Resumen del contenido incluido en la página 1
RU530_87.qxd 04-06-2004 16:57 Pagina 1
SBC RU 530/87U
Universal
3
Instructions for use
English 3
Instruzioni per l'uso
Italiano 11
Instrucciones de manejo
Español 19
Manual de utilização
Portugees 27
35
Инструкции по
использованию
Русский 43
Návod k použití
Česky 51
Instrukcja obsługi
Polski 59
Resumen del contenido incluido en la página 2
M E N U RU530_87.qxd 04-06-2004 16:57 Pagina 2 1 TV VCR SAT 2 * AV 3 & PROG ^ VOL VOL 4 PROG ^ 5 % 6 123 456 78 9 $ SHIFT 0 7 # 8 @ ! 9 0 UNIVERSAL SBC RU 530 U O K
Resumen del contenido incluido en la página 3
RU530_87.qxd 04-06-2004 16:58 Pagina 11 Instruzioni per l’uso Sommario 1. Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 2. Installazione del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-14 Inserimento delle batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Collaudo del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Configurazione del telecomando . . .
Resumen del contenido incluido en la página 4
Italiano M E N U RU530_87.qxd 04-06-2004 16:58 Pagina 12 Instruzioni per l’uso 2. Installazione del telecomando Inserimento delle batterie 1 Premete sul coperchio e fatelo scorrere nella direzione della freccia. 2 Inserite due batterie R03, UM4 od AAA nel vano batterie, come mostrato in figura. 3 Richiudete il coperchio (scatta in posizione con un clic). Collaudo del telecomando Il telecomando è stato programmato per funzionare con la maggioranza degli apparecchi Philips. Poiché l’RU530 pot
Resumen del contenido incluido en la página 5
M E N U RU530_87.qxd 04-06-2004 16:58 Pagina 13 Instruzioni per l’uso Configurazione del telecomando Questa procedura va svolta solo se l’apparecchio non risponde ai comandi inviati dall’RU530. Se ciò accade significa che l’RU530 non riconosce la marca e/o il modello dell’apparecchio ed è quindi necessario programmare il telecomando in base alle specifiche dell’apparecchio. L’esempio che segue (TV) descrive la procedura di configurazione. Potete ripetere questi passaggi per gli altri apparecc
Resumen del contenido incluido en la página 6
Italiano M E N U RU530_87.qxd 04-06-2004 16:58 Pagina 14 Instruzioni per l’uso Configurazione automatica del telecomando Se nessuno dei codici abbinati alla marca del vostro prodotto è corretto, è possibile utilizzare la funzione di ricerca automatica del codice corretto del telecomando. Procedura di esempio relativa ad un televisore: 1 Assicuratevi che il TV sia acceso e selezionate un canale mediante il suo telecomando originale, od i tasti del pannello del televisore (ad esempio il canale
Resumen del contenido incluido en la página 7
RU530_87.qxd 04-06-2004 16:58 Pagina 15 Instruzioni per l’uso 3. Tasti e funzioni L’illustrazione a pagina 3 fornisce una panoramica di tutti i tasti e le relative funzioni. 1 y Standby . . . . . . . . attiva o disattiva la modalità TV,VCR o SAT. 2 Selettore di modalità . . . . . . . . . selezionare il dispositivo che si vuole azionare.TV, VCR o SAT (satellite/cable). 3 s . . . . . . . . . . . . . . . . abbassa completamente il volume audio del TV. 4 - VOL +. . . . . . . . . . . regola il vo
Resumen del contenido incluido en la página 8
Italiano M E E N N U U RU530_87.qxd 04-06-2004 16:58 Pagina 16 Instruzioni per l’uso 4. Funzioni aggiuntive Selezione dell’apparecchio controllato (Selettore modalità) Il telecomando RU530 è stato impostato per azionamento di default TV,VCR e SAT (satellite) / CBL (cable). Il selettore di modalità consente di selezionare l’apparecchio da controllare. Ciascuna opzione permette l’uso di un solo apparecchio alla volta. E’ anche possibile programmare il selettore di modalità per selezionare alt
Resumen del contenido incluido en la página 9
M E N U RU530_87.qxd 04-06-2004 16:58 Pagina 17 Instruzioni per l’uso Aggiungere una funzione al telecomando Per aggiungere una funzione all’RU530, contattate il servizio di assistenza Philips per i telecomandi universali per richiedere il codice a 3 cifre riservato alle funzioni aggiuntive. 1 Utilizzando il selettore di modalità, selezionate l’apparecchio per il quale intendete aggiungere la funzione. TV VCR SAT 2 Quindi tenere i tasti 1 e 6 del telecomando 123 RU530 premuti contemporaneame
