Resumen del contenido incluido en la página 1
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL
INSTALLATION GUIDE
AXIS T95A00 Dome Housing
AXIS T95A10 Dome Housing
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
ENGLISH AXIS T95A00/T95A10 Dome Housing Page 3 AXIS T95A00/T95A10 Dome Housing The AXIS T95A00/T95A10 Dome Housing can be used in both indoor and outdoor camera installations. Follow these instructions to complete the installation of the AXIS T95A00/T95A10 Dome Housing and Axis network camera. Warning! High voltage - the electrical connection must be made by an authorized electrician. Please observe relevant national and local regulations for the installation. • “Package Contents” on page 4 •
Resumen del contenido incluido en la página 4
Page 4 AXIS T95A00/T95A10 Dome Housing Package Contents Large box: (1) AXIS T95A00/T95A10 Dome Housing Small box: (2) Domes - transparent and smoked (1) Fastening ring for dome (1) Rubber gasket for dome (4) M3x10mm screws for fastening ring Plastic bag: (1) Plate for cable glands (1) Gasket (3) M16 cable glands (1) M12 cable gland (3) Plastic nuts for M16 cable glands (1) Plastic nut for M12 cable glands (3) M3x10mm screws (3) M3x8mm screws (4) M4x10mm screws (3) M3 nuts (4) M4 nuts (4) Lock wa
Resumen del contenido incluido en la página 5
ENGLISH AXIS T95A00/T95A10 Dome Housing Page 5 Tools not included Phillips screw driver RJ45 crimp tool* Adjustable wrench *The RJ45 connector is attached after the cable has been pulled through the cable gland. Other required parts Bracket see www.axis.com for available brackets and accessories Power cable AWG20, 100-240 VAC cable (AXIS T95A00 Dome Housing) AWG22, 24 VAC cable (AXIS T95A10 Dome Housing) Network cable CAT 5 shielded twisted pair (STP) cable recommended RJ45 connector Soft cloth
Resumen del contenido incluido en la página 6
Page 6 AXIS T95A00/T95A10 Dome Housing Note: Do not install the camera in the housing at this point. Transport it carefully to the place of installation first. Fix the dome to the housing Fastening ring Place the fastening ring over the dome. Insert the four 10mm M3 screws, so you hold the ring, the dome, and fastening ring Dome the gasket together. Fix the dome (transparent or Rubber gasket smoked) on the bottom of the housing. Housing AXIS 213 PTZ, AXIS 214 PTZ, and AXIS 215 PTZ power conn
Resumen del contenido incluido en la página 7
ENGLISH AXIS T95A00/T95A10 Dome Housing Page 7 AXIS 231D+/232D+ and AXIS 233D power connection 1. Unplug the connector from the 12 VDC power supply opposite the bracket opening as shown in the illustration below. 24V ~ + ~ - Brown cable 12 VDC power supply 2. Remove the green connector from the cables. 3. Connect the cables to the camera power input as described below: AXIS 231D+/232D+ AXIS 231D+/ 232D+ • AXIS T95A00 Dome Housing (24V DC) Connection module • AXIS T95A10 Dome Housing (24V AC) C
Resumen del contenido incluido en la página 8
Page 8 AXIS T95A00/T95A10 Dome Housing Prepare the cable gland plate Fix the four cable glands to the cable gland plate and place the cable gland plugs on them. Insert the four M3 screws through the gasket and plate. The preparation for the network camera installation is now complete. Install the bracket Note: Make sure all cables are in place and not powered, before you install the bracket. Keep cables unpowered until the installation is complete. 1. Install the bracket for the AXIS T95A00/T9
Resumen del contenido incluido en la página 9
ENGLISH AXIS T95A00/T95A10 Dome Housing Page 9 Mount the housing to the bracket Notes: • Ensure that the bracket is securely fastened, and cables are pulled through it before mounting the camera housing. Ensure that no power is connected to the cables. • It is recommended that you place a soft, clean cloth (not included) into the dome to ensure it remains clean until the time when you need to mount the camera. 1. If the top cover of the housing was attached to facilitate transportation, detach
Resumen del contenido incluido en la página 10
Page 10 AXIS T95A00/T95A10 Dome Housing For AXIS T95A00 Dome Housing Attach the power cable (100-240 volt AC) to the housing. 100-240V AC Overview of complete installation L N GND Blue 100-240V AC input Black In 100-240V AC Out 230V AC Out 24V DC Brown cable Out 12V DC Earth the housing applying the two supplied cables to the cover and body using M3 screws and the toothed washer.
