Resumen del contenido incluido en la página 1
Focus
Owners Manual/Bedienungsanleitung
Home Systems | Professional | Automotive
Resumen del contenido incluido en la página 2
Contents Inhaltsverzeichnis Introduction..................................................................1 Einleitung................................................................... 13 Safety Instructions ......................................................2 Sicherheitshinweise.................................................. 14 About this guide ..........................................................2 Zu dieser Anleitung................................................... 14 Used expres
Resumen del contenido incluido en la página 3
Introduction English Introduction Dear Music Lover, Thank you for your decision to acquire Dynaudio Focus loudspeakers. Every Focus model features the advanced Dynaudio loudspeaker technology, resulting in music reproduction at a very high level, making many familiar recordings a new listening experience altogether. This advanced technology results from many years of intense research and development, the highest quality standards in production, and Dynaudio's enduring passion for musical tru
Resumen del contenido incluido en la página 4
Safety Instructions Safety Instructions HIGH SOUND PRESSURE LEVELS CAUTION Listening to high sound pressure levels over a longer period of time may harm your hearing. To avoid auditory effect do not listen to high sound levels over a longer period of time. About this guide Used expressions and symbols In this operating manual following signs and symbols are used: The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and main
Resumen del contenido incluido en la página 5
Connecting Connecting Connecting the loudspeakers 1. Connect a two-pole (+/-) loudspeaker cable to the binding posts, located at rear of the cabinet (see Fig. 1). The high quality, gold plated binding posts can accommodate different connection systems: – 4.0 mm banana plugs: The pins can be put directly into the binding post without any tightening necessary. – Cable spades: Un-tighten the binding posts, insert the spade into the opening, and secure the spade by tightening the posts. – Bare w
Resumen del contenido incluido en la página 6
Connecting 2. Connect the other cable ends to the loudspeaker outputs of your switched off power amp (see Fig. 2). Note Please make sure that the red marked post of the speaker is connected to the red marked output of the amp, and the white or black marked post to the white or black marked output accordingly. Bi-wiring/bi-amping Fig. 2 Amplifier loudspeaker outputs (example). Dynaudio loudspeakers feature a carefully fine-tuned cross-over, optimized using selected parts and an advanced circu
Resumen del contenido incluido en la página 7
Positioning Positioning EXCESSIVE BRIGHTNESS CAUTION Direct sunlight or excessive brightness can affect the color of any natural wood veneer (the structural integrity of the cabinet will not be affected). To maintain the aesthetic quality of the Focus loudspeakers for the long term, placing such in very warm, very cold, or very humid environments should be avoided. The Focus range consists of classic bass reflex loudspeaker designs with no unusual or extraordinary positioning demands. Every
Resumen del contenido incluido en la página 8
Positioning Distance to back and side walls Every loudspeaker not only disperses sound energy directly into the room, but also to the side and even backwards. As a result, time-delayed reflections occur and add to the original music signal. Thus, when loudspeakers are positioned too close to walls, the sound quality can be restricted. The Focus models were developed to be placed free-standing, and therefore they reach their optimum performance when positioned as clear of any walls as possibl
Resumen del contenido incluido en la página 9
Positioning Floor-standing loudspeaker set-up The floor-standing Focus 220 features a special base construction, which offers both an ideal performance and mechanical basis. Integrated into the base plinth are four individual spike assemblies. These stabilize the cabinet on an extremely small contact area, and therefore prevent any wobbling while offering optimal resonance control.The individually adjustable spikes allow leveling of the cabinet on uneven floors. SPIKES WITH SHARP PEAKS CAUT
Resumen del contenido incluido en la página 10
Positioning Loudspeaker Toe-In Depending on your personal listening environment and room dimensions, the Focus loudspeakers may be angled in towards the listening area to focus the sound radiation. This positioning will typically improve imaging and is especially recommended by Dynaudio (see Fig. 6). Room and furniture influence The sound quality of any loudspeaker is influenced by the furniture, wall materials and other objects in the listening room. For example, large rooms without much fu
Resumen del contenido incluido en la página 11
