Resumen del contenido incluido en la página 1
ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL
AXIS 210/210A/211/211A
Network Camera
Installation Guide
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
ENGLISH ENGLISH AXIS 210/210A/211/211A Installation Guide Page 3 AXIS 210/210A/211/211A Installation Guide This installation guide provides instructions for installing the AXIS 210/210A/211/211A Network Camera on your network. For all other aspects of using the product, please see the User’s Manual, available on the CD included in this package, or from www.axis.com/techsup Installation steps 1. Check the package contents against the list below. 2. Hardware overview. See page 4. 3. Install th
Resumen del contenido incluido en la página 4
ENGLISH ENGLISH Page 4 AXIS 210/210A/211/211A Installation Guide Hardware overview AXIS 210/AXIS 210A AXIS 211/AXIS 211A Tele/wide puller Status Status indicator indicator DC-Iris control cable Focus puller Focus puller Underside Internal microphone (AXIS 210A/AXIS 211A) Serial number Control button Power indicator Network indicator
Resumen del contenido incluido en la página 5
ENGLISH ENGLISH AXIS 210/210A/211/211A Installation Guide Page 5 Rear panel DC-Iris control cable (AXIS 211/211A) 4 321 I/O terminal connector Power connector External microphone/line input Audio output Network connector and PoE (AXIS 210A/211A) (AXIS 210A/211A) (AXIS 210A/211/211A) Note: Depending on the product version of your AXIS 210/210A/211/211A, you will see one of two different types of I/O ternminal connectors. See I/O terminal connec- tor, on page 15. Dimensions AXIS 210/210A: HxWxD =
Resumen del contenido incluido en la página 6
ENGLISH ENGLISH Page 6 AXIS 210/210A/211/211A Installation Guide Install the hardware IMPORTANT! - The 210/210A is designed for indoor use only, and must always be positioned where it is not exposed to direct sunlight or strong halogen light, which can cause permanent damage to the camera’s image ! sensor. Damage as a result of exposure to strong light is not covered by the Axis warranty. IMPORTANT! - The AXIS 211/211A is designed for indoor and outdoor use. To use the camera outdoors, it m
Resumen del contenido incluido en la página 7
ENGLISH ENGLISH AXIS 210/210A/211/211A Installation Guide Page 7 Assign an IP address To make it accessible on the network, the AXIS 210/210A/211/211A must be assigned an IP address. Depending on the number of cameras you wish to install, the recommended method for assigning IP addresses in Windows is either AXIS IP Utility or AXIS Camera Management. Use the method that best suits your purpose. Both of these free applications are available on the Axis Network Video Product CD supplied with
Resumen del contenido incluido en la página 8
ENGLISH ENGLISH Page 8 AXIS 210/210A/211/211A Installation Guide AXIS IP Utility - single camera/small installation AXIS IP Utility automatically discovers and displays Axis devices on your network. The application can also be used to manually assign a static IP address. Note that the computer running AXIS IP Utility must be on the same network segment (physical subnet) as the AXIS 210/210A/211/211A. Automatic discovery 1. Check that the AXIS 210/210A/211/211A is connected to the network and t
Resumen del contenido incluido en la página 9
ENGLISH ENGLISH AXIS 210/210A/211/211A Installation Guide Page 9 AXIS Camera Management - multiple cameras/large installations AXIS Camera Management can automatically find and set IP addresses, show connection status, and manage firmware upgrades for multiple Axis video products. Automatic discovery 1. Check that the camera is connected to the network and that power has been applied. 2. Start AXIS Camera Management. When the AXIS 210/210A/211/211A appears in the window, double-click it to ope
Resumen del contenido incluido en la página 10
ENGLISH ENGLISH Page 10 AXIS 210/210A/211/211A Installation Guide Set the password When accessing the AXIS 210/210A/211/211A for the first time, the ‘Configure Root Password’ dialog will be displayed. 1. Enter a password and then re-enter it, to confirm the spelling. Click OK. 2. Enter the user name root in the dialog. Note: The default administrator user name root cannot be deleted. 3. Enter the password as set above, and click OK. If the password is lost, the AXIS 210/ 210A/211/211A must
Resumen del contenido incluido en la página 11
ENGLISH ENGLISH AXIS 210/210A/211/211A Installation Guide Page 11 Adjust the image and focus To focus the AXIS 210/210A, Focus puller unscrew the focus puller on the lens. Adjust the focus as required. Re-tighten the focus puller. To focus the AXIS 211/211A follow the instructions below. 1. From the Basic Configura- Zoom puller tion page in the setup (Tele/wide) tools, open the Focus adjustment page. Foc Focu us pull s puller er 2. Set the DC-Iris to Disabled and click Save. 3. Unscrew t
Resumen del contenido incluido en la página 12
ENGLISH ENGLISH Page 12 AXIS 210/210A/211/211A Installation Guide Language interface After you have installed the Network Camera, you can download and install a language module to change the camera’s web interface to a language other than English: 1. Go to Setup > Language. 2. Download the desired language from www.axis.com/techsup/ and save it temporarily to your computer. 3. Click the Browse button and locate the language file. 4. Click Upload Language. The language you uploaded will appear
Resumen del contenido incluido en la página 13
ENGLISH ENGLISH AXIS 210/210A/211/211A Installation Guide Page 13 Other methods of assigning the IP address The table below shows the other methods available for assigning or discovering the IP address. All methods are enabled by default, and all can be disabled. Use in operating Notes system Windows When enabled on your computer, the camera is automatically UPnP™ detected and added to “My Network Places.” MAC OSX Applicable to browsers with support for Bonjour. Navigate to the Bonjour (10.
