Resumen del contenido incluido en la página 1
Page 3 03.12.19, 10:07 AM
Resumen del contenido incluido en la página 2
2 Page 2 03.12.19, 10:07 AM
Resumen del contenido incluido en la página 3
3 Page 3 03.12.19, 10:07 AM
Resumen del contenido incluido en la página 4
4 Page 4 03.12.19, 10:07 AM
Resumen del contenido incluido en la página 5
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. 5) Do not use this apparatus near water. 6) Clean only with a dry cloth. 7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9) Do not defeat the safety purpose of the p
Resumen del contenido incluido en la página 6
Foreword Thank you for purchasing the IBANEZ SW100 bass amp. Read this manual thoroughly prior to using your amplifier in order to get the most out of the functions available. Then keep the manual in a safe place. Features The amp head of the SW100 features a 100W output, and the speaker section uses a powerful IBANEZ original 15-inch POWER JAM 1508B speaker together with a PJPT85-2 piezo horn tweeter, giving you the ultimate in sound quality and convenience. The pre-amp EQ is a newly designed 4
Resumen del contenido incluido en la página 7
1. DIRECT OUT connector 10. SELECT switch This is a direct out connector for connection to your re- This switches the frequency at which the MIDDLE control will apply boost or cut. corder or PA system. The polarity is as shown in the dia- You can choose either 250 Hz, 500 Hz, or 800 Hz as the frequency. gram. 11. TREBLE control 2. POST EQ switch This is a shelving-type equalizer for the high frequencies. It boosts or cuts the This selects the point within the preamp circuit from which the Direct
Resumen del contenido incluido en la página 8
20. Fuse holder 23. EFFECTS LOOP SEND jack If the fuse has blown, it is possible that a serious problem has occurred internally, This is an output jack for an effects device. Connect it to the input of your effects so please contact your dealer before replacing the fuse. device. Although the input and output of this effect loop are suitable for compact effects, they can also be used with rack-mount type effect processors. 21. AC inlet Connect the included AC power cable to this connector. Use th
Resumen del contenido incluido en la página 9
Vorwort Vielen Dank für den Erwerb des Bassverstärkers SW100 von IBANEZ. Bitte lesen Sie diese Anleitung für eine optimale Nutzung aller Funktionen vor der Inbetriebnahme des Verstärkers aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anleitung dann für späteres Nachschlagen an einem sicheren Platz auf. Merkmale Das Verstärker-Topteil des SW100 hat 100 W Ausgangsleistung, und die Box enthält den leistungsfähigen 15-Zoll-Lautsprecher POWER JAM 1508B von IBANEZ sowie das Piezo-Hochtonhorn PJPT85-2, wodurch Sie
Resumen del contenido incluido en la página 10
1. Buchse DIRECT OUT 10. Schalter SELECT Dies ist eine Direktausgangsbuchse für den Anschluss an Dieser schaltet die Frequenz um, bei der der Regler MIDDLE anhebt oder ab- Ihr Aufnahmegerät oder Ihre PA-Anlage. Die Belegung ist senkt. Sie können wählen zwischen den Frequenzen 250 Hz, 500 Hz oder 800 Hz. in der Abbildung gezeigt. 11. Regler TREBLE 2. Schalter POST EQ Dies ist ein Niveauregler für die hohen Frequenzen (Höhen). Er hebt den Pegel Dieser Schalter wählt den Punkt innerhalb des Vorvers
Resumen del contenido incluido en la página 11
20. Sicherungshalter 23. Buchse EFFECTS LOOP SEND Wenn die Sicherung durchgebrannt ist, kann es sein, dass im Innern des Gerä- Dies ist eine Ausgangsbuchse für ein Effektgerät. Verbinden Sie diese mit dem tes ein ernsthaftes Problem aufgetreten ist, wenden Sie sich daher bitte an Ihren Eingang Ihres Effektgerätes. Obwohl Ein- und Ausgang dieser Effektschleife für Händler, bevor Sie die Sicherung ersetzen. Bodeneffekte geeignet sind, können sie auch in Verbindung mit 19-Zoll-Effekt- geräten benut
Resumen del contenido incluido en la página 12
Avant-propos Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur l’amplificateur de basses IBANEZ SW100. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser votre ampli afin de pouvoir tirer le meilleur parti de ses nombreuses caractéristiques. Conservez précieusement ce mode d’emploi, car il pourra vous être utile ultérieurement. Caractéristiques L’amplificateur SW100 délivre une puissance de 100W et il est équipé d’un puissant haut-parleur IBANEZ POWER JAM 1508B original de 15 pouces
