Resumen del contenido incluido en la página 1
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Schnellstart-Referenz
Guida rapida all’installazione
Guía de inicio rápido
Guia de Início Rápido
Aan de Slag gids
QT5-0603-V02 ©CANON INC. 2007 PRINTED IN VIETNAM
IMPRIME AU VIETNAM
Nederlands Italiano English
Português Español Deutsch Français
Resumen del contenido incluido en la página 2
Quick Start Guide Quick Start Guide Please read this guide before operating this scanner. After you finish reading this guide, store it in a safe place for future reference. Table of Contents Package Contents ........................................ 1 Using the Scanner Buttons .......................... 5 Installing the Software ................................ 2 Scanning Film ............................................... 6 Preparing the Scanner ................................. 3 Positioning
Resumen del contenido incluido en la página 3
Installing the Software Installing the Software • Do NOT connect the scanner to a computer before installing the software. If you connect the scanner and the Found New Hardware Wizard appears, click [Cancel]. • Quit all running applications before installation, including anti-virus software. • For Windows 2000/XP, log in as an administrator to install the software. 1 Place the CanoScan Setup Utility CD-ROM in the drive. If prompted, select your language and place of residence. CanoScan Setup
Resumen del contenido incluido en la página 4
Preparing the Scanner Preparing the Scanner Unlocking the Scanner 1 Peel the seals off the scanner. 2 Slide the lock switch on the bottom of the scanner toward the unlock mark ( ). Unlock Mark • Handle the scanner with both hands. Be careful not to drop the scanner. • Always lock the scanner when carrying or transporting it. Connecting the Scanner 1 Connect the scanner to your computer with the supplied USB cable. • Only use the USB cable provided with the scanner. Use of other cables may lead
Resumen del contenido incluido en la página 5
Try Scanning Try Scanning This section explains the basic scanning procedures using the image editing program, ArcSoft PhotoStudio, and the scanner driver, ScanGear. Alignment Mark 1 Place a document on the document Top glass and close the document cover. Bottom When opening the document cover, support it with your hand until it stops. 2 Start ArcSoft PhotoStudio. • For Windows: Select [start] - [(All) Programs] - [ArcSoft PhotoStudio 5.5], then click [PhotoStudio 5.5]. • For Macintosh:
Resumen del contenido incluido en la página 6
Using the Scanner Buttons Using the Scanner Buttons Scanner buttons allow you to copy, scan, e-mail, and save scanned images in PDF format with a press of a button. Simply place your document on the scanner, and then press the scanner button for the required function. For more information, see the Scanning Guide. PDF Buttons COPY Button PDF buttons allow you to easily create PDF Prints (copies) the scanned image with a files according to your needs. Note that these printer. buttons are not
Resumen del contenido incluido en la página 7
Scanning Film Scanning Film This scanner can scan 35 mm film strips (6 frames at a time). Follow the procedure below when scanning film. • Make sure the document glass is wiped clean before placing the film adapter unit on the scanner. • Handle the film adapter unit carefully to avoid damaging the glass panel. • Handle film strips carefully to avoid scratching or leaving fingerprints on them. 1 Open the film adapter unit by the center latch and remove the protective cloth. D
Resumen del contenido incluido en la página 8
Scanning Film 6 Click [OK] on the calibration message window. The calibration process is finished when the message disappears. 7 Open the document cover, and then the film adapter unit. 8 Place a film strip in the film guide of the film adapter unit, so that the borderlines between frames are aligned with the Guidelines guidelines on the film guide. Do not block the calibration slot on the film guide when scanning film. Colors will not be scanned correctly if the calibration slot is obs
Resumen del contenido incluido en la página 9
Positioning the Scanner Positioning the Scanner Horizontal Position The document cover fully opens to allow easy scanning of large or bound documents. An oversized document can be scanned section by section into a single image using the stitch-assist function of CanoScan Toolbox. For details, see the Scanning Guide. Hold the document cover with one hand, and press and hold at the base hinge as you carefully lower the cover all the way down. Alignment Mark Top Do not place items that weigh
Resumen del contenido incluido en la página 10
Specifications Specifications Scanner Type Flatbed Scanning Element CIS (Color Contact Image Sensor) Light Source 3-color (RGB) LED *1 Optical Resolution 4800 x 9600 dpi Selectable Resolution 25–19200 dpi (ScanGear) Color 16 bit input/16 bit or 8 bit output for each color Scanning Bit Depth *2 Grayscale 16 bit input/16 bit or 8 bit output *3 Color 34.3 msec./line (2400 dpi), 34.3 msec./line (4800 dpi) Scanning Speed (Photo or Document) Grayscale, B&W 11.4 msec./line (2400 dpi), 11.4 msec./line
Resumen del contenido incluido en la página 11
European Union (and EEA) only. This symbol indicates that this product is not to be disposed of with your household waste, according to the WEEE Directive (2002/96/EC) and your national law. This product should be handed over to a designated collection point, e.g., on an authorized one-for-one basis when you buy a new similar product or to an authorized collection site for recycling waste electrical and electronic equipment (EEE). Improper handling of this type of waste could have a possible
Resumen del contenido incluido en la página 12
Guide de démarrage rapide Guide de démarrage rapide Lisez ce guide avant d’utiliser ce scanner. Quand vous avez terminé la lecture de ce guide, rangez- le en lieu sûr afin de pouvoir le consulter ultérieurement. Table des matières Contenu de l’emballage .............................. 1 Utilisation des touches du scanner ............. 5 Installation des logiciels .............................. 2 Numérisation d’un film ............................... 6 Préparation du scanner ......................
