Resumen del contenido incluido en la página 1
6 A
Jigsaw ENG Pag 02
Scie Sauteuse F Pag 16
Sierra Caladora ES Pag 30
WT460K
NA WT460K M 050727.indd 1 2005-7-27 18:01:39
Resumen del contenido incluido en la página 2
SAFETY INSTRUCTIONS WARNING! Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below, may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS 1. WORK AREA a) Keep your work area clean and well lit. Cluttered benches and dark areas invite accidents. b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dusts. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes. c) Ke
Resumen del contenido incluido en la página 3
long hair can be caught in moving parts. Keep handles dry, clean and free from oil and grease. Rubber gloves and non-skid footwear are recommended when working outdoors. c) Avoid accidental starting. Be sure switch is “OFF” before plugging in. Carrying tools with your finger on the switch or plugging in tools that have the switch “ON” invites accidents. Do not use a tool if the power switch does not turn it “ON” and “OFF” . d) Remove all adjusting keys and wrenches. Make a habit of checking th
Resumen del contenido incluido en la página 4
ADDITIONAL SAFETY RULES - FOR JIGSAWS WARNING! Failure to follow these rules may result in serious personal injury. 1) Hold tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting tools may contact hidden wiring or its own cord. Contact with a “live” wire will make exposed metal parts of the tool “live” and shock the operator. 2) Always keep your hands away from cutting area. Do not reach under the material being cut because the nearness of the blade to your hand is
Resumen del contenido incluido en la página 5
SYMBOLS Read the manual Double insulation Warning Do not expose to rain or water Wear safety goggles, dust mask Do not burn and ear protection Use inside only 04 05 Jigsaw WT460K NA WT460K M 050727.indd 5 2005-7-27 18:01:42
Resumen del contenido incluido en la página 6
4 3 2 1 4 14 12 6 5 1 0 7 13 15 9 1 1 7 8 06 07 1. ON/OFF TRIGGER SWITCH 2. LOCK-ON BUTTON 3. VARIABLE SPEED CONTROL DIAL 4. HAND GRIP AREAS 5. DUST COVER 6. TOOL FREE BLADE HOLDER 7. PARALLEL GUIDE HOLDER 8. BLADE GUIDE 9. ORBITAL (PENDULUM) ACTION CONTROL LEVER 10. BASE PLATE 11. BEVEL PLATE 12. DUST EXTRACTION ADAPTER 13. PARALLEL GUIDE 14. HEX KEY 15. ANTI-SPLINTERING INSERT Jigsaw WT460K NA WT460K M 050727.indd 6 2005-7-27 18:01:42
Resumen del contenido incluido en la página 7
TECHNICAL DATA 120 V~ 60Hz Voltage: 6,0A Rated Current: Double Insulated: 500-3,000spm No Load Speed: 15/16” (24mm) Stroke Length: Maximum Cutting Capacity: Wood: 4” (100mm) 3/8” (10mm) Steel: 13/16” (20mm) Aluminum: 0±45º Bevel Capacity: Orbital Settings: 4 T-Shank Blade Type: 5,6 lbs (2,8Kg) Machine Weight: ACCESSORIES Assorted blades
Resumen del contenido incluido en la página 8
RECOMMENDED SIZES OF EXTENSION CORDS 120 VOLT AL TERNATING CURRENT TOOLS 2 Tool’s Cord Size in A.W.G. Wire Sizes in mm Ampere Cord Length in Feet Feet to Meters Rating 25 50 100 150 15 30 60 120 3-6 18 16 16 14 .75 .75 1.5 2.5 6-8 18 16 14 12 .75 1.0 2.5 4.0 8-10 18 16 14 12 .75 1.0 2.5 4.0 10-12 16 16 14 12 1.0 2.5 4.0 - 12-16 14 12 -
Resumen del contenido incluido en la página 9
OPERATING INSTRUCTIONS NOTE: Before using the tool, read the instruction 2 book carefully. 1 1. ON/OFF SWITCH Depress to start and release to stop your tool. 2. SWITCH LOCK-ON BUTTON Depress on/off switch (1) then lock-on button (2) (See Fig 1), release on/off switch first and lock-on button second. Your switch is now locked on for continuous use. To Fig 1 switch off your tool just depress and release the on/off switch. 3. VARIABLE SPEED CONTROL Adjust the thumb-wheel to increase or decrea
Resumen del contenido incluido en la página 10
in position. Ensure the edge of the blade is located in the groove of the blade guide (See Fig 6). To remove a blade, hold the blade and rotate the blade holder ring counteri- clockwise then lift out the blade (blade could be spring ejected). Warning: Blade teeth are very sharp. For best cutting results ensure you use a blade suited to the material and cut quality you need. 7. PARALLEL GUIDE FIXTURES Slide the parallel guide (13) arm through both fixtures to Fig 5 achieve the required cutti
Resumen del contenido incluido en la página 11
of the above procedures, hold the base plate in position and firmly tighten the bolts to clamp the base plate at the desired angle. Finally, check the angle and ensure the base plate is firmly clamped. The angle markings on the base plate are accurate for most general purpose cutting but it is recommended for accurate work to set the angle with a protractor and make a test cut on a piece of scrap material. 12. DUST EXTRACTION ADAPTER The adapter (12) rotates counter-clockwise inside the ho
