Resumen del contenido incluido en la página 1
High Speed Pan/Tilt System
UPH-2D, UPH-3D, UPH-Z Series
en Instruction Manual
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
High Speed Pan/Tilt System Table of Contents | en 3 Table of Contents 1Safety 5 1.1 Important safety instructions 5 1.2 Safety precautions 6 1.3 Important notices 7 2 Unpacking 9 2.1 Parts List 9 2.2 Tools Required 9 2.3 Safety Rules 10 3 Description 10 4 Installing the High Speed Pan/Tilt 11 4.1 Mounting the High Speed Pan/Tilt 11 4.2 Wiring the Video Cable 14 4.3 Connecting the Power Supply 15 4.4 Wiring Biphase 16 4.5 RS-232 16 5 Connecting the Washer Pump (optional) 17 5.1 Connecting the Per
Resumen del contenido incluido en la página 4
4 en | Table of Contents High Speed Pan/Tilt System 11 Configuring the System 34 11.1 Language Menu 35 11.2 Display Setup Menu 35 11.2.1 Area Parameters Menu 37 11.2.2 Changing the Edit Text Menu 38 11.2.3 Display Parameters 39 11.3 Motion Parameters Menu 40 11.3.1 Speed Menu 40 11.3.2 Limits 42 11.3.3 Preset/Patrol/Autopan 43 11.3.4 Wiper-Washer 49 11.3.5 Alarms 50 11.4 Camera Parameters 50 XF 11.4.1 UPH-2D and UPH-3D Series (Dinion Cameras) 51 11.4.2 UPH-Z Series (camera module) 52 11.5 Creati
Resumen del contenido incluido en la página 5
High Speed Pan/Tilt System Safety | en 5 1Safety 1.1 Important safety instructions Read, follow, and retain for future reference all of the following safety instructions. Heed all warnings on the unit and in the operating instructions before operating the unit. 1. Cleaning - Unplug the unit from the outlet before cleaning. Follow any instructions provided with the unit. Generally, using a dry cloth for cleaning is sufficient, but a moist fluff-free cloth or leather shammy may also be used. Do
Resumen del contenido incluido en la página 6
6 en | Safety High Speed Pan/Tilt System 11. Safety check - Safety checks should be performed upon completion of service or repairs to the unit to ensure proper operating condition. 12. Installation - Install in accordance with the manufacturer's instructions and in accordance with applicable local codes. 13. Attachments, changes or modifications - Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. Any change or modification of the equipment, not expressly approved by Bosch, cou
Resumen del contenido incluido en la página 7
High Speed Pan/Tilt System Safety | en 7 1.3 Important notices Accessories - Do not place this unit on an unstable stand, tripod, bracket, or mount. The unit may fall, causing serious injury and/or serious damage to the unit. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer. When a cart is used, use caution and care when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. Quick stops, excessive force, or uneven surfaces may cause the car
Resumen del contenido incluido en la página 8
8 en | Safety High Speed Pan/Tilt System redundant recording systems, and a procedure to back up all analog and digital information. Copyright This user guide is the intellectual property of Bosch Security Systems and is protected by copyright. All rights reserved. Trademarks All hardware and software product names used in this document are likely to be registered trademarks and must be treated accordingly. NOTICE! This user guide has been compiled with great care and the information it cont
Resumen del contenido incluido en la página 9
High Speed Pan/Tilt System Unpacking | en 9 2 Unpacking This equipment should be unpacked and handled with care. If an item appears to have been damaged in shipment, notify the shipper immediately. Verify that all the parts listed in Section 2.1 Parts List are included. If any items are missing, notify your Bosch Security Systems Sales or Customer Service Representative. The original packing carton is the safest container in which to transport the unit and must be used if returning the unit f
Resumen del contenido incluido en la página 10
10 en | Description High Speed Pan/Tilt System 2.3 Safety Rules To ensure safety, the following warnings are specified: – The device must be installed and maintained by skilled technical personnel. – Connect the device to a power source corresponding to the indications given on the marking label. – The device has been designed for permanent installation in a building or other suitable structure. – Moving parts may result in risk of injury, therefore, the device should be mounted so that it is
Resumen del contenido incluido en la página 11
High Speed Pan/Tilt System Installing the High Speed Pan/Tilt | en 11 4 Installing the High Speed Pan/Tilt This chapter outlines the procedures needed to install the High Speed Pan/Tilt. Installation should only be done by qualified service personnel in conformance to all local codes. NOTICE! The High Speed Pan/Tilt unit cannot be mounted upside down! This will stress i bearings and mechanical components; no liabilities are accepted and all warranties are void. 4.1 Mounting the High Speed Pa
