Resumen del contenido incluido en la página 1
Subw oof ers
ES-12XL
e:XL-S12
e:XL-S10
e:XL-S8
PRINTED IN CANADA
7AI//ENESMKII-2
Resumen del contenido incluido en la página 2
o wner s man ual subwoofer s IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SUBWOOFER CONNECTION TO YOUR AUDIO/VIDEO SYSTEM Read Instructions All safety and operating instructions should be read before the product is operated. There are essentially two methods by which you can connect your Energy subwoofer to your audio/video system. The first is “The High Level Connection” and the second, “The Low Retain Instructions Level Connection”. Your system components will dictate which method to use, but High The safety
Resumen del contenido incluido en la página 3
o wner s man ual subwoofer s INTRODUCTION OPERATING CONTROLS We are proud to welcome you as a new owner of a ENERGY Subwoofer. Subwoofer Level Control ENERGY subwoofers are the result of extensive research into accurate bass reproduction and represent the leading edge in subwoofer design and This rotary control adjusts the output level of your ENERGY subwoofer and performance. The finest components and cabinet materials combined with should be used to balance the level of the subwoofer with tha
Resumen del contenido incluido en la página 4
Bedien ungsanleitung subwoofer s SICHERHEITSANWEISUNGEN ANSCHLUSS DES SUBWOOFERS AN EIN AUDIO/VIDEO-SYSTEM Lektüre der Anweisungen Sicherheits- und Betriebsanweisungen vor Inbetriebnahme des Produktes bitte durchlesen. Es gibt zwei Methoden, um einen Energy Subwoofer an ein Audio/Video-System anzuschließen. Die erste heißt "High Level" oder "Hochpegel-Anschluß" und die zweite "Low Level" oder Niedrigpegel- Aufbewahren der Anweisungen Anschluß". Welcher Anschluß benutzt werden soll, hängt von der
Resumen del contenido incluido en la página 5
Bedien ungsanleitung subwoofer s EINLEITUNG REGELUNGEN Wir beglückwünschen Sie als Eigentümer eines Energy Subwoofer. Pegelkontrolle Die Energy Subwoofer sind das Ergebnis umfassender Forschungen auf dem Gebiet bester Mit diesem Drehknopf kann der Ausgangspegel des Energy Subwoofer ausgesteuert werden. Klangwiedergabe von Bässen und führender Technologien auf dem Gebiet Design und Leistung. Er sollte zum Abstimmen des Pegels des Subwoofers auf den des Haupt-/Satellitenlautsprechers Hochwertige K
Resumen del contenido incluido en la página 6
man uale dell ’ utente subwoofer s IMPORTANTE: ISTRUZIONI PER UN COLLEGAMENTO DEL SUBWOOFER AL FUNZIONAMENTO SICURO SISTEMA AUDIOVIDEO Vi sono essenzialmente due modi per collegare il subwoofer Energy al sistema audiovideo. Il primo è il Leggere le istruzioni "Collegamento ad alto livello" e il secondo il "Collegamento a basso livello". Gli elementi che compon- Prima di procedere all'utilizzo del prodotto, leggere tutte le istruzioni relative al suo gono il vostro sistema indicheranno quale met
Resumen del contenido incluido en la página 7
man uale dell ’ utente subwoofer s INTRODUZIONE REGOLATORI DEL FUNZIONAMENTO Siamo orgogliosi di darvi il benvenuto come nuovo proprietario di un Subwoofer Energy! Regolatore di livello del subwoofer. I subwoofers Energy sono il risultato di una ricerca approfondita nella riproduzione accurata Questo regolatore rotativo mette a punto il livello d'uscita del subwoofer Energy e dovrebbe dei suoni bassi, e rappresentano la tecnologia più avanzata nella progettazione e prestazione di venire usato pe
