Resumen del contenido incluido en la página 1
Definitive Technology
SR-8080BP & SR-8040BP OWNER’S MANUAL
SR-8000 Bipolar Surround Speakers:
SR-8080BP, SR-8040BP
SR-8040BP SR-8080BP
B C - 8080HD SR - 8040BP SR - 8080BP
Thank you for choosing the Definitive Technology SR-8000 Bipolar Surround Speakers.
These compact, high-quality bipolar speakers are intended primarily for use as a rear or
side speakers. In addition, they can also be used as front “effects” speakers in multi-
channel DSP systems. The lifelike soundfield and flexible placemen
Resumen del contenido incluido en la página 2
Definitive Technology SR-8080BP & SR-8040BP OWNER’S MANUAL Figure 3 – Connecting Speaker to Amplifier Positioning Your SR-8000 Surround Speakers Figure 1 – Rear and Side Surround Placement Receiver/Amplifier Speaker Outputs L R C SR SL Speaker Setup: Small, SR-8080BP Crossover at 80Hz SR-8060BP Crossover at 100Hz VERY IMPORTANT: Do not use your receiver’s auto setup function!!! The bipolar For use as side surround speakers, position For use as rear surround speakers, position the speakers appr
Resumen del contenido incluido en la página 3
www.DefinitiveTech.com Technical Assistance Notes It is our pleasure to offer assistance if you have any questions regarding your Center Channel or its setup, please contact your nearest Definitive Technology dealer or call us directly at (800) 228-7148 (US & Canada), 01 (410) 363-7148 (all other countries) or e-mail info@definitivetech.com. Technical support is offered in English only. Definitive Technology Offices 11433 Cronridge Drive, Owings Mills, Maryland 21117 Phone: (800) 228-7148 (US
Resumen del contenido incluido en la página 4
SR-8080BP & SR-8040BP OWNER’S MANUAL Limited Warranty: 5 Years for Drivers and Cabinets, 3 Years for Electronic Components DEI Sales Co., dba Definitive Technology (herein “Definitive”) warrants to the original retail purchaser only that Dealer from whom the Product was purchased, or to the nearest Definitive factory service center. Product must be this Definitive loudspeaker product (the “Product”) will be free from defects in material and workmanship for a peri- shipped in the original shippin
Resumen del contenido incluido en la página 5
Definitive Technology SR-8080BP/SR-8040BP GUIDE D’UTILISATION Enceintes ambiophoniques bipolaires SR-8000 : SR-8080BP, SR-8040BP SR-8040BP SR-8080BP B C - 8080HD SR - 8040BP SR - 8080BP Merci d’avoir choisi les enceintes ambiophoniques bipolaires SR-8000 de Definitive Technology. Ces enceintes bipolaires compactes de haute qualité ont été conçues princi- palement pour être utilisées comme enceintes arrière ou latérales. En outre, elles peu- vent également être utilisées comme enceintes « d’effe
Resumen del contenido incluido en la página 6
Definitive Technology SR-8080BP/SR-8040BP GUIDE D’UTILISATION Figure 3 – Raccordement de l’enceinte à l’amplificateur Positionner les enceintes ambiophoniques SR-8000 Figure 1 - Positionnement arrière et latéral des enceintes ambiophoniques Amplificateur/récepteur Sorties des enceintes L R C SR SL Configuration : Petit SR-8080BP : fréquence de coupure réglée à 80 Hz SR-8060BP : fréquence de coupure réglée à 100 Hz REMARQUE IMPORTANTE : N’utilisez pas la fonction de calibration automatique de v
Resumen del contenido incluido en la página 7
www.DefinitiveTech.com Assistance technique Remarques : Nous serons ravis de vous prêter assistance si vous avez des questions concernant votre enceinte centrale ou sa configuration. N’hésitez pas à communiquer avec le revendeur Definitive Technology le plus proche ou à nous appeler directement au 1 800 228-7148 (États-Unis et Canada) ou au 01 410 363-7148 (tous les autres pays), ou bien à nous envoyer un courriel à cette adresse : info@definitivetech.com. L’assistance technique est offerte en
Resumen del contenido incluido en la página 8
SR-8080BP/SR-8040BP GUIDE D’UTILISATION Garantie limitée : 5 ans pour les haut-parleurs et coffrets, 3 ans sur les composants électroniques DEI Sales Co., dba Definitive Technology (ci-après « Definitive ») s’engage exclusivement vis-à-vis de l’a- agréé auprès duquel le produit a été acheté, ou au centre de maintenance Definitive le plus proche. Le produit doit être expédié dans son emballage d’origine ou équivalent. Definitive n’est pas responsable en cas de dommage ou de cheteur final à ce q
Resumen del contenido incluido en la página 9
Definitive Technology MANUAL DEL USUARIO DE LAS BOCINAS SR-8080BP Y SR-8040BP Bocinas bipolares de sonido envolvente SR-8000: SR-8080BP, SR-8040BP SR-8040BP SR-8080BP B C - 8080HD SR - 8040BP SR - 8080BP Le agradecemos que haya elegido las bocinas bipolares de sonido envolvente SR-8000 de Definitive Technology. Estas bocinas compactas y de alta calidad son diseñadas para usarse principalmente como bocinas traseras o laterales. También pueden usarse como bocinas frontales para reproducir efecto
Resumen del contenido incluido en la página 10
Definitive Technology MANUAL DEL USUARIO DE LAS BOCINAS SR-8080BP Y SR-8040BP Figura 3: conexión de la bocina al amplificador Colocación de las bocinas de sonido envolvente SR-8000 Figura 1: colocación de las bocinas como traseras o laterales Receptor/amplificador Salidas de las bocinas L R C SR SL Configuración de la bocina: “Small” (Pequeño), SR-8080BP con punto de cruce a 80 Hz, SR-8060BP con punto de cruce a 100 Hz MUY IMPORTANTE: No utilice la función de instalación automática del recept
Resumen del contenido incluido en la página 11
www.DefinitiveTech.com Asistencia técnica Notas Si tiene alguna pregunta con respecto a la bocina central o su instalación, nos complacerá ayudarlo. Puede contactarse con el distribuidor local de Definitive Technology, llamar directamente al (800) 228-7148 (Estados Unidos y Canadá) o al 01 (410) 363-7148 (todos los demás países), o enviar un correo electrónico a info@definitivetech.com. Definitive Technology sólo ofrece asistencia técnica en inglés. Oficinas de Definitive Technology 11433 Cron
Resumen del contenido incluido en la página 12
MANUAL DEL USUARIO DE LAS BOCINAS SR-8080BP Y SR-8040BP Garantía limitada: 5 años para las bocinas y gabinetes, 3 años para los componentes eléctricos original, al distribuidor autorizado donde se adquirió o al centro de mantenimiento y reparaciones de la fábrica más DEI Sales Co., dba Definitive Technology (de aquí en adelante “Definitive”) garantiza al comprador final sola- mente que estas bocinas de Definitive (el “Producto”) no tendrán defectos en el material ni en la mano de obra cercana. D