Resumen del contenido incluido en la página 10
Italiano RU530_87.qxd 04-06-2004 16:58 Pagina 18 Instruzioni per l’uso 5. Risoluzione di problemi • Problema – Soluzione •L’apparecchio da controllare non risponde e la spia verde non lampeggia alla pressione di un tasto. – Sostituite le batterie con due batterie RO3, UM4 o AAA da 1,5 Volt nuove. •L’apparecchio da controllare non risponde, ma la spia verde lampeggia alla pressione di un tasto. – Puntate l’RU530 in direzione dell’apparecchio ed assicuratevi che non vi siano ostacoli tra l’RU53
Resumen del contenido incluido en la página 11
RU530_87.qxd 04-06-2004 16:58 Pagina 67 Codes TV SETUP CODES FOR Dual Tec............................................0244 TELEVISION Dumont......................0114, 0097, 0374 Elbe....................................................0286 ASA ........................................0114, 0131 Elin..........................................0064, 0575 Admiral..................................0114, 0190 Elite ........................................0245, 0347 Adyson ..............................
Resumen del contenido incluido en la página 12
TV C O D E L I S T RU530_87.qxd 04-06-2004 16:58 Pagina 68 Codes TV Kaisui ...............0245, 0244, 0243, 0309 Panasonic ..................0253, 0153, 0677, Kapsch...................................0190, 0233 ....................................0264, 0301, 0190, Kathrein ...........................................0583 .....................................0267, 0374, 0394 Kendo .........................0064, 0262, 0389 Pathe Cinema .....................0347, 0265, Kennedy ...................
Resumen del contenido incluido en la página 13
RU530_87.qxd 04-06-2004 16:58 Pagina 69 Codes TV / VCR Sonitron ...........................................0235 SETUP CODES FOR VCR Sonoko .............................................0064 Sonolor..................................0190, 0235 ASA ........................................0108, 0064 Sontec...............................................0064 Aiwa.......................................0334, 0027 Sony .................0038, 0037, 0063, 0256 Akai..................0133, 0342, 0080, 0068
Resumen del contenido incluido en la página 14
VCR C O D E L I S T RU530_87.qxd 04-06-2004 16:58 Pagina 70 Codes VCR / SAT Kaisui ................................................0099 Sentra................................................0047 Kendo ....................................0133, 0236 Sharp.................................................0075 Kenwood..........................................0068 Shintom.................................0099, 0131 Korpel...............................................0099 Shorai.....................
Resumen del contenido incluido en la página 15
RU530_87.qxd 04-06-2004 16:58 Pagina 71 Codes SAT / CABLE Echostar..........0898, 0740, 0423, 0880 Radiola..............................................0227 Eurodec............................................0551 Radix.................................................0423 FTE ....................................................0358 SAT....................................................0488 Ferguson...........................................0363 SEG.........................................0396
Resumen del contenido incluido en la página 16
RU530_87.qxd 04-06-2004 16:58 Pagina 72 Guarantee Garantieschein Certificado de certificate Certificado de garantia Certificat de garantía Garantibevis garantie Certificato di Takuutodistus Garantiebewijs garanzia & Záruční list Karta Гаpантия gwarancyjna year warranty anno garanzia année garantie ano garantia jaar garantie år garanti Jahr Garantie vuosi takuu año garantía rok gwarancyjna год гаpантия Type: Serial nr.: Date of pur Date of purchase - Date d’achat - K chase