Resumen del contenido incluido en la página 8
Man ual des usuar io subwoofer s DIRECTRICES DE SEGURIDAD CONEXIÓN DEL BAFLE A UN EQUIPO IMPORTANTES AUDIOVISUAL Existen fundamentalmente dos métodos para conectar el bafle Energy a un equipo audiovisual. Se trata Leer las instrucciones de la conexión de nivel alto y de la de nivel bajo. Los componentes del equipo determinarán el Antes de utilizar este artículo, se deben leer las instrucciones de funcionamiento y las directrices método que habrá de emplearse, pero la conexión de nivel alto pued
Resumen del contenido incluido en la página 9
Man ual des usuar io subwoofer s INTRODUCCIÓN MANDOS Nos complace acogerle como nuevo propietario de un bafle Energy. Regulador de nivel del bafle Los bafles Energy son el resultado de una amplia investigación en reproducción precisa de bajos Este mando giratorio permite controlar el nivel de salida del bafle Energy y debe emplearse sonoros y constituyen lo más avanzado en bafles por su diseño y rendimiento. Gracias al para ajustar el nivel del bafle con el de los altavoces principales o auxili
Resumen del contenido incluido en la página 10
gebr uik er shandleiding subwoofer s BELANGRIJKE VEILIGHEIDS AANSLUITING VAN DE ULTRALAGE- INSTRUCTIES TOONLUIDSPREKERS OP UW AUDIO/VIDEO INSTALLATIE Lees de veiligheids instructies Voor het gebruiken van dit product moeten alle veiligheids instructies en gebruiksaanwijzingen Er zijn voornamelijk twee manieren om uw Energy ultralagetoonluidsprekers op uw audio/video instal- worden gelezen. latie aan te sluiten. De eerste manier is de "Hoog Niveau Aansluiting" en de tweede, de "Laag Niveau Aanslu
Resumen del contenido incluido en la página 11
gebr uik er shandleiding subwoofer s INLEIDING BEDIENINGSKNOPEN Wij zijn trots om u als nieuwe eigenaar van een Energy ultralagetoonluidsprekers (Subwoofer) ULTRALAGETOONLUIDSPREKERS te verwelkomen. FREQUENTIE CONTROLE Energy ultralagetoonluidsprekers zijn het uitkomst van uitgebreid onderzoek naar precisie in Deze niveaucontroleknop stelt het uitgangsniveau van uw Energy ultralagetoonluidsprekers basreproduktie en ze vertegenwoordigen leidinggevende design en prestatie in ultralagetoonluid- z
Resumen del contenido incluido en la página 12
man uel de l ’ utilisateur subwoofer s IMPORTANTES CONSIGNES DE RACCORDEMENT DE L'ENCEINTE À SÉCURITÉ UNE CHAÎNE AUDIO/VIDÉO L'utilisateur a le choix de deux méthodes de connexion : niveau bas ou niveau haut. Le choix dépend Lire les instructions des caractéristiques de la chaîne bien que la connexion de niveau haut puisse être utilisée avec Il est fortement recommandé de lire toutes les consignes de sécurité et la notice d'utilisation presque n'importe quel type de récepteur ou d'amplificateu
Resumen del contenido incluido en la página 13
man uel de l ’ utilisateur subwoofer s INTRODUCTION COMMANDES Bienvenue au monde des enceintes d'extrêmes-graves Energy. Les enceintes Energy sont nées Commande de niveau des extrêmes-graves de recherches poussées sur la fidèle reproduction dans les basses fréquences et représentent la Cette commande rotative règle le niveau de sortie de l'enceinte et devrait être utilisée pour fine pointe en matière de conception et de performance. Les composants et les matériaux de équilibrer le niveau des ext
