Manual de instrucciones de Sony NP QM91

Resumen del contenido incluido en la página 1

Table of remaining battery capacity
LED indicator Remaining capacity
(Colors are orange for E and
Rechargeable Battery Pack
green for remaining capacity)
Batterie rechargeable
( : Lit, : Flashing, : Not lit)
75-100%
50-75%
25-50%
less than 25%
less than about 5-10 minutes
* Charging is recommended since there is no
remaining battery capacity.
PNote
1. LEDs will not light when charging with an AC adaptor/charger (AC-
Sony Corporation 2003 Printed in Japan
VQ850/SQ950 or the like) with an LCD eve

Resumen del contenido incluido en la página 2

Emploi correct de la batterie Français •Si vous utilisez la batterie dans des lieux froids, l’autonomie de la batterie sera réduite. Il est conseillé de prendre les mesures suivantes pour éviter ce Emplo problème : – Mettez la batterie dans une poche pour la tenir au chaud et installez-la sur Recharge le caméscope juste avant de filmer. •Avant d’utiliser la batterie, rechargez-la avec le chargeur spécifié. Pendant •Eteignez bien le caméscope lorsque vous ne l’utilisez pas. La batterie s’use la r