Resumen del contenido incluido en la página 1
SC 2000 Manual_fnl_EN_SP_FR.qxp:Layout 1 10/26/09 12:12 PM Page 2
®
SuperCube 2000
Owner’s Manual
Manual del usuario
Guide d’utilisation
Resumen del contenido incluido en la página 2
SC 2000 Manual_fnl_EN_SP_FR.qxp:Layout 1 10/26/09 12:12 PM Page 3 2 Welcome Bienvenido. Bienvenue! Thank you for choosing the Definitive Technology SuperCube 2000 subwoofer. In order to ensure that you experience the finest performance possible, we encourage you to take a moment to fully read this owner’s manual and familiarize yourself with the proper installation and setup procedures for your SuperCube 2000 speaker. Enjoy. Le agradecemos que haya elegido el subwoofer SuperCube 2000 de Def
Resumen del contenido incluido en la página 3
SC 2000 Manual_fnl_EN_SP_FR.qxp:Layout 1 10/26/09 12:12 PM Page 4 Contents Índice Table des matières Safety Precautions 4 Medidas de seguridad 4 Précautions de sécurité 4 Unpacking Your Speaker 5 Desembalaje de la bocina 5 Déballer le caisson de basse 5 Placing the SC 2000 6 Colocación de la bocina SC 2000 6 Positionner le SC 2000 6 AC Mains (Power) Connection 7 Conexión al tomacorrientes Raccordement électrique 7 Co
Resumen del contenido incluido en la página 4
SC 2000 Manual_fnl_EN_SP_FR.qxp:Layout 1 10/26/09 12:12 PM Page 5 4 Safety Precautions CAUTION Medidas de seguridad RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Précautions de sécurité CAUTION! To reduce the risk of electric shock and fire, do not remove the cover or back plate of this device. There are no user serviceable parts inside. Please refer all servicing to licensed service technicians. CAUTION! The international symbol of a lightning bolt inside a triangle is intended to alert the user to un
Resumen del contenido incluido en la página 5
english español français SC 2000 Manual_fnl_EN_SP_FR.qxp:Layout 1 10/26/09 12:12 PM Page 6 Unpacking Your Loudspeaker 5 Desembalaje de la bocina Déballer les haut-parleurs Ultra-Compact, Ultra-Performance Powered Subwoofer ® Su erCube 2000 Each loudspeaker leaves our plant in perfect condition. Any visible or concealed damage most likely occurred in handling after it left our plant and should be reported at once to your Definitive dealer or the delivery company that delivered your loudspeak
Resumen del contenido incluido en la página 6
SC 2000 Manual_fnl_EN_SP_FR.qxp:Layout 1 10/26/09 12:12 PM Page 7 SuperCube 2000 potential locations 6 Placing the SuperCube 2000 TV & Center Speaker Left Speaker Right Speaker Colocación del SuperCube 2000 Positionner le SuperCube 2000 There are some general guidelines that you should If there is less bass at the main listening position than at other bear in mind when locating your subwoofer: areas of the room, move the subwoofer until you hear full bass 1. For best results, place the subw
Resumen del contenido incluido en la página 7
english español français SC 2000 Manual_fnl_EN_SP_FR.qxp:Layout 1 10/26/09 12:12 PM Page 8 AC Mains (Power) Connection 7 Conexión al tomacorrientes de CA (alimentación) Raccordement électrique The SuperCube subwoofer must be plugged into a 120V, 60Hz electrical socket (use an unswitched outlet if possible). The subwoofer has a circuit which automatically turns the subwoofer on when a signal is fed to the loudspeaker and does not require an on/off switch. Please note that if you hear a pop fro
Resumen del contenido incluido en la página 8
SC 2000 Manual_fnl_EN_SP_FR.qxp:Layout 1 10/26/09 12:12 PM Page 9 8 Connection & Setup Conexión e instalación Branchement et configuration Please carefully read the owner’s manuals of your receiver and main speakers before attempting to set up the system. Lea detenidamente los manuales del usuario del receptor y las bocinas principales antes de comenzar a instalar el sistema. Lisez attentivement le guide d’utilisation de votre amplificateur/ récepteur et de vos haut-parleurs principaux avan
Resumen del contenido incluido en la página 9
english español français SC 2000 Manual_fnl_EN_SP_FR.qxp:Layout 1 10/26/09 12:12 PM Page 10 Main front speaker type Suggested crossover setting 9 Tipo de bocina frontal principal Configuración de filtros sugerida Type de haut-parleur principal Fréquence de coupure conseillée Large, full-range floorstanding 40Hz – 80Hz De pie, de espectro completo, grande 40 Hz – 80 Hz Gros haut-parleur en colonne à large bande Small floor-standing & large bookshelf De pie y pequeña o para estantes grandes 80H
Resumen del contenido incluido en la página 10
SC 2000 Manual_fnl_EN_SP_FR.qxp:Layout 1 10/26/09 12:12 PM Page 11 10 Troubleshooting Resolución de problemas Dépannage If you experience any difficulties with your overheats, it will turn itself off until the amplifier cools subwoofer, try the suggestions described below. and resets. 1. Make sure all your system interconnects and power 4. Check to be sure that your power cord has not been cords are solidly in place. damaged. 2. Should you experience any hum, try plugging the 5. Check that n
Resumen del contenido incluido en la página 11
english español français SC 2000 Manual_fnl_EN_SP_FR.qxp:Layout 1 10/26/09 12:12 PM Page 12 Service 11 Mantenimiento y reparaciones Service après-vente Service and warranty work on your Definitive loudspeaker will normally be performed by the Definitive Technology dealer or importer. If, however, you wish to return the speaker to us, please contact us first, describing the problem and requesting proper authorization. NOTE: Definitive phone and email technical support offered only in English.
Resumen del contenido incluido en la página 12
SC 2000 Manual_fnl_EN_SP_FR.qxp:Layout 1 10/26/09 4:11 PM Page 1 Limited warranty 12 Garantía limitada Garantie limitée 5-Years for Drivers and Cabinets, 3-Years for Electronic Components DEI Sales Co., dba Definitive Technology (herein “Definitive”), warrants to the original retail purchaser only that this Definitive loudspeaker product (the “Product”) will be free from defects in material and workmanship for a period of five (5) years covering the drivers and cabinets, and three (3) years f
