Resumen del contenido incluido en la página 1
Operating manual English
UFS 922 si/sw
Twin HDTV satellite receiver
with hard disk
Resumen del contenido incluido en la página 2
Preface Dear customer, this Operating Manual is intended to help you make the fullest use of the extensive range of functions offered by your new receiver. We have tried to make the operating instructions as easy as possible to understand, and to keep them as concise as possible. To help you understand particular specialist terms that cannot be translated, we have added a short glossary at the end of the manual. In the contents on the next page you will see the main headings of the respective
Resumen del contenido incluido en la página 3
Contents Preface............................................................................................................................................................................. 2 Contents .......................................................................................................................................................................... 3 Safety Instructions - Important Information ..................................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 4
Safety Instructions - Important Information GB Safety Instructions – Important Information This page contains important information about the operation, installation location and connection of the unit. Read these instructions carefully before starting to use the unit. Mains cable Make sure that the mains cable (power supply cable) is not damaged. Units with a damaged mains cable must be disconnected from the mains (disconnect mains connector) and repaired by a qualified engineer before setup.
Resumen del contenido incluido en la página 5
Important Information Channel assignment The channels available on the satellites and transponders are subject to continual change. If changes do occur, the new channels have to be set on the receiver because the factory preset programming corresponds to the status on the date of manufacture. The information for these settings can be found on the Internet or in relevant magazines. Updating the receiver software Your receiver was equipped in the factory with the latest software version at that
Resumen del contenido incluido en la página 6
Important Information Switching the receiver off Before you switch off the receiver using the power switch, you must switch the remote control into standby mode by pressing the standby button ( ). In standby mode, any changed or new data that is broadcast will be saved by the receiver. Once the receiver is in standby mode it can be fully switched off at any time at the power switch on the rear of the unit. Do not switch the receiver off at the power switch directly from operating mode! This
Resumen del contenido incluido en la página 7
Receiver features/scope of supply/features Receiver features The UFS 922 HDTV twin receiver allows reception of digital satellite TV and radio channels. This receiver can receive both HDTV (High Definition Television) and also conventional TV (Standard Definition Television). The multi-function receiver has two independent reception and signal processing circuits as well as an integral hard disk with a recording capacity of 500 GB. Depending on the data content transmitted by the channel, th
Resumen del contenido incluido en la página 8
Receiver features/scope of supply/features Features Reception of digital satellite TV channels and One USB 2.0 port on the front of the unit for software radio programmes using DVB-S and DVB-S2 update with a USB stick transmission standards Ethernet port Video decoding of MPEG 2 and MPEG 4/H.264 signals Menu-based first installation Two independent HDTV satellite tuners with loop- Pre-programmed channel list through output Display of transmitter logo in various screen display
Resumen del contenido incluido en la página 9
Connection and setup Topic Page View of rear panel ........................................................................................................................................................... 9 View of front panel (flap folded down) .......................................................................................................................... 10 Connecting the unit (Sat-IF connections) ........................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 10
Connection and setup View of front panel (flap folded down) 4 1 2 3 5 6 7 8 1. Common Interface for two CA modules for 5. 16-character alphanumeric display pay TV cards *) 6. AUX button . Record button 7. TV/R button 3. Stop button 8. Multifunction control 4. USB 2.0 port *) CA modules and Smartcards are not included with this product Connecting the unit (Sat-IF connections) Connect the Sat-IF inputs on the receiver to the satellite reception system. Use coaxial cable with an F standard conne
Resumen del contenido incluido en la página 11