Multi-Channel Setup Multi-Channel Setup The Dynaudio Focus models are designed to offer the most advanced performance in both stereo and multi-channel applications. When connecting a loudspeaker to a multi- channel setup, in general the same guidelines as mentioned in the text above will apply. Note When setting up a home theatre system, the loudspeakers should create a realistic soundstage with similar sound characteristics on each channel. It is therefore important that any speaker used in
Resumen del contenido incluido en la página 12
Multi-Channel Setup Rear speakers The rear speakers are responsible for the rear sound effects behind the listening position. When using the compact models Focus 110/140 as rear speakers, the speakers can be placed into a shelf, mounted at the rear wall or placed on a stand. This allows you a wide variety of placements, even if your listening room and furniture limit an optimal setup. Corresponding to the surround format 5.1, 6.1 or 7.1, you need to install additional speakers (see Fig. 10)
Resumen del contenido incluido en la página 13
Running-in / Care & Maintenance Running-in / Care & Maintenance Running-in the loudspeakers The moving parts of a newly manufactured Focus loudspeaker have been acoustically checked after production, but nevertheless are not as flexible as they need to be for optimum results to be realized. The higher the quality of any driver system, the more demanding the loudspeaker will be regarding time for running-in the system. A newly unpacked Dynaudio loudspeaker therefore requires several weeks run
Resumen del contenido incluido en la página 14
Warranty Care & maintenance Dynaudio loudspeakers require no special treatment apart from the kind of careful handling you would normally apply to any high tech product in your home. AGGRESSIVE CLEANING FLUIDS CAUTION All-in-one cleaning materials, aggressive cleaning fluids or special furniture polishes may damage the cabinet surface or other speaker parts. Use a soft dry or slightly damp cloth when cleaning the cabinet and other plain parts. Cleaning the loudspeakers: Switch off all compo
Resumen del contenido incluido en la página 15
Einleitung Deutsch Einleitung Sehr geehrter Musikliebhaber, vielen Dank, dass Sie sich für einen Dynaudio Focus Lautsprecher entschieden haben. Jedes Focus Modell beinhaltet hochwertige Dynaudio Lautsprechertechnologie, die aus jeder Musikwiedergabe ein beeindruckendes Erlebnis macht. Diese Technologie ist das Resultat langjähriger Forschung und Entwicklung, höchster Qualitätsansprüche und der für Dynaudio typischen Liebe zur wahrheitsgetreuen Musikwiedergabe. Dynaudio ist einer der wenigen H
Resumen del contenido incluido en la página 16
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise HOHE SCHALLPEGEL VORSICHT Musikhören mit zu hoher Lautstärke über eine längere Zeit kann das Gehör schädigen. Vermeiden Sie es, über eine längere Zeit mit großer Lautstärke Musik zu hören. Zu dieser Anleitung Verwendete Begriffe und Symbole In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Begriffe und Symbole verwendet: Allgemeines Warnzeichen Das Ausrufezeichen in einem Dreieck macht den Benutzer auf eine Gefahr aufmerksam, die zur Beschädigung des Geräte
Resumen del contenido incluido en la página 17
Anschließen Anschließen Lautsprecher anschließen 1. Verbinden Sie zunächst das Lautsprecherkabel mit den Anschlüssen des Lautsprechers (siehe Abb. 1). Alle Focus Modelle sind mit hochwertigen, kontaktsicher vergoldeten Schraubklemmen für verschiedene Anschlusssysteme ausgestattet. – 4,0 mm Bananenstecker werden direkt in die offenen Anschlussbuchsen einge- steckt. Ein Verschrauben ist nicht notwendig. – Kabelschuhe werden befestigt, indem Sie die Anschlüsse lösen und die Kabel- schuhe durch d
Resumen del contenido incluido en la página 18
Anschließen 2. Verbinden Sie nun die Kabelenden mit den Lautsprecher-Ausgängen des ausgeschalteten Verstärkers (siehe Abb. 2). Hinweis Achten Sie auf die richtige Polung beider Lautsprecher: – Den rot markierten Anschluss des Lautsprechers verbinden Sie mit dem rot mar- kierten Ausgang des Verstärkers (+), – den schwarz markierten Anschluss mit dem schwarz markierten Ausgang (–). – Bei den meisten Lautsprecherkabeln ist zur besseren Unterscheidung eine der Abb. 2 Lautsprecherklemmen am Vers
Resumen del contenido incluido en la página 19
Aufstellen Aufstellen INTENSIVE LICHTEINWIRKUNG VORSICHT Direktes Sonnenlicht oder intensive Helligkeit können die Farbe der Echtholzfurniere Ihrer Lautsprecher beeinflussen. Dies hat jedoch keine Auswirkungen auf die klangliche Qualität des Gehäuses. Um die optische Qualität Ihrer Focus Lautsprecher auf lange Sicht zu gewährleisten, sollten Sie die Aufstellung an sehr warmen, kalten oder feuchten Orten vermeiden. Als Lautsprecher in klassischer Bassreflex-Bauweise stellen die Focus Modelle
Resumen del contenido incluido en la página 20
Aufstellen • Bei zu geringem Abstand zwischen den Lautsprechern entsteht keine korrekte Stereo-Abbildung; bei zu großem Abstand ist die Wiedergabe rechts-/linkslastig mit einem deutlich hörbaren Loch in der Mitte. • Hilfreich bei dieser Aufstellung ist eine Ihnen vertraute Aufnahme, bei der Sie die Bühnenabbildung nachempfinden können. (Tipp: Stellen Sie den Verstärker auf „Mono“. So können Sie die Mittenabbildung leicht optimieren.) Abstand zu Rückwand und Seitenwänden Bei wandnaher Aufste
