Resumen del contenido incluido en la página 1
642742-00 01 FS1300 FS1500CSL 11/29/07 2:18 PM Page 1
7 7- -1 1/ /4 4 iin nc ch h ( (1 18 85 5m mm m) ) C Ciir rc cu ulla ar r S Sa aw ws s
7 7- -1 1/ /4 4 iin nc ch h ( (1 18 85 5m mm m) ) C Ciir rc cu ulla ar r S Sa aw ws s
INSTRUCTION MANUAL
Catalog Numbers
FS1300CSL / FS1500CSL
THANK YOU FOR CHOOSING FIRESTORM! GO TO
THANK YOU FOR CHOOSING FIRESTORM! GO TO
WWW.FIRESTORMTOOLS.COM/PRODUCTREGISTRATION
WWW.FIRESTORMTOOLS.COM/PRODUCTREGISTRATION
TO REGISTER YOUR NEW PRODUCT.
TO REGI
Resumen del contenido incluido en la página 2
642742-00 01 FS1300 FS1500CSL 11/29/07 2:18 PM Page 2 GENERAL SAFETY RULES outside, use an outdoor extension WARNING: Read and understand all cord marked “W-A” or “W.” These instructions. Failure to follow all cords are rated for outdoor use and instructions listed below, may result in reduce the risk of electric shock. electric shock, fire and/or serious personal Minimum Gage for Cord Sets injury. Volts Total Length of Cord in Feet 120V 0-25 26-50 51-100 101-150 240V 0-50 51-100 101-200 201-
Resumen del contenido incluido en la página 3
642742-00 01 FS1300 FS1500CSL 11/29/07 2:18 PM Page 3 to a stable platform. Holding the work second hand on auxiliary handle, or by hand or against your body is motor housing. If both hands are unstable and may lead to loss of holding the saw, they cannot be cut by control. the blade. • Do not force tool. Use the correct • Keep your body positioned to either tool for your application. The correct side of the saw blade, but not in line tool will do the job better and safer at with the saw bla
Resumen del contenido incluido en la página 4
642742-00 01 FS1300 FS1500CSL 11/29/07 2:18 PM Page 4 complete stop. Never attempt to contact hidden wiring or its own remove the saw from the work or cord. Contact with a “live” wire will also pull the saw backward while the make exposed metal parts of the tool blade is in motion or KICKBACK “live” and shock the operator. may occur. Investigate and take • When ripping, always use a rip corrective actions to eliminate the fence or straight edge guide. This cause of blade binding. improves the
Resumen del contenido incluido en la página 5
642742-00 01 FS1300 FS1500CSL 11/29/07 2:18 PM Page 5 of work. To reduce your exposure to these 1 chemicals: work in a well ventilated area, and work with approved safety equipment, such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles. • Avoid prolonged contact with dust from power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities. Wear protective clothing and wash 2 exposed areas with soap and water. Allowing dust to get into your mou
Resumen del contenido incluido en la página 6
642742-00 01 FS1300 FS1500CSL 11/29/07 2:18 PM Page 6 one tooth of the blade projects below the • STAY ALERT AND EXERCISE workpiece as shown in (figure 8). CONTROL. Keep body positioned to one • Do not back up a rotating blade in the side of blade. Always maintain a firm grip cut. Twisting the saw can cause the and control of saw with both hands. Do back edge of the blade to dig into the not change hand grip or body position material, climb out of the work and run while saw is running. Take p
Resumen del contenido incluido en la página 7
642742-00 01 FS1300 FS1500CSL 11/29/07 2:18 PM Page 7 information is printed on the nameplate. CAUTION: Use of controls or Lower voltage will cause loss of power adjustments or performance of and can result in over-heating. All Black procedures other than those specified in & Decker tools are factory-tested; if this this manual may result in hazardous tool does not operate, check the power laser radiation exposure. supply. This tool is AC only. The following laser warnings are located on you
Resumen del contenido incluido en la página 8
