Resumen del contenido incluido en la página 1
KEY INFORMATION YOU SHOULD KNOW:
• Cut only with sharp blades. Dull blades cut poorly and
overload the motor.
• If the saw does not cut accurately, refer to the TROUBLE
SHOOTING chart in this manual.
630669-00,BT1000 manual 2/15/05 8:11 AM Page 1
R
B BT T1 10 00 00 0 1 10 0” ” M MIIT TE ER R S SA AW W
B BT T1 10 00 00 0 1 10 0” ” M MIIT TE ER R S SA AW W
INSTRUCTION MANUAL
BEFORE RETURNING THIS PRODUCT
FOR ANY REASON PLEASE CALL
1-800-54-HOW-TO 1-800-54-HOW-TO (544-6986)
IF YOU SHOULD EX
Resumen del contenido incluido en la página 2
630669-00,BT1000 manual 2/15/05 8:11 AM Page 2 Parts Description (Figures 1,2 ) FIG. 1 FIG. 2 FIG. 1 1. Operating Handle 16 2. Guard 3. Saw Blade 17 4. Miter Clamp Handle 1 5. Miter Latch 15 6. Miter Scale 2 7. Left Side Fence 8. Bench Mounting Hole 9. Dust Spout 9 FIG. 2 10. Lock Down Pin 11. Hand Indentation 12. Right Side Fence 13. Kerf Plate 14. Motor Housing 15. Spindle Lock Button 3 14 16. Trigger Switch 17. Brush Inspection Cap 13 4
Resumen del contenido incluido en la página 3
45 45 31.6 31.6 30 30 15 15 22.5 22.5 0 630669-00,BT1000 manual 2/15/05 8:11 AM Page 3 FIG. 3 FIG. 4 FIG. 5 FIG. 8 FIG. 7 FIG. 6 3 15 15 3 30 0 22.5 22.5 31.6 31.6 45 45
Resumen del contenido incluido en la página 4
630669-00,BT1000 manual 2/15/05 8:11 AM Page 4 Fig. 9 Fig. 10 4
Resumen del contenido incluido en la página 5
45 45 4 45 5 31.6 31.6 31.6 31.6 30 30 30 15 15 1 15 5 22.5 22.5 22.5 22.5 0 0 630669-00,BT1000 manual 2/15/05 8:11 AM Page 5 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13 A B Fig. 14 Fig. 15 5 15 15 15 30 30 3 30 0 2 22.5 2.5 22.5 22.5 31.6 31.6 3 31.6 1.6 4 45 5 4 45 5
Resumen del contenido incluido en la página 6
630669-00,BT1000 manual 2/15/05 8:11 AM Page 6 Safety Instructions For All Tools Important Safety Instructions • KEEP GUARDS IN PLACE and in working order. WARNING: When using electric tools, basic safety precautions should always be followed to reduce risk of fire, • REMOVE ADJUSTING KEYS AND WRENCHES. Form electric shock, and personal injury, including the following: habit of checking to see that keys and adjusting wrenches are removed from spindle before turning tool on. • KEEP WORK AREA
Resumen del contenido incluido en la página 7
630669-00,BT1000 manual 2/15/05 8:11 AM Page 7 the current your product will draw. An undersized cord will • MAINTAIN TOOLS WITH CARE. Keep tools sharp and cause a drop in line voltage resulting in loss of power and clean for best and safest performance. Follow instructions overheating. The following table shows the correct size to for lubricating and changing accessories. use depending on cord length and nameplate ampere • DISCONNECT TOOLS before servicing; when changing rating. If in doubt,
Resumen del contenido incluido en la página 8
630669-00,BT1000 manual 2/15/05 8:11 AM Page 8 • DO-Keep saw blade sharp. • DON’T-Perform any operation freehand. • DO-Keep motor air slots free of chips and dirt. • DON’T-Reach around or behind saw blade. • DO-Use blade guards at all times. • DON’T-Place hands closer than 6 inches from the saw blade. • DO-Keep hands out of path of saw blade. • DON’T-Reach underneath the saw unless it is turned off • DO-Shut off power, disconnect cord from power source and unplugged. The saw blade is exposed
Resumen del contenido incluido en la página 9
630669-00,BT1000 manual 2/15/05 8:11 AM Page 9 ON FENCE: Electrical Connection CLAMP SMALL PIECES BEFORE CUTTING. SEE MANUAL. Be sure your power supply agrees with the nameplate marking. 120 volts, AC only means that your saw is operated on alternating current only and never on direct current. A voltage decrease of 10 percent or more will cause a loss of power and overheating. All B&D tools are CLAMP SMALL PIECES factory tested. If this tool does not operate, check the power supply. BEFORE C
Resumen del contenido incluido en la página 10
630669-00,BT1000 manual 2/15/05 8:11 AM Page 10 Specifications Important Safety Instructions CAPACITY OF CUT Changing or Installing a New Saw Blade 47 degree miter left and right CAUTION: 0 degree miter - Max. Height 3-1/2 inches - Max. Width 5-1/2 inches •Never depress the spindle lock button while the blade is under power 45 degree miter Max. Height 3-1/2 inches Max. Width 3-7/8 inches or coasting. Bench Mounting •Do not cut ferrous metal (containing iron or steel) or masonry or fiber
Resumen del contenido incluido en la página 11
630669-00,BT1000 manual 2/15/05 8:11 AM Page 11 screw firmly with wrench provided. (Turn counterclockwise, fence, loosen the two screws that hold the handle to the base (shown left-hand threads) in Figure 8) and move the arm of the saw left or right until the blade is 5. Return the guard bracket to its original position and firmly tighten perpendicular to the fence, as measured with the square. Retighten the guard bracket screw to hold bracket in place. the two screws. Pay no attention to the