Resumen del contenido incluido en la página 13
Installation des logiciels Installation des logiciels • Ne connectez PAS le scanner à un ordinateur avant d’installer les logiciels. Si vous le raccordez et si l’Assistant Ajout de nouveau matériel détecté s’affiche, cliquez sur [Annuler]. • Quittez toutes les applications en cours avant l’installation, notamment le logiciel antivirus. • Sous Windows 2000/XP, ouvrez une session en tant qu’administrateur pour installer les logiciels. 1 Insérez le CD-ROM de l’Utilitaire d’installation CanoSc
Resumen del contenido incluido en la página 14
Préparation du scanner Préparation du scanner Déverrouillage du scanner 1 Retirez les bandes de protection du scanner. 2 Faites glisser le bouton de verrouillage situé sur le dessous du scanner vers le repère de déverrouillage ( ). de Repère déverrouillage • Manipulez le scanner des deux mains. Veillez à ne pas le laisser tomber. • Verrouillez toujours le scanner lorsque vous le transportez. Raccordement du scanner 1 Raccordez le scanner à votre ordinateur à l’aide du câble USB fourni. • Uti
Resumen del contenido incluido en la página 15
Essai de numérisation Essai de numérisation Cette section explique les procédures de numérisation de base à l’aide du programme de retouche d’image, ArcSoft PhotoStudio, et du pilote du scanner, ScanGear. Repère d’alignement 1 Posez un document sur la vitre du scanner Haut et fermez le couvercle du scanner. Bas Lors de l’ouverture du couvercle du scanner, soutenez-le avec la main jusqu’à ce qu’il soit en place. 2 Lancez ArcSoft PhotoStudio. • Sous Windows : sélectionnez [Démarrer] - [(Pr
Resumen del contenido incluido en la página 16
Utilisation des touches du scanner Utilisation des touches du scanner Les touches du scanner permettent, d’une simple pression, de copier, de numériser, d’envoyer par courrier électronique et d’enregistrer des images numérisées au format PDF. Il vous suffit de poser le document sur le scanner, puis d’appuyer sur la touche correspondant à la fonction souhaitée. Pour plus d’informations, reportez-vous au Guide de numérisation. Touches PDF Touche COPY Les touches PDF vous permettent de créer I
Resumen del contenido incluido en la página 17
Numérisation d’un film Numérisation d’un film Ce scanner permet de numériser un film 35 mm (6 vues à la fois). Lors de la numérisation d’un film, procédez comme suit. • Assurez-vous que la vitre du scanner est propre avec de poser l’adaptateur de film sur le scanner. • Manipulez l’adaptateur de film avec soin pour éviter d’endommager la vitre. • Manipulez délicatement la pellicule pour éviter de la griffer ou d’y laisser des traces de doigts. 1 Ouvrez l’adaptateur de film par
Resumen del contenido incluido en la página 18
Numérisation d’un film 6 Cliquez sur [OK] dans la fenêtre du message d’étalonnage. Le processus d’étalonnage est terminé quand le message disparaît. 7 Ouvrez le couvercle du scanner et installez l’adaptateur de film. 8 Placez un film dans le guide de film de l’adaptateur de film afin que les bords des vues soient alignés sur les repères du guide de film. Repères Lors de la numérisation d’un film, ne bloquez pas la fente d’étalonnage du guide de film. En effet, les couleurs ne sont pas cor
Resumen del contenido incluido en la página 19
Positionnement du scanner Positionnement du scanner Position horizontale Le couvercle du scanner s’ouvre complètement pour faciliter la numérisation des documents reliés ou volumineux. Un document hors format peut être numérisé section par section en une seule image grâce à la fonction de composition de CanoScan Toolbox. Pour plus d’informations, reportez-vous au Guide de numérisation. D’une main, tenez le couvercle du scanner et de l’autre, Repère d’alignement maintenez enfoncé au nivea
Resumen del contenido incluido en la página 20
Fiche technique Fiche technique Type de scanner A plat Elément de numérisation CIS (Color Contact Image Sensor) Source lumineuse DEL tricolore (RGB) *1 Résolution optique 4800 x 9600 ppp Résolution au choix 25–19200 ppp (ScanGear) Couleur Entrée 16 bits/sortie 16 bits ou 8 bits pour chaque couleur Nombre de bits de *2 numérisation Niveaux de gris Entrée 16 bits/sortie 16 bits ou 8 bits Couleur 34,3 ms/ligne (2400 ppp), 34,3 ms/ligne (4800 ppp) *3 Vitesse de numérisation Niveaux de gris, (Ph
