Resumen del contenido incluido en la página 1
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRU CTION
MANUAL DE INSTRU CCIONES
Slide Compound Saw
Scie Multi Coupe
Sierra de Inglete Telescópica
LS0714
LS0714FL
005515
DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
DOBLE AISLAMIENTO
WARNING:
For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
AVERTISSEMENT:
Pour votre propre sécurité, prière de lire attentivement avant l’utilisation.
GARDER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
ADVERTENCIA:
Para su seguridad pe
Resumen del contenido incluido en la página 2
ENGLISH SPECIFICATIONS Models..............................................................................................................................................LS0714 / LS0714FL Blade diameter........................................................................................................................................190 mm (7-1/2”) Hole (arbor) diameter............................................................................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 3
8. DON’T FORCE TOOL. It will do the job better and function - check for alignment of moving parts, safer at the rate for which it was designed. binding of moving parts, breakage of parts, mounting, and any other conditions that may 9. USE RIGHT TOOL. Don’t force tool or attach- affect its operation. A guard or other part that is ment to do a job for which it was not designed. damaged should be properly repaired or 10. WEAR PROPER APPAREL. Do not wear loose replaced. clothing, gloves, neckties, r
Resumen del contenido incluido en la página 4
15. Be careful not to damage the arbor, flanges ADDITIONAL SAFETY RULES (especially the installing surface) or bolt. Dam- USB036-2 age to these parts could result in blade break- age. DO NOT let comfort or familiarity with 16. Make sure that the turn base is properly secured product (gained from repeated use) so it will not move during operation. Use the replace strict adherence to slide com- holes in the base to fasten the saw to a stable pound saw safety rules. If you use this work platform or
Resumen del contenido incluido en la página 5
30. Do not abuse cord. Never yank cord to discon- Turn the adjusting bolt clockwise or counterclockwise so nect it from the receptacle. Keep cord away from that it comes into a contact with the floor surface to keep heat, oil, water and sharp objects. the tool stable. 003925 31. NEVER stack workpieces on the table top to 1. Adjusting bolt speed cutting operations. Cut only one piece at a time. 32. Some material contains chemicals which may be toxic. Take caution to prevent dust inhalation and sk
Resumen del contenido incluido en la página 6
reverse procedure above and secure bolt. Do not remove and raise the handle. Then tighten all the screws spring holding blade guard. If guard becomes discolored securely. through age or UV light exposure, contact a Makita ser- CAUTION: vice center for a new guard. DO NOT DEFEAT OR REMOVE GUARD. Before and after changing the bevel angle, always 001782 adjust the kerf boards as described above. 1. Blade guard Maintaining maximum cutting capacity 003927 1. Adjusting bolt 1 2. Turn base 3. Guide f
Resumen del contenido incluido en la página 7
Stopper arm 003931 003928 1. Pointer 1 1. Adjusting screw 2. Bevel scale 2 1 2. Stopper arm 3. Arm 3 2 To adjust the bevel angle, loosen the lever at the rear of the tool counterclockwise. The lower limit position of the blade can be easily Push the handle to the left to tilt the saw blade until the adjusted with the stopper arm. To adjust it, move the pointer points to the desired angle on the bevel scale. stopper arm in the direction of the arrow as shown in the Then tighten the lever clockwis
Resumen del contenido incluido en la página 8
Do not pull the switch trigger hard without pressing CAUTION: in the lock-off button. This can cause switch break- age. This is not a rainproof light. Do not wash the light in 002253 water or use it in a rain or a wet area. Such a con- 1. Lock-off button 1 duct can cause an electric shock and fume. 2. Switch trigger Do not touch the lens of the light, as it is very hot 3 3. Handle while it is lighted or shortly after it is turned off. This may cause a burn to a human body. Do not apply i
Resumen del contenido incluido en la página 9
1. Loosen the adjusting screw by turning it counter- Socket wrench storage clockwise. 003933 1. Wrench holder 2. With the adjusting screw loosened, slide the adjust- ing screw to the right or left as far as it goes. 1 2. Pipe holder 3. Tighten the adjusting screw firmly at the position where it stops sliding. 2 Laser line is factory adjusted so that it is positioned within 1 mm (0.04”) from the side surface of the blade (cutting position). NOTE: When laser line is dim and almost or entirely in
Resumen del contenido incluido en la página 10
Press the shaft lock to lock the spindle and use the Dust bag socket wrench to loosen the hex bolt clockwise. Then 003937 remove the hex bolt, outer flange and blade. 1. Dust bag 1 003935 2 2. Dust nozzle 1. Shaft lock 3. Fastener 1 2. Arrow 3. Blade case 2 4. Socket wrench 3 5. Hex bolt (left- 3 handed) 4 5 The use of the dust bag makes cutting operations clean and dust collection easy. To attach the dust bag, fit it To install the blade, mount it carefully onto the spindle, onto the dust nozzl