Resumen del contenido incluido en la página 12
630669-00,BT1000 manual 2/15/05 8:11 AM Page 12 AUTOMATIC ELECTRIC BRAKE (120 VOLT ONLY) Operation Your saw is equipped with an automatic electric blade brake which Plug the saw into any household 60 Hz power source. Refer to the stops the saw blade within 5 seconds of trigger release. This is not nameplate for voltage. Be sure the cord will not interfere with your adjustable. work. On occasion, there may be a delay after trigger release to brake SWITCH engagement. On rare occasions, the brak
Resumen del contenido incluido en la página 13
630669-00,BT1000 manual 2/15/05 8:11 AM Page 13 A crosscut is made by cutting wood across the grain at any angle. A CLAMPING THE WORKPIECE straight crosscut is made with the miter arm at the zero degree Turn Off and Unplug Saw position. Set the miter arm at zero, hold the wood on the table and If you cannot secure the workpiece on the table and against the fence firmly against the fence. Turn on the saw by squeezing the trigger by hand (irregular shape, etc.) or your hand will be within 6” of
Resumen del contenido incluido en la página 14
630669-00,BT1000 manual 2/15/05 8:11 AM Page 14 - EXAMPLES - INSIDE CORNER: Left side NO. SIDES ANGLE MITER 1. Miter right at 45° 445° 2. Save the right side of cut 536° Right side 630° 1. Miter left at 45° 7 25.7° 2. Save left side of cut 8 22.5° OUTSIDE CORNER: 920° Left side 10 18° 1. Miter left at 45° 2. Save the right side of cut CUTTING CROWN MOLDING In order to fit properly, crown molding must be mitered with extreme accuracy. The two flat surfaces on a given piece of crown molding Ri
Resumen del contenido incluido en la página 15
630669-00,BT1000 manual 2/15/05 8:11 AM Page 15 IMPORTANT blade before cutting. Never apply stick wax to a moving blade. To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance The wax, available at most hardware stores and industrial mill supply and adjustment (including brush inspection and replacement) should houses, provides proper lubrication and keeps chips from adhering to be performed by authorized service centers or other qualified service the blade. organizations, always usin
Resumen del contenido incluido en la página 16
630669-00,BT1000 manual 2/15/05 8:11 AM Page 16 TROUBLE! BLADE DOES NOT COME UP TO SPEED To find your local service location, refer to the yellow page directory WHAT’S WRONG? WHAT TO DO… under "Tools—Electric" or call: 1-800-54-HOW TO (544-6986). 1.Extension cord too light or too long. 1.Replace with adequate FREE WARNING LABEL REPLACEMENT: If your warning labels size cord. become illegible or are missing, call 1-800-544-6986 for a free 2.Low house current. 2.Contact your electric replacem
Resumen del contenido incluido en la página 17
630669-00,BT1000 manual 2/15/05 8:11 AM Page 17 SCIE À ONGLETS DE 25 CM (10 PO) 25NO. BT1000 Description des pièces (figures 1 et 2) RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS : FIG. 1 1. Poignée de manœuvre • Utiliser seulement des lames bien aiguisées. Les lames usées ne coupent pas bien et peuvent surcharger le moteur. 2. Protège-lame 3. Lame de scie • Si la scie ne coupe pas avec précision, se reporter au guide de DÉPANNAGE du présent manuel. 4. Poignée de serrage 5. Dispositif de verrouillage Consignes
Resumen del contenido incluido en la página 18
630669-00,BT1000 manual 2/15/05 8:11 AM Page 18 dans les pièces mobiles. On recommande le port de chaussures Consignes de sécurité : fiches polarisées antidérapantes. Couvrir les cheveux longs. Afin de réduire les risques de choc électrique, cet outil est muni d’une • TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ; porter fiche polarisée (c’est-à-dire que l’une des lames est plus large que aussi un masque lorsqu’on soulève de la poussière. Les l’autre), et ne peut être raccordé qu’à une rallonge p
Resumen del contenido incluido en la página 19
630669-00,BT1000 manual 2/15/05 8:11 AM Page 19 d’effectuer les travaux pour lesquels il a été conçu. Vérifier les Consignes de sécurité additionnelles : scie à onglets pièces mobiles afin de s’assurer qu’elles soient bien alignées et MISE EN GARDE : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE qu’elles ne restent pas coincées; vérifier également les pièces et BLESSURE ET D’ÉVITER D’ENDOMMAGER SÉRIEUSEMENT les assemblages afin de s’assurer qu’il n’y ait aucun bris ni L’OUTIL, ON DOIT SUIVRE À LA LETTRE LES
Resumen del contenido incluido en la página 20
630669-00,BT1000 manual 2/15/05 8:11 AM Page 20 • ON NE DOIT PAS placer quoi que ce soit contre le ventilateur MISE EN GARDE : certains bois contiennent un produit de de manière à retenir l’arbre du moteur. préservation tel que l’arséniate de cuivre et de chrome. Puisque ce • ON NE DOIT PAS forcer l’outil lors de la coupe. (Afin d’éviter de produit peut être toxique, on doit prendre certaines précautions afin caler le moteur, même partiellement, et de causer ainsi des de ne pas inhaler ces ém
