Resumen del contenido incluido en la página 1
932VS
Portable Band Saw
32V
Band Saw Vise
OPERATOR’S
MANUAL
• Pour français voire page 11
• Para el castellano vea la
página 23
WARNING!
Read this Operator’s Manual
carefully before using this
tool. Failure to understand
and follow the contents of
this manual may result in
electrical shock, fire and/or
serious personal injury.
Resumen del contenido incluido en la página 2
932VS Portable Band Saw Table of Contents Recording Form for Machine Model and Serial Number............................................................................................1 General Safety Information Work Area Safety ........................................................................................................................................................2 Electrical Safety...................................................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 3
932VS Portable Band Saw 32V Band Saw Vise 932VS Portable Band Saw Record Serial Number below and retain product serial number which is located on nameplate. Serial No.
Resumen del contenido incluido en la página 4
932VS Portable Band Saw • When operating a power tool outside, use an out- General Safety Information door extension cord marked “W-A” or “W”. These WARNING! Read and understand all instructions. Failure cords are rated for outdoor use and reduce the risk of to follow all instructions listed below may re- electrical shock. sult in electric shock, fire, and/or serious personal injury. • Connect the tool to an AC power supply that SAVE THESE INSTRUCTIONS! matches the name plate specifications. Inc
Resumen del contenido incluido en la página 5
932VS Portable Band Saw WARNING Some dust created by power sanding, • Keep handles dry and clean; free from oil and sawing, grinding, drilling, and other construction activities grease. This allows for better control of the tool. contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm. Service Some examples of these chemicals are: • Tool service must be performed only by qualified re- • Lead from lead-based paints pair personnel. Service or
Resumen del contenido incluido en la página 6
932VS Portable Band Saw Exposed blades and moving parts increases the risk Accessories of injury. No. 32V Work Vise • Do not attach the work vise to the end of the work- When using 32V Vise, the maximum size that may piece that is being cut off. Prevents saw from falling be cut is as follows: after cut. 1 Rounds – 4 /2″ diameter Squares – 3″ x 3″ • Do not operate band saw and work vise without Angles – 3″ x 3″ safety clip installed. Prevents separation of band saw from work vise. CAUTION • Use e
Resumen del contenido incluido en la página 7
932VS Portable Band Saw as it will go and push in the lock button and release trigger. To UNLOCK the lock, squeeze trigger allowing lock button free to spring out and release trigger. Wrong Right 4. The 932VS is equipped with an adjustable variable speed control. The speed is adjusted by turning the control knob. (Figure 1) Selecting the Blade Right Wrong Band Saw Blades Model 932VS Band Saw requires blades that are .020 1 7 thick; /2″ wide; and 44 /8″ long. Figure 2 – Work Properly Positioned F
Resumen del contenido incluido en la página 8
932VS Portable Band Saw 932VS Band Saw with 32V Vise 2. Position the work vise on the workpiece and secure by tightening the clamp screw firmly (see Figure 5). To Assemble 32V Vise The clamp must support the band saw. WARNING NOTE! The vise should be positioned so that the clamp Saw must be disconnected from power source screw is vertical and above the workpiece. before assembling the 32V Vise. Clamp Screw 1. Remove two screws (A) and remove knob (C) and screw (B) (Figure 3). B C A Figure 3 Figu
Resumen del contenido incluido en la página 9
932VS Portable Band Saw NOTE! During the first cut; the index pin (Figure 8) will also be cut OFF. On subsequent cuts, the index pin is used to accurately position the vise to the workpiece so that the cut will follow a predeter- mined line. 4. As soon as the cut is completed, release trigger switch and disconnect saw from power source. 5. Remove safety clip and lift saw from work vise. 6. Release clamp and remove work vise from work- Figure 7A Figure 7B piece. NOTE! It may be necessary to add s
Resumen del contenido incluido en la página 10
932VS Portable Band Saw NOTE! Make sure blade teeth on left side of saw point to- 3. Tighten the adjustment locking nut. ward rear of saw. If they should point toward 4. Following the directions in TO START AND STOP front of saw, remove blade and turn inside out. SAW, operate the saw and observe blade tracking. (Figure 10) 5. Repeat steps 1 through 5 as necessary to achieve 4. Hold blade in place between rollers and guides with proper tracking. one hand while positioning it around pulleys with t
