Manual de instrucciones de Sony SPK-SC100

Resumen del contenido incluido en la página 1

English
3-861-027-11(1)
C
Owner’s Record
Zooming
Sports Pack
Maintenance and Preparing
The model and serial number are located on the
• Keep the W side pressed for wide-angle.
inside of the front body. Record the serial
• Keep the T side pressed for telephoto.
Precautions
number in the space provided below.
Press it gently for a relatively slow zoom.
Refer to these numbers whenever you call upon
Water Leakage
APreparing the Camcorder
your Sony dealer regarding this product.
SPK-SC100 If water ha

Resumen del contenido incluido en la página 2

Français A C 1 4 Ce symbole indique que ce • Après avoir vérifié s’il n’y a aucune fissure ni 5 Réglez le commutateur START/STOP Pour arrêter l’enregistrement produit est un accessoire original de poussière sur le joint d’étanchéité, MODE sur et mettez le commutateur Appuyez sur START/STOP . Appuyez de pour produits vidéo Sony. Quand recouvrez-le avec le doigt d’une légère couche nouveau pour reprendre la prise de vue. POWER sur OFF. vous achetez un produit Sony, de la graisse fournie, de façon