Resumen del contenido incluido en la página 12
12 en | Installing the High Speed Pan/Tilt High Speed Pan/Tilt System CAUTION! Medium Risk: Be sure to use appropriately strong and load bearing bolts and other fixing materials when installing any UPH mountings to any surface. When the MTC-WUPH Wall Mount is fixed to a wall, each fixing dowel must be ! able to support a traction load of 300daN or more. It is necessary to use 8 mm (0.315 in.) diameter bolts with appropriate length. 3. Attach the optional wall or pole mount according to the s
Resumen del contenido incluido en la página 13
High Speed Pan/Tilt System Installing the High Speed Pan/Tilt | en 13 8. Fasten the base to the wall or pole mount with the supplied screws and washers (use a calibrated torque wrench setting of 2.1 Nm). 1 6 1 2 7 2 3 3 4 4 5 5 Fig. 4.3 Wiring the Device Reference # Description 1Base 2Gasket 3 Screw Ring 4Washer 5Screw 6Bracket 7Support Fig. 4.4 Preparing the Cables for Wiring 9. Cut the cables to approximately 152.4 mm (6 in) (see Figure 4.4). The earth cable must be longer then the power wi
Resumen del contenido incluido en la página 14
14 en | Installing the High Speed Pan/Tilt High Speed Pan/Tilt System 11. Make a group with all signal cables and fix them with the tie thread. Figure 4.5 indicates a proper cable connection. Fig. 4.5 Tie Threads used to Group and Secure Signal Cables 4.2 Wiring the Video Cable To wire the video cable, proceed as follows: 1. Strip the video cable with a pair of wire strippers. 2. Cut the length of the center conductor and the braid to approximatley 30 mm (1.2 in.). 3. Twist the braid into a si
Resumen del contenido incluido en la página 15
High Speed Pan/Tilt System Installing the High Speed Pan/Tilt | en 15 4.3 Connecting the Power Supply The base with power supply box is available in two (2) power supply voltages (24 VAC or 230 VAC). Before proceeding with the installation, check the identification label of the prod- uct to verify that the device coincides with the power supply requirements. CAUTION! When connecting the base, make sure the power supply is disconnected and ! that the disconnecting switch is open. When the base
Resumen del contenido incluido en la página 16
16 en | Installing the High Speed Pan/Tilt High Speed Pan/Tilt System Note: The power cable must be double insulated, i.e. each separate cable is individually insu- lated, then contained in an outer insulated cover. The cable type must be chosen in accor- 2 dance with local and national wiring rules; recommended cable type H05RN-F 1mm both for 24 VAC and 230 VAC installations. CAUTION! The device must be wired by skilled technical personnel. Never make any changes or connections that are not
Resumen del contenido incluido en la página 17
High Speed Pan/Tilt System Connecting the Washer Pump (optional) | en 17 5 Connecting the Washer Pump (optional) The device must be wired by skilled technical personnel. Never make any changes or connections that are not described in this handbook. Failure to fol- low the instructions indicated in this manual may result in system or safety ! hazards, thus invalidating the guarantee. The High Speed Pan/Tilt System may have an optional washer pump. To connect the washer pump for the HAC-WAS05-2
Resumen del contenido incluido en la página 18
18 en | Connecting the Washer Pump (optional) High Speed Pan/Tilt System 2. Insert the cables inside the mount so they protrude approximately 0.5 m (19.7 in.). 3. Insert the cable into the cable glands and, keeping the base at about 20 cm (7.9 in.) from the support, lock the cable glands. 4. Set the base on the mount, aiding the cables to achieve the correct position inside. 5. Attach the base to the mount using the supplied screws. 6. Cut the cables to size and either restore or make the conne
Resumen del contenido incluido en la página 19
High Speed Pan/Tilt System Connecting the Washer Pump (optional) | en 19 1 Fig. 5.3 Calibrating the Nozzle The diagram below refers to the 19-pin connector on the base board of the pan/tilt. Fig. 5.4 Connecting the Washer Pump Bosch Security Systems Instruction Manual F01U.073.990 | Version 1.0 | 2007.07
Resumen del contenido incluido en la página 20
20 en | Connecting the Washer Pump (optional) High Speed Pan/Tilt System Reference Description Alarm input, voltage-controlled (10-35 V), to monitor the presence of water in the tank. For devices with level sensors (HAC-WAS05-50, AL1 HAC-WAS30-50), closure of the contact, if enabled, generates an on-screen alarm (see Figure 11.3.5 to configure the alarm). O1-C1 Clean contact for starting the water pump. Power relay (external), able to start the water K1 pump. Wiper power supply (max 24 Vac
