Resumen del contenido incluido en la página 1
SDV2720/27
Register your product and get support at:
www.philips.com/welcome
EN Indoor antenna 2
FR Antenne intérieure 6
ES Antena para interiores 10
SDV2720_27_EN.indd 1 5/5/08 4:19:41 PM
Resumen del contenido incluido en la página 2
Table ofContents 1 Important 1. Important 2 Take time to read this manual before you use your Philips indoor television antenna. It contains 2. Yourindoor tele visionantenna 3 important information and notes regarding 2.1 Product overview 3 installation and set up. 3. Getting Started 3 © 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. 3.1 Installation 3 All rights reserved. Reproduction in whole or in 3.2 Connect to your TV 4 part is prohibited without the written consent
Resumen del contenido incluido en la página 3
2 Yourindoor 3 Getting Started televisionantenna STOP Before you start: For this antenna Congratulations on your purchase and to work properly, you must access welcome to Philips! the menu on the television you are connecting this antenna to (consult your television owner’s To fully benefit from the support that Philips manual) then set it to receive the signal from offers, register your product at an ANTENNA or OFF AIR instead of CABLE www.philips.
Resumen del contenido incluido en la página 4
1 3.2 Connect to your TV 1 Connect one end of the coaxial cable to signal output of the antenna and the other TV end to the input on your TV receiver. 1 ANT. 4 Using your indoor 2 televisionantenna 4.1 For VHF/FM reception 1 Extend the telescoping dipoles to the longest possible length. 2 2 Turn your TV or FM radio to the desired channel/station. Adjust the dipoles by moving in different directions up and down, 3 until reception is achieved. 3 3 Rota
Resumen del contenido incluido en la página 5
4.3 Setting up a digitaltuner D Note with this antenna For best reception you should also avoid Digital TV tuners require you to program the placing the antenna on a metal surface which tuner with the available channels in your area. may cause interference. Generally this automatic process is part of the set-up of the tuner. However, if you do not have Can I set this antennaup the antenna set up properly you may find that witha digitaltuner? the tuner receives no
Resumen del contenido incluido en la página 6
Table des matières 1 Consignes de sécurité 1. Important 6 importantes 2. Votreantenne de télévision Lisez cemanuel attentivement avant d’utiliser intérieure 7 votre antenne de télévision intérieure Philips. 2.1 Vue d’ensembledu produit 7 Ilcontient desinformations importantes concernantl’installation et le réglage. 3. Préparation à l’utilisation 7 3.1 Installation 7 © Koninklijke Philips Electronics N.V.,2008. 3.2 Connexio
Resumen del contenido incluido en la página 7
2 Votre antenne de 3 Préparation à l’utilisation télévision intérieure ARRÊT Avantde commencer : pour que Félicitationspour votre achat etbienvenue dans cette antenne fonctionne le mondePhilips! adéquatement, vousdevez sélectionner dans lemenu du téléviseur la source d'entréepar Pour bénéficier pleinement de l’assistance antenneplutôt que par câble ou satellite. offerte par Philips, enregistrezvotre produit s
Resumen del contenido incluido en la página 8
1 3.2 Connexion au téléviseur 1 Branchez l'extrémité d'un câble coaxial au signal de sortie de l'antenne et l'autre TV extrémité à l'entrée devotre récepteur. 1 ANT. 4 Comment utiliser votre 2 antenne de télévision 4.1 Pour la réceptionVHF/FM 1 Déployezles dipôles télescopiques complètement. 2 2 Syntonisezvotre téléviseurou votre radio FMau canal ou à lastation de votre choix. Ajustezles dipôles en les d
Resumen del contenido incluido en la página 9
4.3 Réglage d'un syntoniseur numérique D Remarque aveccette antenne Pourune meilleure réception, vous devriez Les syntoniseurs des téléviseurs numériques aussi éviter de placer l’antennesur une doivent être programmés pour capter les canaux surface métallique, cequi pourrait causer des dans votre région. Ce processus automatique interférences. fait partie en général du réglage du syntoniseur. Cependant, si l’antenne n’est pas
Resumen del contenido incluido en la página 10
Índice 1 Importante 1. Importante 10 Lea este manual con atención antes de utilizar laantena de televisión para interiores de Philips, 2. Antenade televisión para puescontiene información y notas de suma interiores 11 utilidad sobre la instalación y configuración. 2.1 Informacióngeneral del producto 11 ©2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. 3. Introducción 11 Todoslos derechos reservados. Queda 3.1 Instalación
Resumen del contenido incluido en la página 11
2 Antena de televisión 3 Introducción para interiores ATENCIÓN Antes de comenzar: para que esta Felicitacionespor su compra y bienvenidoa antena funcione de forma adecuada, Philips. acceda al menúdel televisor (consulte el manual del televisor) y configúrelo para recibir la señal Para utilizar los servicios de asistencia técnica de desde una ANTENA opor AIRE en lugar de Philips,registre su producto en CABLEo SATÉLITE.
Resumen del contenido incluido en la página 12
1 3.2 Conexión al televisor 1 Conecte un extremo del cable coaxial en la salida de señal de la antena, y el extremo TV contrario en la entrada del receptor de su ANT. televisor. 1 4 Uso de la antena de 2 televisión parainteriores 4.1 Para recepciónVHF/FM 1 Extienda losdipolos de extensión hastael límite máximo. 2 2 Coloque sutelevisor o radio FM en el canal oestación que desee. Para ajustar 3 losdipolos,
Resumen del contenido incluido en la página 13
4.3 Configuración de un sintonizador D Nota digital conesta antena Paralograr una mejor recepción, evite colocar Para utilizar un sintonizador de TV digital, la antena sobre una superficie metálica porque prográmelocon los canales disponibles en la puedenocasionarse interferencias. zona. Generalmente, este proceso automático forma parte de la configuración del sintonizador. ¿Puedoutilizar laantena con un Sin embargo, si la antena no est
Resumen del contenido incluido en la página 14
SDV2720_27_ES-XL.indd 14 5/5/08 4:23:46 PM
Resumen del contenido incluido en la página 15
SDV2720_27_ES-XL.indd 15 5/5/08 4:23:47 PM
Resumen del contenido incluido en la página 16
© 2008 Koninklijke Philips ElectronicsN.V . All rights reserved. SDV2720_27_ES-XL.indd 16 5/5/08 4:23:47 PM
