Resumen del contenido incluido en la página 1
Resumen del contenido incluido en la página 2
Table of Contents 1 Important 1. Important 2 Take time to read this manual before you use your Philips indoor television antenna. It contains 2. Yourindoor tele visionantenna 3 important information and notes regarding 2.1 Product overview 3 installation and set up. 3. Getting Started 3 © 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. 3.1 Installation 3 All rights reserved. Reproduction in whole or in 3.2 Connect to your TV 4 part is prohibited without the written consent
Resumen del contenido incluido en la página 3
2 Your indoor 3 GettingStar ted television antenna STOP Before you start: For this antenna Congratulations on your purchase and to work properly, you must access welcome to Philips! the menu on the television you are connecting this antenna to (consult your television owner’s To fully benefit from the support that Philips manual) then set it to receive the signal from offers, register your product at an ANTENNA or OFF AIR instead of CABLE www.philips.c
Resumen del contenido incluido en la página 4
1 3.2 Connect to your TV 1 Open the antenna and connect the coaxial cable to the input on your TV receiver. 1 TV 2 Open the supporting plate on the back of ANT. the antenna (maximum angle of opening is 120 degrees) in order to make the antenna stand straight. 2 2 4 Using your indoor television antenna 4.1 For VHF/FMr eception 1 Extend the telescoping dipoles to the longest possible length. 3 3 2 Turn your TV or FM radio to the desired channel/station. Ad
Resumen del contenido incluido en la página 5
4.3 Setting up a digitaltuner D Note with this antenna For best reception you should also avoid Digital TV tuners require you to program the placing the antenna on a metal surface which tuner with the available channels in your area. may cause interference. Generally this automatic process is part of the set-up of the tuner. However, if you do not have CanI set this antenna up the antenna set up properly you may find that witha digitaltuner? the tuner receives
Resumen del contenido incluido en la página 6
Table des matières 1 Consignes de 1. Important 6 sécurité importantes 2. Votre antenne de télévision Lisez ce manuel attentivement avant d’utiliser intérieure 7 votre antenne de télévision intérieure Philips. 2.1 Vue d’ensemble du produit 7 Il contient des informations importantes concernant l’installation et le réglage. 3. Préparationà l’utilisation 7 3.1 Installation 7 © 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. 3.2 Connexion à votre téléviseur 8 Tous
Resumen del contenido incluido en la página 7
2 Votre antennede 3 Préparation àl’utilisation télévisionintérieure ARRÊT Avant de commencer : pour que Félicitations pour votre achat et cette antenne fonctionne bienvenue dans le monde Philips! adéquatement, vous devez sélectionner dans le menu du téléviseur la source d'entrée par Pour bénéficier pleinement de l’assistance antenne plutôt que par câble ou satellite. offerte par Philips, enregistrez votre produit sur le site www.philips.com/welcome
Resumen del contenido incluido en la página 8
1 3.2 Connexion au téléviseur 1 Déployez l’antenne, puis branchez du câble coaxial dans l’entrée d'antenne TV du téléviseur. 1 ANT. 2 Ouvrez la plaque de support à l’arrière de l’antenne (angle d’ouverture maximum de 120 degrés) de façon que l’antenne soit bien droite. 2 2 4 Commentutiliser votre antenne de télévision 4.1 Pourla réception VHF/FM 1 Déployez les dipôles télescopiques 3 complètement. 3 2 Syntonisez votre téléviseur ou votre radio FM
Resumen del contenido incluido en la página 9
4.3 Réglage d'un syntoniseur numérique Oùdevrais-je placer l’antenne pourla aveccette antenne meilleure réception possible? Les syntoniseurs des téléviseurs numériques Si possible, choisissez un emplacement près doivent être programmés pour capter les canaux d’une fenêtre pour que l’antenne soit dans l'axe dans votre région. Ce processus automatique direct de l’émetteur. fait partie en général du réglage du syntoniseur. D Remarque Cependant, si l’antenne n’est pas réglé
Resumen del contenido incluido en la página 10
Índice 1 Importante 1. Importante 10 Lea este manual con atención antes de utilizar la antena de televisión para interiores de Philips, 2. Antena de televisión para pues contiene información y notas de suma interiores 11 utilidad sobre la instalación y configuración. 2.1 Información general del producto 11 © 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. 3. Introducción 11 Todos los derechos reservados. Queda 3.1 Instalación 11 prohibida la reproducción total o parci
Resumen del contenido incluido en la página 11
2 Antena detelevisión 3 Introducción parainteriores ATENCIÓN Antes de comenzar: para que esta Felicitaciones por su compra y bienvenido a antena funcione de forma adecuada, Philips. acceda al menú del televisor (consulte el manual del televisor) y configúrelo para recibir la señal Para utilizar los servicios de asistencia técnica de desde una ANTENA o por AIRE en lugar de Philips, registre su producto en CABLE o SATÉLITE. www.philips.com/welcome. 3.1
Resumen del contenido incluido en la página 12
1 3.2 Conexión al televisor 1 Abra la antena y conecte un extremo del cable coaxial en la entrada del receptor TV de su televisor. 1 ANT. 2 Abra la placa de soporte que está detrás de la antena (el ángulo máximo de apertura es de 120 grados) para que quede derecha. 2 2 4 Usode laantena de televisión parainteriores 4.1 Para recepciónVHF/FM 1 Extienda los dipolos de extensión hasta el límite máximo. 3 3 2 Coloque su televisor o radio FM en el canal o
Resumen del contenido incluido en la página 13
4.3 Configuración de un sintonizador D Nota digitalcon esta antena Para lograr una mejor recepción, evite colocar Para utilizar un sintonizador de TV digital, la antena sobre una superficie metálica porque prográmelo con los canales disponibles en la pueden ocasionarse interferencias. zona. Generalmente, este proceso automático forma parte de la configuración del sintonizador. ¿Puedo utilizarla antena conun Sin embargo, si la antena no está configurada sintonizadordigita
Resumen del contenido incluido en la página 14
Resumen del contenido incluido en la página 15
Resumen del contenido incluido en la página 16
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
