Resumen del contenido incluido en la página 1
IF YOU SHOULD EXPERIENCE A PROBLEM WITH YOUR DEWALT PURCHASE,
Before returning this product call
CALL 1-800-4 DEWALT
IN MOST CASES, A DEWALT REPRESENTATIVE CAN RESOLVE YOUR
PROBLEM OVER THE PHONE.
IF YOU HAVE A SUGGESTION OR COMMENT, GIVE US A CALL.
1-800-4-DEWALT
YOUR FEEDBACK IS VITAL TO THE SUCCESS OF DEWALT’S QUALITY
IMPROVEMENT PROGRAM.
Questions? See us on the World Wide Web at www.dewalt.com
INSTRUCTION MANUAL INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA
DE GARANTÍA. ADVERTENC
Resumen del contenido incluido en la página 2
Table of Contents OPERATION ......................................................................................................................7 DOUBLE INSULATION/POLARIZED PLUG INSTRUCTIONS ........................................1 SWITCH..............................................................................................................................7 SAFETY INSTRUCTIONS FOR ALL TOOLS ........…………………………………………1 CUTTING WITH YOUR SAW ................................................
Resumen del contenido incluido en la página 3
IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR COMMENTS ABOUT THIS OR ANY DEWALT • REDUCE THE RISK OF UNINTENTIONAL STARTING. Make sure switch is in OFF TOOL, CALL US TOLL FREE AT: 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) position before plugging in. • USE RECOMMENDED ACCESSORIES. Consult the instruction manual for recom- Important Safety Instructions mended accessories. The use of improper accessories may cause risk of injury to per- WARNING: When using electric tools, basic safety precautions should sons. always be foll
Resumen del contenido incluido en la página 4
• DO - Support long work with an outboard tool rest. ON MOVING FENCE: • DON’T - Attempt to operate on anything but designated voltage. ALWAYS ADJUST FENCE PROPERLY • DON’T - Operate unless all clamp handles are tight. BEFORE USE. Clamp small pieces before • DON’T - Use blades larger or smaller than those which are recommended. cutting. See manual. • DON’T - Wedge anything against fan to hold motor shaft. ON GUARD: • DON’T - Force cutting action. (Stalling or partial stalling of motor can caus
Resumen del contenido incluido en la página 5
FIG. 2 FIG. 3 Specifications BRUSH TRIGGER CARRYING CAPACITY OF CUT INSPECTION SWITCH HANDLE OPERATING REAR CAP 48 degree miter left and right SPINDLE LOWER HANDLE LOCK 48 degree bevel left: 3 degree right GUARD BUTTON BEVEL 0 degree miter STOP Max. Height 3.9" Result Width 5.9" GUARD Max. Width 7.9" Result Height 2.5" MOTOR HOUSING 45 degree miter Max. Height 3.9" Result Width 4.1" LOCK DOWN Max. Width 5.5" Result Height 2.5" REAR PIN 45 degree bevel LOWER Max. Height 2.7" Result Width 5.9" GU
Resumen del contenido incluido en la página 6
Accessories DW7050 Recommended accessories for use with your tool are DW7052 available at extra cost from your local service center. CAUTION: The use of any non-recommended acces- sory such as dado sets, molding cutters, or abrasive wheels may be hazardous. If you need assistance in locating any accessory, please contact DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 or call 1-800-4-DEWALT SELF-TAPPING (1-800-433-9258). STUD Bench Mounting Holes are provided in all four fee
Resumen del contenido incluido en la página 7
4. Depress the spindle lock button (Fig. 3) while carefully FIG. 4 WARNING: Do not lift, support, or carry the miter saw rotating the saw blade by hand until the lock engages. by the extension kit. To do so may cause tipping and loss 5. Keeping the button depressed, use the other hand and LOCK of control, leading to personal injury. the wrench provided (D) to loosen the blade screw. DOWN NOTE: Before transporting the saw, remove the extension PIN (Turn clockwise, left-hand threads) or telescope
Resumen del contenido incluido en la página 8
55 35 31.62 60 30 25 65 22.5 70 20 75 15 45 45 50 40 5 55 35 1 1 851 2 2 60 30 FIG. 7 BEVEL SQUARE TO TABLE FIG. 10 To align the blade square to the rotary table, lock the arm in the down position. Place a square against the blade tak- ing care to not have the square on top of a tooth, as shown in Figure 11. Loosen the Bevel Clamp Knob so that you can move the Bevel Arm. Move the Bevel Arm as neces- sary so that the blade is at zero degrees bevel to the table. If the Bevel Arm needs adjustment,
Resumen del contenido incluido en la página 9
FIG. 12 THE BLADE GUARD MANUALLY UNLESS THE SAW IS CUTTING WITH YOUR SAW TURNED OFF. NOTE: Although this saw will cut wood and many non-fer- BEVEL STOP NOTE: Certain special cuts will require that you manually rous materials, we will limit our discussion to the cutting of raise the guard. See section on cutting base molding up to wood only. The same guidelines apply to the other STOP SCREW 3-7/8" high (page 10). materials. DO NOT CUT FERROUS (IRON AND STEEL) MATERIALS OR MASONRY WITH THIS SAW.