Resumen del contenido incluido en la página 14
ENGLISH ENGLISH Page 14 AXIS 210/210A/211/211A Installation Guide Unit connectors Network connector - RJ-45 Ethernet connector. Supports Power over Ethernet. Using Shielded Twisted Pair (STP) cables is recommended. Power connector - Mini DC connector. 7-20V DC, max 5W. Audio in - 3.5mm input for a mono microphone, or a line-in mono signal (left channel is used from a stereo signal). Audio out - Audio output (line level) that can be connected to a public address (PA) system or an active speak
Resumen del contenido incluido en la página 15
ENGLISH ENGLISH AXIS 210/210A/211/211A Installation Guide Page 15 I/O terminal connector - Used in applications for e.g. motion detection, event triggering, time lapse recording, alarm notifications, etc. It provides the interface to: • 1 transistor output - For connecting external devices such as relays and LEDs. Connected devices can be activated by AXIS VAPIX API, output buttons on the Live View page or by an Event Type. The output will show as active (shown under Event Configuration > P
Resumen del contenido incluido en la página 16
ENGLISH ENGLISH Page 16 AXIS 210/210A/211/211A Installation Guide Connection diagram Switch 3.3V Mode + Power Supply PS-K 9W - + 2 e.g., doorbell Relay GND 1 3 Device 4 LED indicators LED Color Indication Network Green Steady for connection to a 100 Mbit/s network. Flashes for network activity. Amber Steady for connection to 10 Mbit/s network. Flashes for network activity. Unlit No network connection. Status Green Steady green for normal operation. Note: The Status LED can be configured to be un
Resumen del contenido incluido en la página 17
ENGLISH ENGLISH AXIS 210/210A/211/211A Installation Guide Page 17 Resetting to the Factory Default Settings This will reset all parameters, including the IP address, to the factory default settings: 1. Disconnect power from the camera. 2. Press and hold the Control button and reconnect power. 3. Keep the Control button pressed until the Power indicator flashes amber (this may take up to 15 seconds). 4. Release the Control button. When the Power indicator displays green (which can take up to 1
Resumen del contenido incluido en la página 18
Resumen del contenido incluido en la página 19
FRANCAIS AXIS 210/210A/211/211A Guide d’installation Page 19 AXIS 210/210A/211/211A Guide d'installation Ce guide d'installation vous explique comment installer la Caméra Réseau AXIS 210/210A/ 211/211A sur votre réseau. Pour d'autres informations sur l'utilisation de ce produit, consultez le Manuel de l'utilisateur, disponible sur le CD fourni ou sur www.axis.com/ techsup. Étapes de l'installation 1. Vérifiez le contenu de la livraison à l'aide de la liste ci-dessous. 2. Présentation du matéri
Resumen del contenido incluido en la página 20
Page 20 AXIS 210/210A/211/211A Guide d’installation Présentation du matériel AXIS 210/AXIS 210A AXIS 211/AXIS 211A Zoom avant/arrière Voyant Voyant d'état d'état Câble de commande de l'iris DC Mise au point Mise au point Vue de dessous Microphone interne (AXIS 210A/AXIS 211A) Numéro de série Bouton de commande Voyant d'alimentation Voyant de réseau