Resumen del contenido incluido en la página 13
1. Connecteur DIRECT OUT 11. Commande TREBLE Ce connecteur de sortie directe permet une connexion à C’est un égaliseur de type à étages pour les hautes fréquences. Il permet d’ac- votre enregistreur ou système de sonorisation. La polarité centuer ou de réduire le niveau de la zone au-delà des 4 kHz sur une plage de correspond à celle indiquée sur le schéma. ±15 dB. 2. Commutateur POST EQ 12. Commande PRESENCE Sélectionne le point du circuit du préampli depuis lequel le signal de sortie directe C
Resumen del contenido incluido en la página 14
20. Logement du fusible 23. Prise EFFECTS LOOP SEND Si le fusible a sauté, il se peut qu’un grave problème se soit produit à l’intérieur C’est une prise de sortie d’effet externe. La raccorder à la prise d’entrée de l’ef- de l’ampli. Contacter le revendeur avant de remplacer le fusible. fet. Bien que l’entrée et la sortie de cette boucle d’effets conviennent pour des effets compacts, elles peuvent également être utilisés avec des processeurs d’ef- 21. Entrée AC fets en rack. C’est la prise qui s
Resumen del contenido incluido en la página 15
Prólogo Gracias por adquirir el amplificador de bajo Ibanez SW100. Para sacarle el máximo partido a las funciones que ofrece este amplificador, antes de utilizarlo lea atentamente este manual. Seguidamente guarde el manual en un lugar seguro. Características El amplificador SW100 dispone de una potencia de salida de 100W y utiliza un potente altavoz original Ibanez POWER JAM 1508B de 15 pulgadas junto con un tweeter piezoeléctrico PJPT85-2 que ofrecen una calidad de sonido y comodidad máximas. E
Resumen del contenido incluido en la página 16
1. Conector de salida directa (DIRECT OUT) 10. Selector (SELECT) Este es un conector de salida directa para conectar una Permite seleccionar la frecuencia en la cual el control de medios (MIDDLE) aplicará el grabadora o un sistema de megafonÌa. La polaridad es la refuerzo o la atenuación. Puede escoger las frecuencias de 250 Hz, 500 Hz o 800 Hz. que se indica en el diagrama. 11. Control de agudos (TREBLE) 2. Interruptor de postecualización (POST EQ) Este es un ecualizador gráfico para las frecue
Resumen del contenido incluido en la página 17
20. Portafusible 23. Toma de salida de efectos en bucle (EFFECTS LOOP SEND) Cuando se quema un fusible es probable que se haya producido un problema Esta es una toma de salida para un dispositivo de efectos. Conéctela a la salida serio internamente, de modo que debe ponerse en contacto con su distribuidor de su dispositivo de efectos. Aunque la entrada y salida de este bucle de efectos antes de sustituir el fusible. resultan adecuadas para procesadores compactos de efectos, también pueden utiliz
Resumen del contenido incluido en la página 18
Introduzione Grazie per aver acquistato l’amplificatore per basso IBANEZ SW100. Leggere attentamente questo manuale prima di usare l’amplificatore in modo da sfruttarne appieno le caratteristiche e le funzioni disponibili. Conservare quindi il manuale in un luogo sicuro. Caratteristiche L’amplificatore SW100 prevede 100W di uscita. La sezione diffusori utilizza un potente altoparlante POWER JAM 1508B originale IBANEZ da 15" e un horn tweeter PJPT85- 2 piezo, che garantiscono un suono di alta qua
Resumen del contenido incluido en la página 19
1. Connettore DIRECT OUT 11. Comando TREBLE Connettore per uscita diretta al registratore o al sistema Equalizzatore di smorzamento per suoni della gamma delle frequenze alte. È PA. La polarità è quella indicata nel diagramma. possibile amplificare o tagliare la larghezza di banda di 4 kHz, o più, in passi di ±15 dB. 2. Interruttore POST EQ Seleziona il punto nel circuito di preamplificazione da cui il segnale Direct Out 12. Comando PRESENCE sarà preso. Con impostazione “PRE”, il segnale viene p
Resumen del contenido incluido en la página 20
20. Portafusibile 23. Terminale a jack EFFECTS LOOP SEND Se il fusibile si brucia, è possibile che si sia verificato un grave problema interno; Terminale di uscita a jack per effetti. Collegare all’uscita dell’effetto. Sebbene si prega di contattare il proprio rivenditore prima di sostituire il fusibile. l’ingresso e l’uscita di questo effect loop siano adatti ad effetti compatti, possono essere utilizzati anche per processori di effetti tipo rack-mount. 21. Ingresso AC 24. Terminale a jack EFFE