Resumen del contenido incluido en la página 14
br ugsan visning subwoofer s VIGTIGE SIKERHEDSREGLER TILSLUTNING AF BASHØJTTALER TIL AUDIO/VIDEO SYSTEM Læs brugsanvisningen Man bør Læse alle sikkerheds- og brugsanvisninger, før produktet tages i brug. Man kan forbinde Energy bashøjttaleren til et audio/video system på to måder, "højniveau" eller "lavniveau" metoden. Komponenterne i Deres system bestemmer hvilken metode, der skal Gem vejledningerne anvendes, men en "højniveau” tilslutning kan anvendes til stort set alle modtagere eller Sikker
Resumen del contenido incluido en la página 15
br ugsan visning subwoofer s INDLEDNING KONTROLKNAPPER Bashøjttalerens niveaukontrol Tillykke med Deres nye Energy bashøjttaler. Denne drejeknap justerer udgangsniveauet på Energy bashøjttaleren og bruges til at afbalancere bashøjttalerens niveau til hovedsatellit højttalernes niveau. Se "Kalibrering ved opsætning". Energy bashøjttalere er et resultat af en omfattende forskning i akkurat basgengivelse, og er førende indenfor bashøjttalere med hensyn til design og ydelse. Udsøgte komponenter og
Resumen del contenido incluido en la página 16
Man ual do Utilizador subwoofer s INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA CONEXÃO DO SUBWOOFER A UM IMPORTANTES SISTEMA ÁUDIO/VÍDEO Existem dois métodos básicos para conectar o subwoofer Energy a um sistema de áudio/vídeo: a Leia as instruções conexão de alto nível e a conexão de baixo nível. Os componentes do sistema determinarão qual o Antes de colocar em funcionamento o aparelho, leia todas as instruções de funcionamento e de método que deverá ser utilizado. Contudo, a conexão de alto nível pode ser utiliza
Resumen del contenido incluido en la página 17
Man ual do Utilizador subwoofer s INTRODUÇÃO CONTROLES Bem-vindo à família ENERGY. Controle de nível do subwoofer Os subwoofers Energy são o resultado de pesquisas intensas para obter a reprodução mais Este controle giratório permite ajustar o nível de saída do subwoofer Energy e deve ser perfeita de sons graves e seu design e rendimento são o que há de mais moderno. Graças ao utilizado para equilibrar o nível do subwoofer com o dos alto-falantes principais/auxiliares. emprego dos melhores comp
Resumen del contenido incluido en la página 18
HERJDJLCNDJ GJ +RCGKEFNFWBB subwoofer s CDZPM CF
Resumen del contenido incluido en la página 19
HERJDJLCNDJ GJ +RCGKEFNFWBB subwoofer s DDTLTYBT JGTHBHE>OBT HTUEKBHJDRB7 Vs c ujhljcnm. ghbdtncndetv dfc rfr yjdjuj dkfltkmwf Energy Htuekbhjdrf ehjdyz cf,deathf7 Cf,deathf7 +nf dhfof.ofzcz htuekbhjdrf yfcnhfbdftn ds[jlyjq ehjdtym dfituj Energy cf,deathf b tt cktletn bcgjkmpjdfnm lkz ehjdyjdtibdfybz Energy cf,deaths zdkz.ncz htpekmnfnjv j,ibhyjuj bccktljdfybz lkz ehjdyz cf,deathf c ehjdytv dfib[ jcyjdys[3cfntkkbnys[ uhjvrjujd- frrehfnyjq htghjlerwbb ,fcf b ghtlcnfdkz.n cj,jq dtleoe. uhfym jhbn
Resumen del contenido incluido en la página 20
Diagram 1: HIGH LEVEL CONNECTION Diagram 2: LOW LEVEL CONNECTION 1 LOW PASS LOW PASS FILTER FILTER BASS BASS VOLUME VOLUME TO SUBWOOFER OUTPUT OF A/V RCVR OR XOVER SUB POWER INPUT INPUT XOVER SUB POWER PROCESSOR INPUT INPUT RIGHT LEFT RIGHT LEFT RCA HIGH LEVEL INTERCONNECT INPUT HIGH LEVEL SERIAL NO. SERIAL NO. CABLE INPUT SPEAKER WIRES TO AMPLIFIER SPEAKER OUTPUT TERMINALS. } + - - + RIGHT CHANNEL LEFT CHANNEL Diagram 3: LOW LEVEL CONNECTION 2 Diagram
