Resumen del contenido incluido en la página 1
TS-42 Folded Horn
OPERATION
Resumen del contenido incluido en la página 2
Cerwin-Vega! TS-42 Folded Horn Contents 1. Introduction ......................................................................................................................................... 1 2. About the Cerwin-Vega! TS-42 Folded Horn ..................................................................................... 1 3. Before You Begin: Safety and Care for your TS-42 Folded Horn ................................................... 2 4. Input Configuration: Daisy Chain Speakers ........
Resumen del contenido incluido en la página 3
Cerwin-Vega! TS-42 Folded Horn 1. INTRODUCTION Congratulations! Welcome to the Cerwin-Vega! family. You’ve joined a growing group of audio professionals who’ve turned to Cerwin-Vega! for the most advanced audio reproduction systems available. All Cerwin-Vega! systems are thoroughly tested to insure that they meet or exceed our performance specifications. Backed by the best service in the industry, Cerwin-Vega! is dedicated to quality and reliability. For a complete overview of Cerwin-Vega! prod
Resumen del contenido incluido en la página 4
Cerwin-Vega! TS-42 Folded Horn 3. BEFORE YOU BEGIN: SAFETY AND CARE FOR YOUR TS-42 FOLDED HORN The TS-42 is designed for portable applications in which the speaker will be stacked directly on the floor, stage, or on a stable platform. Cerwin-Vega! Professional does not support suspension for the TS-42. Moisture can damage the speaker cone and surround and cause corrosion of electrical contacts. Avoid exposing the TS-42 to direct moisture. Keep the TS-42 out of extended or intense direct sunlight
Resumen del contenido incluido en la página 5
Cerwin-Vega! TS-42 Folded Horn 4. INPUT CONFIGURATION: DAISY CHAINING SPEAKERS Since all Cerwin-Vega! Folded Horns are equipped with a pair of Speakons connectors (that are parallel inputs); it is possible to daisy-chain speakers by connecting the output of the powered amplifier to one input, then daisy chaining to a second speaker. Since each folded horn is an 8 ohm load, daisy chaining two folded horns would provide a 4 ohm load. Caution If you daisy chain two folded horns make sure that you
Resumen del contenido incluido en la página 6
Cerwin-Vega! TS-42 Gabinete de Bajos de Bocina Plegada de 21” 1. INTRODUCCIÓN ¡Felicitaciones! Bienvenido a la familia de Cerwin-Vega! Usted ya forma parte de la prestigiosa comunidad de profesionales del audio que han elegido a Cerwin-Vega! para obtener los sistemas de reproducción de audio más avanzados que se encuentran disponibles. Todos los sistemas Cerwin-Vega! se examinan rigurosamente para asegurar que cumplan o excedan nuestras especificaciones de funcionamiento. Con el respaldo del mej
Resumen del contenido incluido en la página 7
Cerwin-Vega! TS-42 Gabinete de Bajos de Bocina Plegada de 21” 3. ANTES DE EMPEZAR: SEGURIDAD Y CUIDADO DE SU TS-42 El TS-42 fue diseñado para ser usado en diversos ámbitos y situaciones. Usted puede colocar el gabinete sobre el piso, sobre el escenario, o sobre una plataforma estable. Recuerde que Cerwin-Vega! Professional no soporta la suspensión del TS-42. La humedad puede dañar el cono y el borde de la bocina y causar la corrosión de los contactos eléctricos. Evite la exposición directa del T
Resumen del contenido incluido en la página 8
Cerwin-Vega! TS-42 Gabinete de Bajos de Bocina Plegada de 21” 4. CONFIGURACIÓN DE ENTRADA: ENCADENANDO MÚLTIPLES BOCINAS Considerando que todas las bocinas plegadas de Cerwin-Vega! tienen un par de conectores Speakon (que son todas entradas paralelas), es posible conectar varias bocinas en cadena (daisy chain), por ejemplo conectando la salida del amplificador de potencia a una entrada, y después encadenando a una segunda bocina. Teniendo en cuenta que cada bocina plegada tiene una carga de 8 o
Resumen del contenido incluido en la página 9
Cerwin-Vega! TS-42 1. INTRODUCTION Félicitations! Bienvenue au sein de la famille Cerwin-Vega! Vous venez de rejoindre un groupe grandissant de professionnels de l'audio qui se sont tournés vers Cerwin-Vega! afin d'avoir accès aux systèmes de reproduction audio les plus avancés actuellement disponibles. Tous les systèmes Cerwin-Vega! sont testés minutieusement pour garantir qu'ils atteignent ou dépassent nos spécifications de performance. Désirant offrir le meilleur service à la clientèle de to
Resumen del contenido incluido en la página 10
Cerwin-Vega! TS-42 3. AVANT DE COMMENCER : CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET D’ENTRETIEN DE VOTRE HAUT- PARLEUR À PAVILLON PLIÉ TS-42 Le TS-42 est conçu pour des utilisations portables au cours desquelles le haut parleur est posé directement sur le sol, sur une scène ou sur une plate forme stable. Cerwin-Vega! Professional déconseille fortement de suspendre un haut-parleur TS-42. En outre, l’humidité risque d’endommager le cône du haut parleur et les pièces tout autour, ainsi que de rouiller les contact
Resumen del contenido incluido en la página 11
Cerwin-Vega! TS-42 4. CONFIGURATION D’ENTRÉE : HAUT-PARLEURS EN CHAÎNE Puisque tous les haut parleurs d'extrême grave à pavillon plié Cerwin-Vega! sont équipés d'une paire de connecteurs Speakon (tous avec entrées parallèles), il est possible de connecter deux haut parleurs en connectant la sortie de l'amplificateur de puissance à l'une de ces entrées, puis le deuxième haut parleur dans l'autre. Puisque chaque haut-parleur à pavillon plié représente une charge de 8 ohms, la connexion en chaîne
Resumen del contenido incluido en la página 12
772 S. Military Trail • Deerfield Beach, FL 33442 Phone: +1 (954) 949-9601 Fax: +1 (954) 949-9590 E-mail: info@cerwin-vega.com www.cerwin-vega.com LITP00067 11/16/2009