642742-00 01 FS1300 FS1500CSL 11/29/07 2:18 PM Page 8 • Move the saw shoe (6) into the desired ATTACHING AND REMOVING THE position. The corresponding depth of BLADE cut can be read from the scale (13). • Tighten the lever to lock the saw shoe REMOVING THE BLADE (FS1500CSL) in place. (FIG. 10 & 11) • Set depth adjustment of saw such that one tooth of the blade projects below • Keep the spindle lock button (5) the workpiece as shown in figure 8. depressed and rotate the blade until the spindle
Resumen del contenido incluido en la página 9
642742-00 01 FS1300 FS1500CSL 11/29/07 2:18 PM Page 9 REMOVING THE BLADE (FS1300CSL) and follow all important safety warnings and instructions prior to using tool. (FIG. 12 & 13) GENERAL CUTS (IMPORTANT: READ • Prevent spindle rotation by engaging SAFETY WARNINGS AND the teeth of the saw blade into a piece INSTRUCTIONS. ) of scrap wood. GUARD AGAINST KICKBACK • Loosen and remove the blade retaining With unit unplugged, follow all assembly, screw (16) by turning it counter- adjustment and set
Resumen del contenido incluido en la página 10
642742-00 01 FS1300 FS1500CSL 11/29/07 2:18 PM Page 10 LASER LINE OPERATION SWITCH WARNING: LASER RADIATION. • To operate the tool, depress the trigger Never aim the beam at a workpiece switch (1). The tool will continue to run with a reflective surface. Bright shiny as long as the trigger is depressed. reflective sheet steel or similar reflective • To turn the tool off, release the trigger surfaces are not recommended for laser switch (1). There is no provision for use. Reflective surfaces
Resumen del contenido incluido en la página 11
642742-00 01 FS1300 FS1500CSL 11/29/07 2:18 PM Page 11 • Let the blade run freely for a few 18 seconds before starting the cut. • Apply only a gentle pressure to the tool while performing the cut. • Work with the shoe pressed against 10 the workpiece. MAINTENANCE HINTS FOR OPTIMUM USE Use only mild soap and damp cloth to • As some splintering along the line of clean the tool. Never let any liquid get cut on the top side of the workpiece inside the tool; never immerse any part cannot be avoide
Resumen del contenido incluido en la página 12
642742-00 01 FS1300 FS1500CSL 11/29/07 2:18 PM Page 12 (provided that the store is a participating Center. This product is not intended for retailer). Returns should be made within commercial use. the time period of the retailer’s policy for Free Warning Label Replacement: If exchanges (usually 30 to 90 days after your warning labels become illegible or the sale). Proof of purchase may be are missing, call 1-800-544-6986 for a required. Please check with the retailer for free replacement. the
Resumen del contenido incluido en la página 13
642742-00 01 FS1300 FS1500CSL 11/29/07 2:18 PM Page 13 S Sc ciie es s c ciir rc cu ulla aiir re es s 7 7- -1 1/ /4 4” ” ( (1 18 85 5 m mm m) ) S Sc ciie es s c ciir rc cu ulla aiir re es s 7 7- -1 1/ /4 4” ” ( (1 18 85 5 m mm m) ) GUIDE D’UTILISATION Numéros de catalogue FS1300CSL / FS1500CSL MERCI D’AVOIR CHOISI FIRESTORM ! MERCI D’AVOIR CHOISI FIRESTORM ! VISITEZ VISITEZ WWW.FIRESTORMTOOLS.COM/PRODUCTREGISTRATION WWW.FIRESTORMTOOLS.COM/PRODUCTREGISTRATION POUR ENREGISTRER VOTRE NOUVE
Resumen del contenido incluido en la página 14
642742-00 01 FS1300 FS1500CSL 11/29/07 2:18 PM Page 14 RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ lorsque votre corps est mis à la terre. AVERTISSEMENT : Assurez-vous de • Ne laissez pas vos outils électriques lire et de comprendre toutes les sous la pluie ou dans un directives. Négliger de suivre les environnement humide. Une instructions énumérées ci-dessous infiltration d’eau dans un outil pourrait être la cause d'un choc électrique augmente le risque électrique, d'un incendie ou d'une d’électrocution.