Resumen del contenido incluido en la página 11
ENGLISH AXIS T95A00/T95A10 Dome Housing Page 11 For AXIS T95A10 Dome Housing Attach the power cable (24V AC) to the housing. Overview of complete installation L 24V AC N 24V AC GND Red In 24V AC Out 24V AC Brown Out 12V DC The safety wire should remain fastened during service. Place the desiccant bag on the side of the housing away from cables and electrical components. Desiccant bag Note: For AXIS 231D+/232D+: Place the connection module in a suitable position on top of the bracket away from
Resumen del contenido incluido en la página 12
Page 12 AXIS T95A00/T95A10 Dome Housing Complete the installation Note: Make sure that power remains disconnected while you complete the installation. 1. Check that all cables and wires in the housing are properly connected. 2. Follow the instructions in the Installation Guide to install the camera on the network. 3. Once the installation is complete, close the top cover of housing and tighten the screws to lock the housing using the supplied Allen key. 4. Connect the AC mains power cable. The
Resumen del contenido incluido en la página 13
ENGLISH AXIS T95A00/T95A10 Dome Housing Page 13 Mount the Universal Adaptor plate to camera The Universal Adaptor plate consists of five Universal adaptor plate when assembled plates. Spacer plate Spacer plate Fixed plate Moving plate AXIS 233D plate A A A A B B B B C C C C 11 11 PF2 D D D D PF1 E PF1 E E E PF3 PF3 F F F F G G G G PF2 H H H H I I I I L L L L PF3 PF3 M PF1 M M M PF1 N N N PF2 N 22 22 Spacer plate Spacer plate Fixed plate PM9-PM11 PM2-PM5 PM3 PM4 PM6 PM4 PM8 PM1-PM10 PM7 PM7 PM2-
Resumen del contenido incluido en la página 14
Page 14 AXIS T95A00/T95A10 Dome Housing For AXIS 233D 1. Adjust the height of the spacer plates to hole F1 on the spacer plate. 2. Place the camera within the four ears of the Universal Adaptor plate and screw it onto place. For AXIS 213 PTZ 1. Detach the AXIS 233D plate by removing the three nuts. 2. Adjust the height of the spacer plates to hole B2 on the spacer plate. 3. Place the AXIS 213 PTZ on the Moving plate. 4. Fasten the AXIS 213 PTZ to the two PM 11 holes with two screws. For AXIS 2
Resumen del contenido incluido en la página 15
ENGLISH AXIS T95A00/T95A10 Dome Housing Page 15 Technical Specifications General Built in die-cast aluminium RAL9002 color Epoxypolyester powder painting RAL9002 color Lower dome in polycarbonate Smoked or transparent Sunshield in ABS for outdoor RAL9002 color Mechanical External dimensions with sunshield Ø 351x335mm (13.8x13.2in) External dimensions without sunshield Ø 314x322mm (12.4x12.7in) 4 cable-glands 3xM16 with Ø cable 3,5-7mm (0.1-0.3in),1xM12 with Ø cable 5-10mm (0.2-0.4in) Other User
Resumen del contenido incluido en la página 16
Page 16 AXIS T95A00/T95A10 Dome Housing General Indoor / Outdoor Operating temperature: -30°C / +50°C (-4°F / +122°F) Compliance to • CE according to EN61000-6-3, EN 60950, EN50130-4 • IP66 according to EN 60529 Package Unit weight AXIS T95A00 Dome Housing / AXIS T95A10 Dome Housing - 3.8kg / 8.3lb Package weight 4.2kg / 9.3lb Package dimensions (BxHxL) 38.5x38.5x47cm / 15.1x15.1x18.5in
Resumen del contenido incluido en la página 17
FRANÇAIS FRANÇAIS Boîtier du dôme AXIS T95A00/T95A10 Page 17 Boîtier du dôme AXIS T95A00/T95A10 Vous pouvez utiliser le Boîtier du dôme AXIS T95A00/T95A10 pour installer des caméras aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur. Suivez ces instructions pour mener à bien l'installation du Boîtier du dôme AXIS T95A00/T95A10 et de la caméra réseau Axis. Avertissement ! Haute tension : le raccordement électrique doit être effectué par un électricien professionnel. Respectez les réglementations nation
Resumen del contenido incluido en la página 18
Page 18 Boîtier du dôme AXIS T95A00/T95A10 Contenu de l'emballage Contenu de la grande boîte (1) Dôme Boîtier du dôme T95A Contenu de la petite boîte (2) Dômes : transparent et fumé (1) Bague de fixation pour le dôme (1) Joint en caoutchouc pour le dôme (4) Vis M3 x 10 mm pour fixer la bague Contenu du sac en plastique (1) Plaque pour presse-étoupe (1) Joint (3) Presse-étoupe M16 (1) Presse-étoupe M12 (3) Écrou de serrage en plastique pour presse-étoupe M16 (1) Écrou de serrage en plastique pou
Resumen del contenido incluido en la página 19
FRANÇAIS FRANÇAIS Boîtier du dôme AXIS T95A00/T95A10 Page 19 Outils non inclus tournevis à pointe cruciforme Outil de sertissage RJ45* Clé ajustable *Le connecteur RJ45 doit être fixé une fois que vous avez fait passer le câble dans le presse-étoupe. Attention : Les vis fournies ne sont pas nécessaires pour toutes les installations de caméra. Autres éléments nécessaires Support Pour obtenir la liste des supports et accessoires disponibles, consultez le site www.axis.com. Clip pour AWG20, câble
Resumen del contenido incluido en la página 20
Page 20 Boîtier du dôme AXIS T95A00/T95A10 3. Desserrez les trois vis en maintenant la plaque de l'adaptateur universel (environ 5 mm ou 0,75"). Faites légèrement pivoter la plaque de l'adaptateur universel et retirez-la. 4. Fixez la plaque de l'adaptateur universel à la caméra. Pour plus de détails, reportez-vous à la page 27. Attention : N'installez pas encore la caméra dans le boîtier. Apportez-la avec précaution à l'endroit de l'installation. Fixez le dôme au boîtier. 1. Placez la bague