Resumen del contenido incluido en la página 12
CUTTING LAMINATES Use a fine tooth blade when cutting most laminates and thin wood materials. To reduce edge chipping, clamp pieces of waste wood at both ends and on both sides and cut through the wood during cutting. CIRCLE CUTTING Do not use the pendulum (orbital) action when cutting tight circles or angles POCKET CUTTING (SOFT MATERIALS ONLY) To cut material out, either drill a hole large enough to insert the jig saw blade or proceed as follows. Clearly mark the area to be cut. Position
Resumen del contenido incluido en la página 13
free of dust. If you see some sparks flashing in the ventilation slots, this is normal and will not damage your power tool. WARRANTY LIMITED 60-DAY EXCHANGE POLICY During the first 60 days after date of purchase, you may exchange a tool which does not work properly due to defects in materials or workmanship by returning the power tool to the retailer where it was purchased. To receive a replacement power tool, you must present a dated proof of purchase and return all original equipment pac
Resumen del contenido incluido en la página 14
WORX (9679) (Mon.- Sat. 9am to 9pm EST) to receive a replacement tool or to be directed to an approved service center . When you make a warranty claim or send the tool for warranty service, you must also include a dated proof of purchase. ADDITIONAL LIMITATIONS This warranty is only valid for products purchased and used in the United States of America, its territories or Canada. Any implied warranty granted under state law, including warranties of merchantability or fitness for a particu
Resumen del contenido incluido en la página 15
14 15 NA WT460K M 050727.indd 15 2005-7-27 18:01:49
Resumen del contenido incluido en la página 16
CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT! Lisez et assimilez toutes les instructions. Le non-respect des instructions ci-après peut entraîner un risque de choc électrique, d’incendie et/ou de blessures graves. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 1. AIRE DE TRAVAIL a) Veillez à ce que l’aire de travail soit propre et bien éclairée. Le désordre et le manque de lumière favorisent les accidents. b) N’utilisez pas d’outils électriques dans un milieu présentant un risque d’explosion, par exemple en présence de
Resumen del contenido incluido en la página 17
une mise à la terre offre un trajet de faible résistance à l’électricité qui autrement risquerait de traverser l’utilisateur. 3. SÉCURITÉ DES PERSONNES a) Restez alerte, concentrez-vous sur votre travail et faites preuve de bon sens. N’utilisez pas un outil électrique si vous êtes fatigué ou sous l’influence de drogues, d’alcool ou de médicaments. Un instant d’inattention lors de l’utilisation d’outils électriques peut entraîner des blessures graves. b) Habillez-vous convenablement. Ne portez
Resumen del contenido incluido en la página 18
g) Soyez attentif à tout désalignement ou coincement des pièces en mouvement, à tout bris ou à toute autre condition préjudiciable au bon fonctionnement de l’outil. Si vous constatez qu’un outil est endommagé, faites-le réparer avant de vous en servir. De nombreux accidents sont causés par des outils en mauvais état. h) Utilisez seulement les accessoires recommandés par le fabricant de votre modèle. Certains accessoires peuvent convenir à un outil, mais être dangereux avec un autre. i) Utili
Resumen del contenido incluido en la página 19
ligne de coupe 14) Conservez ces instructions. Reportez-vous y fréquemment et utilisez-les pour informer d’autres personnes qui pourraient utiliser cet outil. Si une autre personne utilise cet outil, assurez-vous de lui fournir ces instructions. AVERTISSEMENT! Les travaux à la machine tel que ponçage, sciage, meulage, perçage et autres travaux du bâtiment peuvent créer des poussières contenant des produits chimiques qui sont des causes reconnues de cancer, de malformation congénitale ou d’a
Resumen del contenido incluido en la página 20
4 3 2 1 4 14 12 6 5 1 0 7 13 15 9 1 1 7 8 20 21 1. DÉTENTE DE L’INTERRUPTEUR MARCHE-ARRÊT 2. BOUTON DE BLOCAGE EN MARCHE 3. CADRAN DE RÉGLAGE DE VITESSE 4. ZONES DE PRÉHENSION 5. COUVERCLE ANTI-POUSSIÈRES 6. SERRE LAME MANUEL (AUCUN OUTIL REQUIS) 7. FIXATION DU GUIDE PARALLÈLE 8. GUIDE DE LAME 9. LEVIER DE COMMANDE DE L’ACTION PENDULAIRE DE COUPE ORBITALE 10. PLAQUE DE BASE 11. GUIDE D’ANGLE DE CHANFREINAGE 12. ADAPTATEUR POUR ASPIRATEUR DE POUSSIÈRE 13. GUIDE PARALLÈLE 14. CLÉ
