Resumen del contenido incluido en la página 1
PT8051
User’s guide Mode d’emploi Guía del usuario
Resumen del contenido incluido en la página 2
FCC Statement This product has been tested and complies with the specifications for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used according to the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interfer
Resumen del contenido incluido en la página 3
English The lightning flash with arrowhead, within an equilateral Caution: To prevent the risk of electric shock, do not The exclamation point within an equilateral triangle is triangle, is intended to alert the user to the presence of remove cover (or back). No user-serviceable parts intended to alert the user to the presence of important uninsulated “dangerous voltage” within the product’s inside. Refer servicing to qualified service personnel. operating and maintenance (servicing) instruction
Resumen del contenido incluido en la página 4
PT8051 Surround Sound System Thank you for purchasing the Altec Lansing PT8051 Wireless Surround Rear Panel (Main Unit) Sound System. The PT8051 is designed to replace the traditional A/V receiver and PT8051 separate speakers and provide a complete, multi-channel surround system sound from just two components using DTS and Dolby Digital decoding to faithfully reproduce your favorite music and movie soundtracks. The PT8051 system’s NXT Digital flat-panel driver technology accurately reproduces th
Resumen del contenido incluido en la página 5
English Front Panel (Rear Surround Unit) Remote Control This section describes the function of each control on the remote control used to control the PT8051. Note:You can also control other components using the remote control once you set the appropriate remote control codes. See the “Programming device remote control codes” section of this manual. 1 1 2 2 1. WIRELESS Illuminates in a steady state when the main and rear surround speakers are synchronized to indicate the wireless audio link is o
Resumen del contenido incluido en la página 6
Wall Mounting Installing the PT8051 This section provides guidelines for locating and installing your new If you are mounting the PT8051 on the wall please follow these steps: PT8051. 1. Determine a suitable wall location for mounting each speaker unit The PT8051 creates a realistic surround sound experience from just two within reach of its AC cord. units. Usability is further enhanced by utilizing an advanced 2.4 GHz 2. Position and level the supplied metal mounting bracket in the desired wir
Resumen del contenido incluido en la página 7
English Typical Digital Connections • Use a standard stereo audio cable to connect the AUDIO IN (DVD) jack to the audio output jack on the DVD player. If you have SATELLITE connected your DVD player using an optical or coaxial digital cable OR CABLE TV you can use this input for another device. TUNER OPTICAL Video Connection GAME DVD CONSOLE OPTICAL TV PT8051 VIDEO IN To connect a digital audio source: • Use a coaxial cable to connect the COAXIAL IN (DVD) jack on the PT8051 to the coaxial outp
Resumen del contenido incluido en la página 8
Setting up the Remote Control Advanced Operation Setting Channel (Speaker) Levels Individual levels can be set for front, center and rear or surround channels by using the corresponding +/– level buttons on the remote. These levels should be adjusted so that all channels are at a similar volume when the listener is seated using the Test Tone function as described in the Setup Menu section that follows. Adjustments are made by: • Pressing LEVEL (Front +/–, Center +/– and Rear +/–) for each channe
Resumen del contenido incluido en la página 9
English NTSC: Select this if the connected TV has the NTSC color system. It that are farther away from you, with respect to the music signal that is will change the video signal of a PAL disc and output it to NTSC format. sent to all the speakers at the same instant. The default setting is REAR DELAY TURNED OFF. PAL: Select this setting if the connected TV has the PAL color system. It will change the video signal of an NTSC disc and output it to PAL format. SETUP MENU OSD LANG AUTO CENTER DELAY
Resumen del contenido incluido en la página 10
Operating the PT8051 Remote Control EQ (Equalizer) In addition to controlling your PT8051 you can program the remote Use this function to select equalizer settings. Choose from CLASSIC, control to operate audio/video components from other manufacturers. POP, ROCK, or JAZZ. The default setting is CLASSIC. Codes can be set up for each device to be controlled: TV, SAT/CAB, AUDIO, DVD, and AUX. OSD LANG 1 CENTER DELAY REAR DELAY TEST TONE 2 SCREEN SAVER CLASSIC EQ POP DEFAULTS EXIT SETUP JAZZ Defau
Resumen del contenido incluido en la página 11
English • Once the device you wish to control powers off, immediately stop Default Preprogrammed Remote Control Codes pressing the POWER button and press the device (TV, SAT/CAB, DVD, Your PT8051 remote control is preset to the default codes listed in the AUX, etc) button again. table below. If your component is not listed please consult the list in • The PT8051 should now be programmed to control your device. the Preprogrammed Remote Control Codes section.You can also use the • You can verify t