Resumen del contenido incluido en la página 11
Vertical vise CAUTION: 002255 2 1. Vise arm Grip the workpiece only when the projection is at 6 7 2. Vise rod the topmost position. Failure to do so may result in 1 insufficient securing of the workpiece. This could 3. Guide fence cause the workpiece to be thrown, cause damage 4. Holder 3 to the blade or cause the loss of control, which can 5. Holder assem- result in PERSONAL INJURY. bly 4 6. Vise knob Holders and holder assembly 7. Screw 5 (optional accessories) 002247 1. Holder The vertical
Resumen del contenido incluido en la página 12
as is necessary for smooth cutting and without sig- Pull the carriage toward you fully. Switch on the tool nificant decrease in blade speed. without the blade making any contact and wait until the blade attains full speed. Press down the handle Gently press down the handle to perform the cut. If and PUSH THE CARRIAGE TOWARD THE the handle is pressed down with force or if lateral GUIDE FENCE AND THROUGH THE WORK- force is applied, the blade will vibrate and leave a PIECE. When the cut is comple
Resumen del contenido incluido en la página 13
There are crown and cove molding joints which are CAUTION: made to fit “Inside” 90° corners ((1) and (2) in Fig. A) and “Outside” 90° corners ((3) and (4) in Fig. A). Always be sure that the blade will move down to 001556 bevel direction during a bevel cut. Keep hands out 1. Inside corner of path of saw blade. 2. Outside corner During a bevel cut, it may create a condition whereby the piece cut off will come to rest against the side of the blade. If the blade is raised while the blade is sti
Resumen del contenido incluido en la página 14
Example: In the case of cutting 52/38° type crown mold- ing for position (1) in Fig. A: Tilt and secure bevel angle setting to 33.9° LEFT. Adjust and secure miter angle setting to 31.6° RIGHT. Lay crown molding with its broad back (hidden) surface down on the turn base with its CEILING CONTACT EDGE against the guide fence on the saw. The finished piece to be used will always be on the LEFT side of the blade after the cut has been made. In the case of right bevel cut 006363 Table (A) Beve
Resumen del contenido incluido en la página 15
EN0002-1 Compound Miter Saw 000031 Miter and Bevel Angle Settings Ceiling 52˚ 38˚ Wall to Crown Molding Angle: 52/38 degrees Wall Angle Bevel Angle Miter Angle Wall Angle Bevel Angle Miter Angle Wall Angle Bevel Angle Miter Angle (deg.) (deg.) (deg.) (deg.) (deg.) (deg.) (deg.) (deg.) (deg.) 43.0 46.8 101 30.1 26.9 141 15.3 12.3 60 61 42.8 46.3 102 29.7 26.5 142 14.9 12.0 62 42.5 45.7 103 29.4 26.1 143 14.5 11.6 63 42.2 45.1 104 29.0 25.7 144 14.1 11.3 64 41.9 44.6 105 28.7 25.3 145 13
Resumen del contenido incluido en la página 16
EN0003-1 000032 Compound Miter Saw Miter and Bevel Angle Settings Ceiling 45˚ 45˚ Wall to Crown Molding Angle: 45 degrees Wall Angle Bevel Angle Miter Angle Wall Angle Bevel Angle Miter Angle Wall Angle Bevel Angle Miter Angle (deg.) (deg.) (deg.) (deg.) (deg.) (deg.) (deg.) (deg.) (deg.) 37.8 50.8 101 26.7 30.2 141 13.7 14.1 60 61 37.5 50.2 102 26.4 29.8 142 13.3 13.7 62 37.3 49.6 103 26.1 29.4 143 13.0 13.3 63 37.1 49.1 104 25.8 28.9 144 12.6 12.9 64 36.8 48.5 105 25.5 28.5 145 12.3
Resumen del contenido incluido en la página 17
7. Cutting aluminum extrusion 9. Cutting repetitive lengths 001844 001846 1. Vise (acces- 1. Set plate sory) 1 2. Holder 1 2. Spacer block 3. Screw 2 3. Guide fence 4. Aluminum extru- 3 sion 5. Spacer block 4 2 5 3 When securing aluminum extrusions, use spacer When cutting several pieces of stock to the same blocks or pieces of scrap as shown in the figure to length, ranging from 220 mm (8-5/8”) to 385 mm prevent deformation of the aluminum. Use a cutting (15-1/8”), use of the set plate (optiona
Resumen del contenido incluido en la página 18
1. Miter angle CAUTION: 002242 12 1. Guide fence Be sure to return the stopper arm to the original 2. Hex bolt position when performing other than groove cutting. Carrying tool 003923 1. Stopper pin Push the carriage toward the guide fence and 1 tighten two clamp screws to secure the carriage. Loosen the grip which secures the turn base. Turn the turn base so that the pointer points to 0° on the miter scale. Then turn the turn base slightly clock- 005700 wise and counterclockwise to seat the t
Resumen del contenido incluido en la página 19
2. Bevel angle (2) 45° bevel angle 003945 (1) 0° bevel angle 1. Left 45 degrees Push the carriage toward the guide fence and bevel angle tighten two clamp screws to secure the car- adjusting bolt riage. Lower the handle fully and lock it in the lowered position by pushing in the stopper pin. Loosen the lever at the rear of the tool. Turn the 0° bevel angle adjusting bolt (lower bolt) on the right side of the arm two or three 1 revolutions counterclockwise to tilt the blade to the right. 003943
Resumen del contenido incluido en la página 20
When adjusting the laser line appears on the left side Refer to the section titled “Laser line action” and adjust of the saw blade the adjusting screw so that the cutting line on your work- 005527 piece is aligned with the laser line. 2 4 1 NOTE: 5 Check the position of laser line regularly for accu- racy . Have the tool repaired by Makita authorized service 3 center for any failure on the laser unit. 1. Screw to change the 2. Adjusting screw Replacing fluorescent tube movable range of the
