Resumen del contenido incluido en la página 1
Dell™ PowerEdge™
R210 Systems
Getting Started
With Your System
Guide de mise en route
Primeiros passos com o sistema
Procedimientos iniciales con el sistema
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
Dell™ PowerEdge™ R210 Systems Getting Started With Your System Regulatory Model E10S Regulatory Type E10S001 www.dell.com | support.dell.com
Resumen del contenido incluido en la página 4
Notes, Cautions, and Warnings NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. CAUTION: A CAUTION indicates potential damage to hardware or loss of data if instructions are not followed. WARNING: A WARNING indicates a potential for property damage, personal injury, or death. ____________________ Information in this document is subject to change without notice. © 2009 Dell Inc. All rights reserved. Reproduction of these materials in any manner
Resumen del contenido incluido en la página 5
Installation and Configuration WARNING: Before performing the following procedure, review the safety instructions that came with the system. Unpacking the System Unpack your system and identify each item. Installing the Rails and System in a Rack CAUTION: If installed in a closed or multi-unit rack assembly, the operating ambient temperature of the rack environment may be greater than room ambient. Therefore, consideration should be given to installing the equipment in an environment comp
Resumen del contenido incluido en la página 6
Optional – Connecting the Keyboard, Mouse, and Monitor Connect the keyboard, mouse, and monitor (optional). The connectors on the back of your system have icons indicating which cable to plug into each connector. Be sure to tighten the screws (if any) on the monitor's cable connector. Connecting the Power Cable Connect the system’s power cable to the system and, if a monitor is used, connect the monitor’s power cable to the monitor. 4 Getting Started With Your System
Resumen del contenido incluido en la página 7
Securing the Power Cable Bend the system power cable as shown in the illustration and secure the cable in the retention clip. Plug the other end of the power cable into a grounded electrical outlet or a separate power source such as an uninterrupted power supply (UPS) or a power distribution unit (PDU). Turning On the System Press the power button on the system and the monitor. The power indicators should light. Getting Started With Your System 5
Resumen del contenido incluido en la página 8
Installing the Optional Bezel Install the bezel (optional). Complete the Operating System Setup If you purchased a preinstalled operating system, see the operating system documentation that ships with your system. To install an operating system for the first time, see the installation and configuration documentation for your operating system. Be sure the operating system is installed before installing hardware or software not purchased with the system. Supported Operating Systems ® ® Micro
Resumen del contenido incluido en la página 9
Microsoft Windows Small Business Server 2008 (x64) Standard and Premium Editions ® Microsoft Windows Essential Business Server (x64) Standard and Premium Editions Microsoft Windows Server 2003 R2 32-bit (x86) Standard and Enterprise Editions Microsoft Windows Server 2003 R2 (x64) Standard and Enterprise Editions ® ™ Microsoft Windows Server 2008 Hyper-V Microsoft Hyper-V Server 2008 ® ® Red Hat Enterprise Linux 5.3 (x86_64) Red Hat Enterprise Linux 5.3 (x86) ® SUSE Linux En
Resumen del contenido incluido en la página 10
Obtaining Technical Assistance If you do not understand a procedure in this guide or if the system does not perform as expected, see your Hardware Owner’s Manual. Dell™ offers comprehensive hardware training and certification. See www.dell.com/training for more information. This service may not be offered in all locations. Technical Specifications Processor ® ® Processor type Intel Xeon processor 3400 series Expansion Bus Bus type PCI Express Generation 2 Expansion slots One full-height, hal
Resumen del contenido incluido en la página 11
Connectors Back NIC Two RJ-45 (for integrated 1-GB NICs) Serial 9-pin, DTE, 16550-compatible USB Two 4-pin, USB 2.0-compliant Video 15-pin VGA eSATA One 7-pin connector Front Video 15-pin VGA USB Two 4-pin, USB 2.0-compliant Internal USB Two 4-pin, USB 2.0-compliant Video Video type Matrox G200, integrated in Winbond WPCM450 Video memory 8 MB Power AC power supply (per power supply) Wattage 250 W Voltage 100-240 VAC, 50/60 Hz, 4-2 A Heat dissipation 1039 BTU/hr maximum Maximum inrush current
Resumen del contenido incluido en la página 12
Physical Height 4.24 cm (1.67 in) Width 43.4 cm (17.09 in) Depth 39.37 cm (15.5 in) Weight (maximum configuration) 8.058 kg (17.77 lb) Environmental NOTE: For additional information about environmental measurements for specific system configurations, see www.dell.com/environmental_datasheets. Temperature Operating 10° to 35°C (50° to 95°F) with a maximum temperature gradation of 10°C per hour NOTE: For altitudes above 2950 feet, the maximum operating temperature is derated 1ºF/550 ft. Storage
Resumen del contenido incluido en la página 13
Environmental (continued) Maximum shock Operating One shock pulse in the positive z axis (one pulse on each side of the system) of 31 G for 2.6 ms in the operational orientation Storage Six consecutively executed shock pulses in the positive and negative x, y, and z axes (one pulse on each side of the system) of 71 G for up to 2 ms Six consecutively executed shock pulses in the positive and negative x, y, and z axes (one pulse on each side of the system) of 32 G faired square wave pulse
Resumen del contenido incluido en la página 14
12 Getting Started With Your System
Resumen del contenido incluido en la página 15
Systèmes Dell™ PowerEdge™ R210 Guide de mise en route Modèle de régulation E10S Type de régulation E10S001 www.dell.com | support.dell.com
Resumen del contenido incluido en la página 16
Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données en cas de non-respect des instructions données. AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT vous avertit d'un risque d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort. ____________________ Les informations contenues dans ce document son
Resumen del contenido incluido en la página 17
Installation et configuration AVERTISSEMENT : avant de commencer, consultez les consignes de sécurité fournies avec le système. Déballage du système Sortez le système de son emballage et identifiez chaque élément. Installation des rails et du système dans un rack PRÉCAUTION : en cas d'installation dans un assemblage de rack fermé ou comprenant plusieurs unités, la température ambiante de fonctionnement observée dans l'environnement du rack peut être supérieure à celle de la pièce. Il est d
Resumen del contenido incluido en la página 18
Facultatif – Connexion du clavier, de la souris et du moniteur Connectez le clavier, la souris et le moniteur (si nécessaire). Les icônes des connecteurs situées à l'arrière du système indiquent où insérer chaque câble. N'oubliez pas de serrer les vis situées sur le connecteur du câble du moniteur, s'il en est équipé. Branchement du câble d'alimentation. Branchez le câble d'alimentation au système et, si vous utilisez un moniteur, connectez son câble d'alimentation à celui-ci. 16 Guide de mis
Resumen del contenido incluido en la página 19
Fixation du câble d'alimentation. Pliez le câble d'alimentation comme le montre l'illustration et faites-le passer dans le clip de fixation. Branchez ensuite l'autre extrémité du câble d'alimentation à une prise de courant mise à la terre ou à une source d'alimentation autonome (onduleur ou unité de distribution de l'alimentation [PDU]). Mise sous tension du système Appuyez sur le bouton d'alimentation du système et sur celui du moniteur. Les voyants d'alimentation s'allument. Guide de mise
Resumen del contenido incluido en la página 20
Installation du cadre en option Installez le cadre. Installation du système d'exploitation Si vous avez acheté un système d'exploitation préinstallé, consultez tout d'abord la documentation associée, fournie avec l'ordinateur. Pour une première installation du système d'exploitation, consultez la documentation concernant l'installation et la configuration du système d'exploitation. Veillez à installer le système d'exploitation avant tout élément matériel ou logiciel acheté séparément. Syst
