Resumen del contenido incluido en la página 1
135°F
57°C
110°F 160°F
44°C 71°C
85°F 185°F
30°C 85°C
Butter Server Automatic
01621-REVC-100605
Server Products Inc.
3601 Pleasant Hill Road
Richfi eld, WI 53076
USA
(262) 628-5600
℡
(800) 558-8722
℡
(262) 628-5110
spsales@server-products.com
www.server-products.com
05000
MODELS:
BSA Butter Server Automatic Distributeur automatique de beurre Servidor de mantequilla automático
(Series 05H) (Série 05H) (Serie 05H)
Stock No. 05000 No de réf. 05000 Artículo No. 05000
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑO
Resumen del contenido incluido en la página 2
135°F 110°F 57°C 160°F 44°C 71°C 85°F 185°F 30°C 85°C Butter Server Automatic 135°F 110°F 57°C 160°F 44°C 71°C 85°F 185°F 30°C 85°C Butter Server Automatic 1537 5°CF 110°F ° 160°F 44°C 71°C 85°F 185°F 30°C 85°C Butter Server Automatic ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL UNIT SET-UP INSTALLATION DE L’APPAREIL ARMADO DE LA UNIDAD Always clean unit and pump thoroughly before each use. See Unit Nettoyez toujours l’appareil et la pompe avant chaque utilisation. Siempre limpie totalmente la unidad y la b
Resumen del contenido incluido en la página 3
135°F 110°F 57°C 160°F 44°C 71°C 85°F 185°F 30°C 85°C Butter Server Automatic 135° 57°CF 110°F 160°F 44°C 71°C 85°F 185°F 30°C 85°C Butter Server Automatic 135°F 110°F 57°C 160°F 44°C 71°C 85°F 185°F 30°C 85°C Butter Server Automatic 135°F 110°F 57°C 160°F 44°C 71°C 85 F 185 F 30 ° °C 85°°C Butter Server Automatic ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL UNIT OPERATION MODE D’EMPLOI OPERACIÓN DE LA UNIDAD REMPLISSEZ LE BOL DE PRODUIT. Sa contenance maximale est de 3,5 LLENE EL RECIPIENTE CON EL PRODUCTO.
Resumen del contenido incluido en la página 4
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTION CONTROL NUMÉRO DE RÉGLAGE CONTROL DE PORCIONES A 4.5 ML resistor attached to an electronic timer determines portion Une résistance 4,5 ml attachée à une minuterie électronique détermine Un resistor de 4,5 ML conectado a un temporizador electrónico control for this unit. le dosage. determina el control de porciones en la unidad. The standard 4.5 ML resistor may be replaced with a 6.0 ML resistor to La résistance standard 4,5 ml peut être remplacée par une résis
Resumen del contenido incluido en la página 5
135°F 57°C 110°F 160°F 44°C 71°C 85°F 185°F 30°C 85°C Butter Server Automatic ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL UNIT TAKE-DOWN DÉMONTAGE DESARMADO DE LA UNIDAD PRESS SWITCH TO “OFF” POSITION. ÉTEINDRE EN METTANT L’INTERRUPTEUR SUR ARRÊT (OFF). PONGA EL INTERRUPTOR EN LA POSICIÓN APAGADA (OFF). UNPLUG CORD. Débranchez le cordon. DESENCHUFE EL CABLE PRECAUCIÓN: Si la unidad se ha usado hace poco, puede CAUTION: If unit has already been in use, unit may still be HOT. ATTENTION : Si l’apparei
Resumen del contenido incluido en la página 6
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL CLEANING NETTOYAGE LIMPIEZA Démontez et nettoyez l’appareil avant la première utilisation et après chaque Desarme y limpie la unidad antes de usarla por primera vez y después de Before fi rst use and after use daily, disassemble and clean unit. Stainless utilisation ultérieure. Les pièces en acier inoxydable craignent la corrosion. cada uso. Las piezas de acero inoxidable pueden corroerse. Es importante steel parts can corrode. It is important to clean, rinse, saniti
Resumen del contenido incluido en la página 7
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL WIRING DIAGRAM WIRING DIAGRAM WIRING DIAGRAM Cord Assembly CORDON Conjunto del cable Wire Colors: Couleurs des fi ls : Colores de los alambres: A Black A Noir A Black B White B Noir B White C Green C Vert C Green Right Angle Heyco Heyco angle droit Heyco, ángulo recto Snap-In Rocker Switch Interrupteur à bascule à enclenchement Interruptor basculante enchufable Thermostat Thermosta Termostato Thermal Cutout Thermorupteur Interruptor tér
Resumen del contenido incluido en la página 8
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL SERVICE RÉPARATIONS SERVICIO Contact your dealer or Server Products Inc. Customer Service Department Contactez votre revendeur ou le service clientèle de Server Products Comuníquese con su distribuidor o con el Departamento de Servicio al for the following: Inc. pour : Cliente de Server Products Inc. para obtener mayor información sobre lo siguiente: COMMANDE DE PIÈCES DE RECHANGE ORDERING REPLACEMENT PARTS CÓMO PEDIR REPUESTOS Soyez prêt à fournir ces informations
Resumen del contenido incluido en la página 9
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL SERVER PRODUCTS LIMITED WARRANTY GARANTIE LIMITEE DE SERVER PRODUCTS GARANTÍA LIMITADA DE SERVER PRODUCTS Tous les produits Server Products sont assortis d’une garantie limitée de All Server Products equipment is backed by a two-year limited warranty Todos los equipos de Server Products están cubiertos por una garantía deux ans contre tout défaut de matériels et de fabrication. against defects in materials and workmanship. limitada de dos años contra defectos de fab
Resumen del contenido incluido en la página 10
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PARTS LIST LISTE DES PIÉCES LISTA DE PIEZAS Part # Description Description Descripción 04433 Insulator Board Panneau diélectrique Tablero aislador 04434 Push Bar Switch Barre de poussée (commutateur) Interruptor de la bomba 04544 Snap-In Rocker Switch Interrupteur à bascule à enclenchement Interruptor basculante enchufable 05003 Insulation (2) (Not Shown) Isolant (2) (non illustré) Aislamiento (2) (no aparece) 05013 Mask Assembly Masque Conjunto de mascarilla 05016 B
Resumen del contenido incluido en la página 11
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PARTS LIST LISTE DES PIÉCES LISTA DE PIEZAS Part # Description Description Descripción 05236 Pump Assembly Pompe Conjunto de la bomba 05239 Inner Vessel Assembly Récipient intérieure Asamblea vessal interna 05247 Shroud Assembly Coque Conjunto del resguardo 05256 Heating Element, 120V/350W Élément chauffant, 120 V/350 W Elemento calefactor, 120V/350W 05257 Heating Element Bracket (3) Support d’élément chauffant (3) Soporte del elemento calefactor (3) 05274 Bowl, Stainl
Resumen del contenido incluido en la página 12
135°F 57°C 160°F 110 44°°CF 71°C 85°F 185°F 30°C 85°C Butter Server Automatic OFF ON 05066 05236 05000 05029 Pump Assembly BSA 05033 05067 10035(4) 82009 10102(4) 05123 05124 05236 05122 05118 05235 06022 05274 05152 05131 05108 05134 05129 05013 05127 05132 05239 05125 05135 05133 05256 05257(3) 05278 04434 55034 04433 05108 05035 Pump Motor Assembly 05247 05018 05386 05229 04544 05026 10120(2) 86189 05325 05324 05186 05314 11615 05016 05107 05034 10045 05105 05102 81058(4) 67207 12 01621