Resumen del contenido incluido en la página 10
Bevel angles can be set from 3 degrees right to FIG. 16 48 degrees left and can be cut with the miter arm set between zero and 48 degrees right or left. QUALITY OF CUT The smoothness of any cut depends on a number of variables. Things like material being cut, blade type, blade sharpness and rate of cut all contribute to the quality of the cut. When smoothest cuts are desired for molding and other precision work, a sharp (60 tooth carbide) blade and a slower, even cutting rate will produce the de
Resumen del contenido incluido en la página 11
55 35 31.62 60 30 25 65 22.5 70 20 15 75 20 5 0 70 1 1 70 1 1 2 2 1 1 1 2 2 1 1 851 2 2 25 25 65 65 FIG. 17 dealer at extra cost. Support long workpieces using any FIG. 18 convenient means such as sawhorses or similar devices to FIG. V1 A. keep the ends from dropping. CUTTING PICTURE FRAMES, SHADOW BOXES AND OTHER FOUR SIDED PROJECTS KERF To best understand how to make the items listed here, we PLATE suggest that you try a few simple projects using scrap wood until you develop a “FEEL” for your
Resumen del contenido incluido en la página 12
The chart shown on page 12 will assist you in selecting the 25 degrees. Figure V2 shows a setting of 24-1/4 proper bevel and miter settings for common compound degrees right miter. FIG. 23 miter cuts. To use the chart, select the desired angle “A” For settings that require partial degrees (1/4, 1/2, 3/4 (Figure 19) of your project and locate that angle on the degrees) align the desired vernier mark with the CLOS- appropriate arc in the chart. From that point follow the EST degree mark on the mit
Resumen del contenido incluido en la página 13
FIG. 27 When cutting a board between 3.9" (3-7/8") and 5.5" FIG. 26 (5-1/2") in width the roller on the tip of the guard will hang up on the workpiece. If this occurs, simply place your right thumb on the upper side of the guard and roll the guard up just enough to clear the workpiece, as shown in Figure 25. Once you have cleared the workpiece, you can release the FENCE guard and it will continue to open as the cut progresses. When mitering to the right side of a base molding wider than 3.9" (3
Resumen del contenido incluido en la página 14
FIG. 29 INSIDE CORNER: The chart on this page gives the proper settings for cutting crown molding. (The numbers for the miter and bevel set- Left side tings are very precise and are not easy to accurately set 1. Miter right at 45° on your saw.) Since most rooms do not have angles of pre- 2. Save the right side of cut cisely 90 degrees, you will have to fine tune your settings Right side anyway. 1. Miter left at 45° PRETESTING WITH SCRAP MATERIAL IS 2. Save left side of cut EXTREMELY IMPORTANT!
Resumen del contenido incluido en la página 15
SQUARE BOX 6-SIDED BOX 8-SIDED BOX Maintenance TABLE 1 COMPOUND MITER CUT 1. All bearings are sealed. They are lubricated for life and (POSITION WOOD WITH BROAD FLAT SIDE ON THE TABLE AND THE NARROW EDGE AGAINST THE FENCE) need no further maintenance. 2. Periodically clean all dust and wood chips from around AND UNDER the base and the rotary table. Even 10 though slots are provided to allow debris to pass through, some dust will accumulate. 20 3. The brushes are designed to give you several
Resumen del contenido incluido en la página 16
Troubleshooting Guide BE SURE TO FOLLOW SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS TROUBLE! SAW WILL NOT START WHAT’S WRONG? WHAT TO DO… 1. Saw not plugged in 1. Plug in saw. 2. Fuse blown or circuit breaker tripped 2. Replace fuse or reset circuit breaker 3. Cord damaged 3. Have cord replaced by authorized service center 4. Brushes worn out 4. Have brushes replaced by authorized service center or replace them yourself as instructed on page 7. TROUBLE! SAW MAKES UNSATISFACTORY CUTS WHAT’S WRONG? WHAT TO D
Resumen del contenido incluido en la página 17
Table des matières MESURES DE SÉCURITÉ ..................................................................................16 FONCTIONNEMENT ..........................................................................................23 INSTRUCTIONS RELATIVES À LA DOUBLE ISOLATION INTERRUPTEUR ................................................................................................23 ET AUX FICHES POLARISÉES ..........................................................................16 COUPE ...
Resumen del contenido incluido en la página 18
POUR TOUTE QUESTION OU REMARQUE AU SUJET DE CET OUTIL OU DE TOUT • PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ. Porter également un masque respiratoire AUTRE OUTIL DEWALT, COMPOSER LE NUMÉRO SANS FRAIS : si le travail de coupe produit de la poussière. • MANIPULER LE CORDON AVEC SOIN. Ne pas transporter l’outil par le cordon ni tirer 1 800 4-DEWALT (1 800 433-9258) sur ce dernier pour le débrancher de la prise. Éloigner le cordon des sources de chaleur, Importantes mesures de sécurité des flaques d’huile et
Resumen del contenido incluido en la página 19
poussière contenant des produits chimiques susceptibles d’entraîner le cancer, des malfor- Mesures de sécurité additionnelles relatives aux mations congénitales ou pouvant être nocifs pour le système reproductif. Parmi ces pro- scies à onglets duits chimiques, on retrouve : MISE EN GARDE : Il est fortement recommandé de se conformer aux mesures suiv- • le plomb dans les peintures à base de plomb; antes au risque de se blesser ou d’endommager la scie. • la silice cristalline dans les briques et l
Resumen del contenido incluido en la página 20
5. Rallonge de plateau latérale (certains modèles seule- Connexion électrique FIG. 1 ment) Il faut s’assurer que la source d’alimentation utilisée est conforme aux inscriptions qui figurent sur la plaque sig- Familiarisation nalétique. La mention «120 volts c.a.» signifie que l’outil La scie à onglets est complètement assemblée (sauf la utilise du courant alternatif. Une baisse de tension de lame) dans l’emballage. Ouvrir la boîte et soulever la plus de 10 p. 100 provoque une perte de puissance