Resumen del contenido incluido en la página 11
932VS Portable Band Saw Maintenance Instructions Service and Repair WARNING Always unplug power cord before per- WARNING forming any service on this tool. Motor Brush Inspection and Lubrication At approximately 100 hours of use, take or send your tool to your nearest RIDGID Authorized Service Center to be thor- oughly cleaned and inspected; worn parts replaced, when necessary; relubricate with fresh lubricant, if required; re- assemble with new brushes; and performance tested. The “Maintenance I
Resumen del contenido incluido en la página 12
932VS Portable Band Saw Wiring Diagram Model 932 (115/230V, 60/50 Hz) 10 Ridge Tool Company
Resumen del contenido incluido en la página 13
Scie à ruban portative 932VS Etau de scie à ruban 32V Scie à ruban portative 932VS Inscrivez ci-dessous le numéro de série de la plaque signalétique l’appareil pour future référence. N° de série :
Resumen del contenido incluido en la página 14
Scie à Ruban Portative 932VS Table des matières Formulaire d’enregistrement des numéros de modèle et de série de l’appareil...................................................11 Consignes générales de sécurité Sécurité du chantier ..................................................................................................................................................13 Sécurité électrique......................................................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 15
Scie à Ruban Portative 932VS l’intérieur de l’appareil augmente les risques de choc Consignes de sécurité générales électrique. MISE EN GARDE ! Familiarisez-vous avec l’ensemble des instructions ci-devant. Le respect des • Ne maltraitez pas le cordon électrique de l’ap- consignes suivantes vous permettra pareil. Ne jamais porter l’appareil par son cordon d’éviter les risques de choc électrique, électrique, ni tirer sur celui-ci pour débrancher d’incendie et de blessure corporelle grave. l’appare
Resumen del contenido incluido en la página 16
Scie à Ruban Portative 932VS ments et vos gants à l’écart des pièces mobiles. • N’utilisez pas l’appareil si son interrupteur ne per- Les vêtements amples, les bijoux et les cheveux longs met pas de le mettre en marche ou de l’arrêter. Tout peuvent s’entraver dans les pièces mobiles. appareil qui ne peut pas être contrôlé par son inter- rupteur est dangereux et doit être réparé. • Evitez les risques de démarrage accidentel. Assurez-vous que l’interrupteur marche/arrêt est en • Débranchez le cord
Resumen del contenido incluido en la página 17
Scie à Ruban Portative 932VS • Suivez les instructions visant la lubrification de doit être coupé. Cela évitera que la scie tombe en fin l’appareil et le changement des accessoires. Les de coupe. outils mal entretenus sont souvent à l’origine des • N’utilisez pas la scie à ruban et l’étau sans la accidents. bride de sécurité. Celle-ci empêche la scie à ruban de se séparer de l’étau. Consignes de • Faites très attention lors de la coupe du magné- sécurité particulières sium. Ne jamais utiliser d
Resumen del contenido incluido en la página 18
Scie à Ruban Portative 932VS Equipements de base 2. Appuyez sur la gâchette (Figure 1) pour mettre le moteur en marche. Lâchez la gâchette pour arrêter Mallette de transport en acier le moteur. Lame bimétal Cire à lame 3. Un bouton de verrouillage (LOCK) Figure 1 est prévu pour permettre à la scie de fonctionner sans avoir à Accessoires appuyer sur la gâchette. Pour verrouiller la gâchette en position de marche, appuyez à fond sur celle-ci, Etau N° 32V enfoncez le bouton de verrouillage, puis lâ
Resumen del contenido incluido en la página 19
Scie à Ruban Portative 932VS NOTA ! L’utilisation de cire en bâtons est particulière- Scie à ruban 932VS avec étau 32V ment recommandée lors de la coupe de Assemblage de l’étau 32V grandes sections d’aluminium et de laiton doux, car celle-ci aide à nettoyer les creux de lame. MISE EN GARDE ! Sur les matériaux durs, la cire en bâtons aide à La scie doit être débranchée avant d’installer refroidir la lame et à éviter qu’elle ne perde sa l’étau 32V. dureté. L’utilisation de ce type de lubrifiant as
Resumen del contenido incluido en la página 20
Scie à Ruban Portative 932VS MISE EN GARDE L’ouvrage doit être suffisamment bien arrimé pour pouvoir supporter le poids de l’étau et de la scie à ruban. 2. Positionnez l’étau sur l’ouvrage et fixez-le en serrant la vis de blocage (Figure 5). La vis devra supporter tout le poids de la scie à ruban. NOTA ! L’étau doit être positionné de manière à ce que la vis de blocage se trouve à la verticale et au- dessus de l’ouvrage. Figure 7A Figure 7B Vis de blocage A. Introduisez la broche du support de f
