Resumen del contenido incluido en la página 1
Operator’s manual
Read these instructions carefully and make sure
you understand them before using the TS 355.
Manual del operador
Lea cuidadosamente estas instrucciones y asegúrese
TS 355,
de que las comprende bien antes de usar el TS 355.
Manuel d’utilisation
TS 355 G
� � euille euille���� lir lir e attenti e attenti � � ement ement ces instructions et assur ces instructions et assure e�������� ous ous de de
bien les comprendre a�ant d’utiliser la machine modèle FS 4800.
Resumen del contenido incluido en la página 2
EVERY MACHINE IS THOROUGHLY TESTED BEFORE LEAVING THE FACTORY. EACH MACHINE IS SUP- PLIED WITH A COPY OF THIS MANUAL. OPERATORS OF THIS EQUIPMENT MUST READ AND BE FAMIL- IAR WITH THE SAFETY WARNINGS. FAILURE TO OBEY WARNINGS MAY RESULT IN INJURY OR DEATH. FOLLOW INSTRUCTIONS STRICTLY TO ENSURE LONG SERVICE IN NORMAL OPERATION. CONTENTS Symbol Definitions...........................................................................................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 3
SYMBOL DEFINITIONS DEFINICIÓN DE SIMBOLOS • Please read the instructions for use prior to operating the machine for the first time. • Antes de la puesta en marcha, lea detenidamente las instrucciones y familiaricese con la máquina. • Mandatory • Obligatorio • Indication • Indicación • Prohibition • Prohibición • Warning Triangle • Triángwulo De Advertencia • Wear Eye Protection • Usar Gafas De Protección • Wear Head Protection • Usar Casco De Protección • Wear Breathing Protection • Usar Máscara
Resumen del contenido incluido en la página 4
• Motor Off • Parar El Motor • Use In Well Ventilated Area • Usar En Una Área Bien Ventilada • Do Not Use In Flammable Areas • No Usar In Áreas Inflamables • Machinery Hazard, Keep Hands And Feet Clear. • Máquina Peligrosa - Mantenga Manos Y Pies Alejados De La Máquina • Danger, Poison Exhaust Gas • Peligro, Gases De Escape Tóxicos • No Non-working Personnel In Area • Prohibido Para Personas Ajenas A La Obra • No Smoking • No Fumar • Do Not Operate Without All Guards In Place • No Operar Sin Tod
Resumen del contenido incluido en la página 5
• Motor Off • Dangerously High Noise Level • Parar El Motor • Nivel De Ruido Elevadamente Peligroso • Use In Well Ventilated Area • Pay Extreme Attention To The Care And Protection Of The Machine Before Starting Up • Usar En Una Área Bien Ventilada • Ponga Extrema Atención Al Cuidado Y Preparación De La Máquina Antes De Ponerla En Marcha • Do Not Use In Flammable Areas • Remove Tools From Area and Machine • No Usar In Áreas Inflamables • Elimine Las Herramientas Del Área Y De La Máquina • Machin
Resumen del contenido incluido en la página 6
• Number of Revolutions Per Minute, Rotational Speed • N° De Revoluciones Por Minuto, Velocidad De Rotación • Blade Flange Diameter • Diámetro De La Brida De La Hoja . • Machine Mass (lbs) • Masa De La Máquina (lbs) • Engine • Motor • Engine Speed Revolutions/Minute • Velocidad Del Motor En Revoluciones Por Minuto (RPM) • Engine Start • Arranque Del Motor • Electric Motor • Motor Electrica WARNING HEARING HAZARD DURING NORMAL USE OF THIS MACHINE, OPERATOR MAY BE EXPOSED TO A NOISE LEVEL EQUAL O
Resumen del contenido incluido en la página 7
DECAL DESCRIPTIONS AND LOCATIONS DESCRIPCIÓN DE CALCAMONIAS Y UBICACIONES P/N 542 19 07-28 Location: Water Pan Sides, (Qty. 2) TS 355 Only P/N 542 19 07-27 Location: Water Pan Sides, (Qty. 2) TS 355 G Only 54.9.07-33. Location: Front of Pan, Belt Guard, All Models (Qty. 2) P/N 169065 Location: Muffler (Qty. 1) Gas Models P/N 542 17 75-88 Location: Blade Guard (Qty. 1) All Models P/N 542 18 92-47* Location: Motor (Qty. 1) Electric Models P/N 542 04 63-26 P/N 542 04 63-27* Location: Mot
Resumen del contenido incluido en la página 8
Specifications MODEL NO. TS 355 TS 355 TS 355 TS 355 G TYPE 1-1/2 HP-115V Electric 2 HP Electric 3 HP Electric 5.5 HP Gasoline Blade Guard 0.-.4" . 0 .-.4" . 0.-.4" . 14" Only. Capacity (250 - 350 mm) (250 - 350 mm) (250 - 350 mm) (350 mm) Blade Shaft RPM: 509 509 509 950 Max. Depth of Cut: 5.0" (127 mm) Blade Arbor Size: 1.00" (25.4 mm) Blade Shaft: Sealed Ball Bearings Blade Shaft Drive: Two 4L370 V-Belts Two 4L370 V-Belts Two 4L370 V-Belts 3VX V-Belt (2 Band) Blade Guard: One Piece
Resumen del contenido incluido en la página 9
Saw Dimensions GASOLINE MODEL ELECTRIC MODEL FIGURE B FIGURE A SAW DIMENSIONS . ELECTRIC MODELS (Figure A) GASOLINE MODEL (Figure B) . Item Length (cm) Description Item Length (cm) Description . A 38.2" (97.0) Saw Length (Maximum) A 43.6" (110.7) Saw Length (Maximum) . B 19.4" (49.3) Saw Width (Maximum) B 22.7" (57.7) Saw Width (Maximum) . C 28.2" (716.3) Saw Height (Minimum) C 34.8" (88.4) Saw Height (Minimum) . D 26.1" (66.3) Stand Height (Optional) D 26.1" (66.3) Stand Height (Optional) . E
Resumen del contenido incluido en la página 10