Resumen del contenido incluido en la página 12
Troubleshooting Symptom Possible Problem Solution No power. One or both power cords are not connected or the main Plug the PT8051’s AC cords into a suitable AC outlet. Then, turn on the PT8051 or rear surround units have not been turned on. by pushing the on/off switch in the rear of the unit for both the main and rear surround units. Power switch on the back panel is not turned on for one Turn it on. or both units. A safety mechanism powered down the PT8051. Unplug the PT8051 from the AC outle
Resumen del contenido incluido en la página 13
Français Le symbole figurant un éclair dans un triangle Attention : Pour prévenir tout risque d’électrocution, Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à attirer l’attention de ne retirez pas le couvercle (ou le dos) de l’appareil. Il équilatéral est destiné à prévenir l’utilisateur qu’il l’utilisateur sur la présence d’une “tension dangereuse” ne se trouve à l’intérieur aucune pièce susceptible trouvera d’importantes instructions concernant non isolée pouvant ê
Resumen del contenido incluido en la página 14
Système PT8051 Surround Nous vous remercions de votre acquisition du système PT8051 Panneau arrière (console principale) Surround sans fil d’Altec Lansing. Le PT8051 a été conçu pour prendre la place du récepteur A/V PT8051 traditionnel avec ses enceintes disposées séparément ; il offre une ambiance sonore complète, multicanaux, à partir de seulement deux composants utilisant les techniques DTS et le décodage Dolby Digital pour reproduire avec fidélité votre musique préférée et la piste sonore
Resumen del contenido incluido en la página 15
Français Panneau avant (unité surround arrière) Télécommande Cette section décrit la fonction de chacune des commandes de la télécommande utilisée avec le PT8051. Remarque : vous pouvez aussi contrôler chacun des autres composants de votre système avec cette télécommande une fois que vous l’aurez programmée avec les codes de commande à distance appropriés. Consultez la section « Programmation des codes de télécommande » de ce manuel. 1 1 2 2 1. WIRELESS Ce voyant s’allume et reste allumé lorsque
Resumen del contenido incluido en la página 16
Montage mural Installation du PT8051 Cette section présente des recommandations pour le choix de Si vous choisissez de monter le PT8051 sur un mur, suivez ces étapes : l’emplacement et l’installation de votre nouveau PT8051. 1. Choisissez un emplacement favorable pour chacun des composants, Le PT8051 recrée une ambiance sonore réelle à partir de deux composants. et de telle sorte que leur cordon d’alimentation puisse atteindre une Son utilité se voit encore étendue par l’adjonction d’un système
Resumen del contenido incluido en la página 17
Français Exemples de connexions numériques • Utilisez un câble audio stéréo standard pour connecter les prises AUDIO IN (TV/SAT) aux prises sortie audio du tuner TV satellite ou SATELLITE câble. Si votre tuner TV satellite ou câble possède une sortie OR CABLE TV numérique, cette entrée peut servir pour un autre appareil. TUNER OPTICAL • Utilisez un câble audio stéréo standard pour connecter la prise AUDIO IN (DVD) à la prise sortie audio du lecteur DVD. Si vous avez utilisé un câble optique ou
Resumen del contenido incluido en la página 18
Pour connecter un subwoofer optionnel : Fonctionnement avancé • Utilisez un câble audio mono optionnel du commerce pour connecter Réglage du niveau des canaux (enceintes) la prise de sortie SUBWOOFER OUT, sur l’arrière du PT8051, à la prise SUBWOOFER INPUT du subwoofer. Les niveaux respectifs peuvent être réglés pour l’avant, le centre et l’arrière, ou pour les canaux surround, en utilisant les touches de Préparation de la télécommande réglage du niveau +/– sur la télécommande. Ces niveaux devra
Resumen del contenido incluido en la página 19
Français la plupart des pays d’Europe et d’Asie. Le principe est de faire parvenir à vos oreilles les sons de l’unité centrale, placée en face de vous, en même temps que ceux de l’enceinte AUTO: à sélectionner si la TV qui est connectée à l’appareil est à la fois arrière, par rapport au signal envoyé à ces enceintes. Dans le cas de la compatible NTSC et PAL. ou des enceintes placées le plus près de vous, un retard doit être NTSC: à sélectionner si la TV qui est connectée à l’appareil a le systèm
Resumen del contenido incluido en la página 20
Fonctionnement de la télécommande du PT8051 EQ (Égalisateur) Votre télécommande contrôle votre PT8051 ; vous pouvez aussi la Cette fonction permet de définir les paramètres de l’égalisateur de programmer pour lui faire contrôler les autres composants audio et fréquence. Vous avez le choix entre CLASSIC (musique classique), POP, vidéo de votre système qui proviennent d’autres fabricants. ROCK ou JAZZ. Le réglage par défaut est CLASSIC. Il est possible de paramétrer des codes permettant le contrô