Connection and setup Information about antenna connection and loop-through mode To enable you to utilise all the reception and recording features of your UFS 922 twin-PVR HDTV Sat receiver, such as 1. Recording one programme and simultaneously viewing any other programme or zapping through the channels, and . Recording two different programmes at the same time, the two tuner inputs on the satellite receiver must each be supplied with a dedicated satellite signal from the antenna system/Sat ou
Resumen del contenido incluido en la página 12
Connection and setup Connection example Conventional DiSEqC™ system Network PC/laptop Hi-fi system ~ Connection sequence for single-cable matrices External hard disk Dolby Digital system 1
Resumen del contenido incluido en la página 13
Connection and setup TV and VCR connection Connect the satellite receiver (HDMI or alternatively TV Scart socket) and the TV set using an HDMI or Scart cable (see “Connection example”). If your TV is stereo, you can receive the sound in stereo via the HDMI or Scart connection. For system reasons, the same video signals are to be found at the TV Scart socket as at the video cinch output. Connect the satellite receiver (VCR/AUX Scart socket) to the video recorder/DVR using a Scart cable. To pl
Resumen del contenido incluido en la página 14
Connection and setup First Installation Before you start to use the UFS 922, read the chapters “Safety instructions - Important information”, “Important information” and “Connection and setup” through to the “First Installation” section. Do not connect the unit to the mains until all installation work has been properly carried out. The guidance provided in the “First Installation” section assumes that the receiver has been properly connected as per the “Safety instructions - Important informat
Resumen del contenido incluido en la página 15
Connection and setup The following display appears: Use the buttons here to select the basic settings for the video and audio output from the receiver to the TV set. For this, refer to the operating manual for your TV set and take care to select only those settings that your TV set can process. Video Output via Select the connection on the receiver to which you have connected your television. Either or SCART HDMI/YUV ~ ~ ~ HDMI/YUV format TV aspect ratio Here you can select the picture resol
Resumen del contenido incluido en la página 16
Connection and setup Audio format via HDMI TV Scart Output Here you can select the type of audio signal that is Select the type of video signal at the TV Scart socket here. transmitted by the HDMI interface. Select the signal that Select the signal that your TV set can process. your TV set can process: - CVBS – Colour Video Baseband Signal - Decoded PCM or - RGB – Red/Green/Blue signal or - S/PDIF format - Y/C – S-Video signal (luminance/chrominance) Auto Dolby Digital output VCR Scart signal o
Resumen del contenido incluido en la página 17
Connection and setup Before you start configuring the tuner for your type of reception system you must first make both the “Tuner 2 connection type” and “Tuner 2 Signal Configuration” settings. Once you have made these settings, continue to follow the directions for your type of reception. Tuner 2 Connection type Select the type of connection for tuner 2 here. The currently selected setting is shown graphically in the connection example at the top left of the screen. Either: Separated: The
Resumen del contenido incluido en la página 18
Connection and setup The following configuration options are available for: Tuner 2 Connection type “Loopthrough”: All settings are made on tuner 1. The second tuner is fed from the looped through output of the first tuner. Available settings for tuner 1 are: “DiSEqC™1.0”, “DiSEqC™1.1”, “Motorized Antenna” and “Simple LNB” Tuner 2 Connection type “Separated”/Tuner 2 Signal Configuration “Same with Tuner 1”: All settings are made on tuner 1. The settings for the second tuner are automatically tak
Resumen del contenido incluido en la página 19
Connection and setup DiSEqC™1.0 The individual items are selected using the buttons. If you require to access submenus, they can be called up using the button. Changes to the current settings can be made using the buttons or the numeric keypad. Press the (green) button. The following display appears: Select Satellites - Tuner 1 Here, you can select up to four available satellites to be included in the signal on tuner 1. Use the buttons to select the satellite you want and con
Resumen del contenido incluido en la página 20
Connection and setup The following display appears: Satellite Configuration - Tuner 1 Make the settings for the first satellite for tuner 1 here. LNB Type: If your reception system does not have a Universal LNB, use the buttons to select the LNB types that are used in your reception system. You can choose from the following LNB types: - Universal - Simple or - User-defined LNB frequency (MHz): You only need to specify this data if your LNB type is not “Universal LNB”. The data required diff
