNEXION DES ENCEINTES ANSCHLIESSEN DER LAUTSPRECHER - From Stereo EQ, Crossover or Mixing Console to Amplifier ACTIVE SETUP - Desde EQ Estéreo EQ, Crossover o Mezclador hacia el Amplificador AJUSTES EN MODO ACTIVO - Signal audio en provenance d’un égaliseur stéréo, d’un filtre actif ou d’une console de mixage. INSTALLATION “AMPLIFIEE” - Von Stereo-EQ, Frequenzweiche oder Mixer zum Verstärker AKTIVES SETUP SELF POWERED (ACTIVE) SPEAKERS S
Resumen del contenido incluido en la página 5
TECHNICAL DATA DATOS TÉCNICOS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE DATEN System Power Rating:................................................................................300 W RMS / 1200 W PEAK Frequency range :............................................................................................................47 Hz - 250 Hz GVX-SUB12P Maximum Sound pressure level :.................................................................................................132 dB Woofer siz
Resumen del contenido incluido en la página 6
TECHNICAL DATA DATOS TÉCNICOS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE DATEN System Power Rating:................................................................................400 W RMS / 1600 W PEAK Frequency range :............................................................................................................40 Hz - 250 Hz GVX-SUB15P Maximum Sound pressure level :.................................................................................................132 dB Woofer siz
Resumen del contenido incluido en la página 7
TECHNICAL DATA DATOS TÉCNICOS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE DATEN System Power Rating:................................................................................500 W RMS / 2000 W PEAK Frequency range :............................................................................................................37 Hz - 250 Hz GVX-SUB18P Maximum Sound pressure level :.................................................................................................138 dB Woofer siz
Resumen del contenido incluido en la página 8
E N FRANCE En cas de panne , merci de contacter v otre r e v e n d e u r . T o u t a p p a r e i l e n p a n n e d o i t y ê t r e r e t o u r n é , a c c o m p a g n é d e s a f a c t u r e d'ac hat, de son emballag e d'origine et d'un USA descriptif de panne . L'appareil sera expédié GCI TE CHNOLOGIE S au SA V de GCI T ec hnologies F rance . T out S a v e p o s t a g e a n d r e g i s t e r y o u r p r o d u c t o n l i n e W or ldwide Headquar ters p r o d u i t r e ç u s a n s f a c t u r e
Resumen del contenido incluido en la página 9
IN THE USA: IF YOU EXPERIENCE PROBLEMS WITH THIS UNIT , CALL 1-732-346-0061 FOR GCI TECHNOLOGI ES CUST OMER SER VICE. DO NOT A TTEMPT T O RETURN THIS EQUIPMENT T O YOUR DEALER. Parts of the design of this product may be protected by worldwi de patents. Information in this manual is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of the vendor . GCI T echnologies Corp. shall not be liable for any loss or damage whatsoever arising from the use of informat ion or an
