Resumen del contenido incluido en la página 1
READ & SAVE THESE INSTRUCTIONS!
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Surface Mount Door Camera
Model VSC4S
Use with NuTone Models VSM4SK and VSUC4SK
INSTALLATION INSTRUCTIONS
This booklet contains information for installing the camera. For more detailed information on wiring and mounting other
All system wiring and rough-in frames should be installed system components (i.e., optional camera, rough-in.), refer
before mounting and wiring the master station. Refer to the to the installation instructions
Resumen del contenido incluido en la página 2
Caution RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE. THE APPARATUS SHALL NOT BE EXPOSED TO DRIPPING OR SPLASHING AND NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES, SHALL BE PLACE ON THE APPARATUS. EXPLANATION OF GRAPHICAL SYMBOLS The lightni
Resumen del contenido incluido en la página 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. READ THESE INSTRUCTIONS — All the safety and outlet. Do not defeat the safety purpose of the polarized operating instructions should be read before the product plug. is operated. 12. POWER-CORD PROTECTION — Power-supply cords 2. RETAIN INSTRUCTIONS — The safety and operating should be routed so that they are not likely to be walked instructions should be retained for future reference. on or pinched by items placed upon or against them pay- ing particular attenti
Resumen del contenido incluido en la página 4
the operation instructions. Adjust only those controls 21. SAFETY CHECK — Upon completion of any service or that are covered by the operating instruction, as an repairs to this product, ask the service technician to per- improper adjustment of other controls may result in form safety checks to determine that the product is in damage and will often require extensive work by a proper operating condition. qualified technician to restore the product to its normal 22. WALL OR CEILING MOUNTING — The p
Resumen del contenido incluido en la página 5
VSM4SK AND VSUC4SK VIDEO DOOR ANSWERING REPRESENTATIVE WIRING ILLUSTRATION VSM4SK VSUC4SK Note to Installer: Do not discard these instal- INSTALLATION lation instructions. Please give all installation instructions, warranty registration and home- CONTENTS OF CARTON owner’s manual to homeowner. PRECAUTIONS AND GUIDELINES The NuTone VSC4S door camera has been designed to work with NuTone models VSM4SK or VSUC4SK. Please read and follow ALL installation instructions, guidelines and precautions.
Resumen del contenido incluido en la página 6
9.Fully seat the camera into the back frame Wiring Specifications and secure the camera with 4mm camera The VSC4S is designed to connect to the VSM4SK, or attachment screw (supplied) thru the bottom VSUC4SK video door answering system using category 5 or of the back frame and camera. category 6 cable. Important: If camera is exposed to • Maximum cable length: 250 ft outside elements, caulk should be added to the top and sides of the IMPORTANT: NuTone cannot be responsible for camera at the wall
Resumen del contenido incluido en la página 7
8.Dress extra cable into the hole Camera Lens Manual Adjustment (or wall box if used) and position the The VSC4S door camera is provided with a manual camera camera, starting at the top onto the lens adjustment. The adjustment can be used to fine tune plastic back frame. the angle of the camera lens to compensate for installations 9.Fully seat the camera into the back that are not directly in line to the viewing area. The adjust- frame and secure the camera with 4mm ment is located on the
Resumen del contenido incluido en la página 8
FCC Information Part 15 Rules This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications. However, there is no gu
Resumen del contenido incluido en la página 9