Resumen del contenido incluido en la página 15
642742-00 01 FS1300 FS1500CSL 11/29/07 2:18 PM Page 15 brisées ou dans un état qui pourrait pièces mobiles. Tenez-vous à l'écart des affecter l’utilisation de l’outil. Si elles évents, car ils couvrent des pièces sont endommagées, faites réparer mobiles. l’outil avant de l’utiliser. Beaucoup • Attention de ne pas mettre l’outil en d’accidents sont causés par des outils marche accidentellement. Assurez- mal entretenus. vous que l’interrupteur est en • N’utilisez que les accessoires position d’
Resumen del contenido incluido en la página 16
642742-00 01 FS1300 FS1500CSL 11/29/07 2:18 PM Page 16 de rétraction et assurez-vous qu’il se • Utilisez toujours des lames dont les déplace librement et ne touche pas la trous d’axe sont de taille et de forme appropriées (diamant ou circulaire). lame ou aucune autre pièce, et ce à Les lames qui ne correspondent pas au tous les angles et toutes les matériel de montage de la scie tourneront profondeurs de découpe. de manière excentrée et causeront des • Vérifiez le fonctionnement et l’état per
Resumen del contenido incluido en la página 17
642742-00 01 FS1300 FS1500CSL 11/29/07 2:18 PM Page 17 Investiguez et prenez les actions RÉGLES DE SÉCURITÉ correctives nécessaires pour éliminer les causes de l’accrochage de la SUPPLÉMENTAIRES : SCIES lame. CIRCULAIRES c. Lors du redémarrage d’une scie dans l’ouvrage, centrez la lame AVERTISSEMENT : Certaines dans le trait de scie et vérifiez que poussières produites par les activités les dents de scie ne sont pas de ponçage, de sciage, de meulage, de engagées dans le matériau. Si la perça
Resumen del contenido incluido en la página 18
642742-00 01 FS1300 FS1500CSL 11/29/07 2:18 PM Page 18 réduire momentanément le contrôle de lame comportant des trous de taille l’opérateur. La scie peut se soulever incorrecte. N’utilisez jamais de rondelle ou d’écrou de lame défectueux ou partiellement hors de la coupe et accroître incorrect. Suivez les procédures les chances de torsion de lame. Assurez- d’assemblage de lame. vous que le dégagement sous l’ouvrage • RÉGLAGES. Avant d’entamer la est suffisant. découpe, assurez-vous que les ré
Resumen del contenido incluido en la página 19
642742-00 01 FS1300 FS1500CSL 11/29/07 2:18 PM Page 19 accrochages ou blocages de scie durant scie de telle sorte qu’une seule dent de une découpe. Si la lame est tordue ou la lame dépasse de la surface inférieure mal alignée dans la coupe, les dents de l’ouvrage (figure 8). situées sur l’arête postérieure de la lame • Ne faites pas reculer une lame en peuvent creuser dans la surface du bois rotation dans la coupe. Suite à une et causer une escalade de la lame hors torsion de la scie, l’arête
Resumen del contenido incluido en la página 20
642742-00 01 FS1300 FS1500CSL 11/29/07 2:19 PM Page 20 …/min......rotations ou alternances • N’enlevez pas et n’altérez pas les étiquettes de mise en garde. par minute Enlever les étiquettes accroît le risque ............borne de terre d’exposition au rayonnement. • Pour un usage intérieur seulement. ............symbole d’alerte à la • Ce produit est conçu pour une utilisation sécurité dans une plage de température de 5° C (41° F) à 40° C (104° F). MOTEUR REMARQUE : le laser est configuré