SAFETY FIRST! WARNINGS DO’s AND DO NOT’s WARNING:.FAILURE TO COMPLY WITH THESE WARNINGS AND OPERATING INSTRUCTIONS COULD RESULT IN DEATH OR SERIOUS BODILY INJURY. DO DO read this entire operator’s manual before operating this machine. Understand all warnings, instructions, and con- trols. DO keep all guards in place and in good condition. DO wear safety approved hearing, eye, head and respiratory protection. DO read and understand all warnings and instructions on the machine. DO read and un
Resumen del contenido incluido en la página 11
SAFETY FIRST! WARNINGS DO’s AND DO NOT’s WARNING:.FAILURE TO COMPLY WITH THESE WARNINGS AND OPERATING INSTRUCTIONS COULD RESULT IN DEATH OR SERIOUS BODILY INJURY. .....DO NOT DO NOT operate this machine unless you have read and understood this operator’s manual. DO NOT operate this machine without the blade guard, or other protective guards in place. DO NOT leave this machine unattended while the engine is running. DO NOT work on this machine while the engine is running. DO NOT operate thi
Resumen del contenido incluido en la página 12
FIGURES
Resumen del contenido incluido en la página 13
3
Resumen del contenido incluido en la página 14
FIGURES XX YY YY Parts Identification: A. Pan Weldment BB. Capscrew (Blade Shaft) B. Head Platform Assembly CC. Outer Flange C. Conveyor Cart Assembly DD. Diamond Blade D. Folding Stand (Optional) EE. Water Pump Belt (Gasoline Model) E. Skid Kit (Optional) FF. Upper Spring Support F. Foot Pedal Kit (Optional) GG. Square G. Bearing Clamps HH. Shims (Not Shown In Figures) H. Bearings II.......——————————— I.....——————————— JJ. Capscrews (Blade Shaft Housing- Rear) J. Pivot Blo
Resumen del contenido incluido en la página 15
PRE OPERATION CHECKLIST Before leaving our factory, every machine is thoroughly tested. Follow our instructions strictly and your machine will give you long service in normal operating conditions. Before starting up the machine, make sure you read this entire Operation’s Manual and are fa- miliar with the operation of the machine. WITH MACHINE COLD AND SETTING LEVEL: 1. Gasoline Models: Check engine oil. Fill to the full mark on dip stick with 10W30 oil, class MS, SD, SE or better. 2. Elec
Resumen del contenido incluido en la página 16
INDICA TION MANDATORY INFORMATION The operator must INSTRUCTION wear protective clothing appropriate to the work he is doing. PROHIBITION WARNING Any persons not involved in the work should leave the area. These signs will give advice for your safety Use only blades marked with a maximum Before leaving our factory every machine is operating speed greater than the blade shaft thoroughly tested. speed. 2 Assembly Follow our instructions strictly and your machine will
Resumen del contenido incluido en la página 17
• Pivot the left and right Bearing Clamps (G) into their up- per position, and tighten the Knobs (K) [or Capscrews WARNING: Always make sure the saw is (K) depending on the date of manufacture] until the Head connected to a properly grounded electrical Platform (B) is secured to Pan Weldment (A) (FIG. 4). outlet. Failure to comply with this warning •.. Note: If the unit uses Capscrews (K) to hold the Bearing could result in serious bodily injury or death! Clamps (G) in place, tighten them
Resumen del contenido incluido en la página 18
WARNING: Conventional “Wet” diamond 3 Check Before Operating blades MUST be used with water. DO NOT use conventional “Wet” diamond blades without All Models: water. Using conventional “wet” diamond blades without water can result in injury or death of the operator or persons in the work area! Warning: Use only Abrasive blades of a reinforced type. • Take into account the working conditions from a health Electric Models Only: and safety point of view. • For start up refer to the
Resumen del contenido incluido en la página 19
CUTTING OPERATIONS: W et Configuration: • Fill the water reservoir pan [Pan Weldment (A)] with • Place material on Conveyor Cart (C) and move conveyor water to within 1 inch (25 mm) of the top. Be sure that cart to the front of the saw so that the blade DOES NOT the water pump intake Strainer (S) (Figure 6 - Gasoline contact the material. Model) or Electric Water Pump Intake (U) (Figure 5 • Cutting Methods: This unit allows three methods for the - Electric Model) is fully immersed in
Resumen del contenido incluido en la página 20
STOPPING THE UNIT (Gasoline Models): Gasoline Model: Normal Operation: Stop the unit by following the procedure 1. Check engine air cleaner daily! If cutting dry check. in the engine operation manual. Wait for all blade movement engine air cleaner every four hours! Clean or . to stop before removing material from the machine. replace air cleaner element as recommended by the engine manufacturer. Emergency: Turn the Engine Stop Switch (VV) 2. Check engine oil daily. Change engine oil a