LISEZ ET CONSERVEZ CES DIRECTIVES DIRECTIVES D’INSTALLATION Caméra de surveillance montée en surface Modèle VSC4S Compatible avec les modèles VSM4SK et VSUC4SK de NuTone DIRECTIVES D’INSTALLATION Cette brochure contient les informations nécessaires à l’installa- Pour plus de détails sur le câblage et le montage des autres tion de la caméra. L’installation de tous les câbles de raccorde- composants du système (p. ex., caméra ou boîtier en option), ment et boîtiers doit être achevée avant le monta
Resumen del contenido incluido en la página 10
Avertissement RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR AVERTISSEMENT: POUR PRÉVENIR LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (NI LA PLAQUE ARRIÈRE). NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE POUVANT TRE RÉPARÉE PAR L’UTILISA- TEUR. CONFIER TOUTE RÉPARATION À UN TECH- NICIEN PROFESSIONNEL. MISE EN GARDE: POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. L’APPAREIL NE DOIT PAS TRE EXPOSÉ AU RUI SELLEMENT NI À DES ÉCLABOUSSURES
Resumen del contenido incluido en la página 11
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1. LISEZ CES DIRECTIVES — Veuillez lire toutes les direc- fiche pourvue de deux lames, dont l’une est plus large que tives relatives à la sécurité et au fonctionnement avant d’u- l’autre). La fiche ne peut être insérée que d’une seule tiliser cet appareil. manière dans la prise. Ce dispositif assure votre sécurité. Si vous ne parvenez pas à l’enfoncer dans la prise de courant, 2. CONSERVEZ CES DIRECTIVES — Veuillez conserver les tentez d’inverser la position de
Resumen del contenido incluido en la página 12
Débranchez l’appareil de la prise secteur et confiez-le à un 20. PIÈCES DE RECHANGE — Lorsque vous avez besoin de technicien professionnel dans les situations suivantes : pièces de rechange, assurez-vous que le technicien s’est bien servi de pièces d’origine ou de pièces ayant les mêmes A. Le cordon d’alimentation ou sa fiche sont endommagés. caractéristiques que celles d’origine. Des pièces non B. Du liquide ou des corps étrangers ont pénétré dans le autorisées risquent de vous exposer à un inc
Resumen del contenido incluido en la página 13
SCHÉMA DE CÂBLAGE REPRÉSENTATIF DES PORTIERS VIDÉO ÉLECTRONIQUES VSM4SK ET VSUC4SK VSM4SK VSUC4SK Moniteur du VSM4SK Boîtier encastré VRM4R Note destinée à l’installateur: Ne jetez pas ces direc- INSTALLATION tives d’installation. Veuillez remettre les directives d’installation, la carte d’enregistrement de la garantie CONTENU DE LA BOÎTE et le manuel du propriétaire au propriétaire de la mai- son. PRÉCAUTIONS ET LIGNES DIRECTRICES La caméra de surveillance VSC4S est compatible avec le modèle VS
Resumen del contenido incluido en la página 14
9. Insérez entièrement la caméra dans le support arrière et Spécifications de câblage fixez-la au moyen de la vis de fixation de 4 mm (fournie) Le VSC4S a été conçu pour être connecté au portier vidéo en insérant cette dernière à travers le bas du support électronique VSM4SK ou VSUC4SK avec des câbles de caté- arrière et de la caméra. gorie 5 ou 6. Important: Si la caméra est exposée • Longueur maximale du câble : 250 pieds. aux éléments extérieurs, vous devez IMPORTANT: NuTone rejette toute res
Resumen del contenido incluido en la página 15
9. Insérez entièrement la caméra dans le sup- Réglage manuel de la lentille de la caméra port arrière et fixez-la au moyen de la vis de La caméra de surveillance VSC4S est dotée d’un réglage fixation de 4 mm (fournie) en insérant cette manuel de la lentille. Ce réglage peut être utilisé pour effectuer dernière à travers le bas du support arrière un ajustement précis de la lentille afin d’améliorer la visibilité et de la caméra. des installations ne se trouvant pas dans l’angle direct de la camér
Resumen del contenido incluido en la página 16
Règlement de la FCC, Partie 15 Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux limites prévues pour des appareils numériques de classe B, tel que défini dans la partie 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre des interférences dans une installation résidentielle. Ce matériel génère, utilise et peut diffuser des fréquences radio; s’il n’est pas installé et utilisé confor- mément aux directives fournies, il risque d’engendrer des interféren
