Resumen del contenido incluido en la página 1
Operator‘s manual
DVB Satellite Receiver
UFS 702sw/si
Resumen del contenido incluido en la página 2
Preface Dear customer, This operating manual is intended to help you make the fullest use of the extensive range of functions offered by your new satellite receiver. We have tried to make the operating instructions as easy as possible to understand, and to keep them as concise as possible. To help you understand particular specialist terms that cannot be translated, we have added a short glossary at the end of the manual. The power switch is an environmentally friendly feature. If you wil
Resumen del contenido incluido en la página 3
Contents Preface 2 Contents 3 Safety instructions - important notes 5 Receiver features 6 Controls, displays and connections 7 ® Important note on setting up receiver on a UFO micro system 9 Connection and set-up 10 Remote control 12 Operating instructions 14 Menu concept 14 Menu tree 15 Language selection - OSD 15 On-Screen Displays (OSD) 16 Channel notifications 16 Error signalling 16 Channel hopping display 17 Channel list – TV/radio 17 Channel selection 18 Switch between T
Resumen del contenido incluido en la página 4
Contents Satellites 38 Satellites (for experts) 38 Setting and activation 40 Enable 40 Installation 41 Time offset 41 Language/character Set 42 Select language 42 Select character set (factory setting - “Latin”) 42 Signal paths (TV, VCR, picture format, record, digital audio) 42 TV Scart, VCR Scart 42 Picture format 43 Digital audio 43 VCR signals 43 LNB settings 44 TM DiSEqC (Digital Satellite Equipment Control) 45 ® 46 UFO Various (display time, RC, LCD, download, factory rese
Resumen del contenido incluido en la página 5
Safety instructions - important notes 5
Resumen del contenido incluido en la página 6
Receiver features The UFS 702si and UFS 702sw receivers are suitable for receiving FTA digital satellite TV and radio programmes. In addition to providing high-quality pictures and sound, these receivers also feature an attractive design in a modern housing. Despite their small size, the receivers have all of the features of large receivers, such as an electrical and optical audio output for Dolby Digital (AC 3), videotext (teletext) with memory for 800 pages, a 16-character alphanumeric
Resumen del contenido incluido en la página 7
Controls, displays and connections This section provides a brief description of all the controls, displays and connections. The button symbols presented here can also be found in the description of the operating steps. View of front panel (fl ap folded down) View of rear panel Front panel controls and displays Rear panel controls and displays 1. On/Off switch (with mains disconnect) 1. LNB input 2. TV/R button for switching between TV 2. LNB loop-through input and radio mode 3. Electrical dat
Resumen del contenido incluido en la página 8
Controls, displays and connections LCD Display The channel number and channel name are displayed on a 16-character LCD display. Display of TV channel and channel name during numerical entry (channel selection) Display of TV channel number and channel name upon completion of numerical entry. Display of programme name during operation, when all other information has been processed. Display of radio programmes during entry Display of radio programme name during operation Information that takes
Resumen del contenido incluido en la página 9
® Important note on setting up receiver on a UFO micro system ® When registering the receiver to a UFO micro single-cable matrix EXU 544, you must do the following: - Connect the receiver to the TV set, but do not yet connect it to the ESU 32 antenna socket. ® - Perform a UFO micro reset on the receiver as described below. 1. Press the button to switch to the main menu. 2. Press the buttons to get to the installation menu and confi rm your entry by pressing . 3. Press the buttons to get
Resumen del contenido incluido en la página 10
Connection and set-up The following section is intended specifi cally for specialist dealers. You only need to pay attention to this section if you are carrying out the installation yourself. The “Connection examples” section provides a sample confi guration. Do not connect the unit to the mains until all installation work has been properly carried out. Refer to the information in the “Safety instructions” section. Connecting the unit Sat IF Connections Connect the Sat IF inputs on the receive
Resumen del contenido incluido en la página 11
Connection and set-up TV and Video recorder connection Connect the satellite receiver (TV Scart socket) and the TV set using a Scart cable (see “Connection example”). If your TV has a stereo feature, you can receive the sound in stereo via the Scart connection. Also connect the satellite receiver (VCR/AUX Scart socket) and the video recorder/PVR using a Scart cable. If you are recording using an external video recorder, remember not to operate the receiver during recording, otherwise all th
Resumen del contenido incluido en la página 12
Remote control Sound on/off Standby ... ON mode, numerical Select videotext input for channels, (teletext), channel parental control etc. arrangement/pool (yellow) Select main menu Audio mode, channel arrangement/ pool (red) Favourites list (blue) selection Switch between TV/Radio, channel (green) arrangement/pool TV switching voltage and channel arrangement/pool Select channel information or display signal quality Volume Channel selection Quit menu, return to u
Resumen del contenido incluido en la página 13
Remote control Remote control RC 660 The RC 660 remote control supports up to four devices (which are supplied with the RC 660 as standard) as well as the receivers of the UFD 5xx (not UFD 552, 554, 558) and UFD 4xx families. First switch all receivers off at the power switch. To confi gure a receiver to an infrared code: Switch on the relevant receiver. On the remote control simultaneously press Address 1 = + + Then switch the receiver off again at the power switch and do the same for
Resumen del contenido incluido en la página 14
Operating instructions Menu concept The structure of the menu concept is based on logical operating sequences. You will fi nd detailed descriptions of the selected menu items in the relevant sections of the operating manual! Note: The selected menus, sub-menus and options, as well as the parameters to be set, are each highlighted in colour or by a border. The menus are self-explanatory. Pay attention to the bar at the bottom of the on-screen display. This provides hints on what to do nex
Resumen del contenido incluido en la página 15
Operating instructions Menu tree Main menu Channels Favourites list Channel pool Favourites names Parental control Search Satellites Transponder Manual Satellites Installation Time offset Language Signal paths LNB DiSEqC™ Various Language selection - OSD The language for the on-screen display is set as follows: → → Installation → → Language → → → → English → . The languages available are German, English, Italian, French, Dutch, Portuguese, Spanish and Turkish. It is also possible
Resumen del contenido incluido en la página 16
On-Screen Displays (OSD) Channel information TV channel information Selected F = FTA satellite Selected channel (unencrypted) One or more or favourites list channel/ Dolby Digital $ = encrypted channels channel available Channel number Start and end time of the current and next programme A = two or more language channels Day of week with time (soundtracks) available ( button, yellow) Channel information is shown for a few seconds each time the channel is changed (duration can be ch
Resumen del contenido incluido en la página 17
On-Screen Displays (OSD) Channel hopping display Press the button to display the last four selected channels. Press the relevant cursor button ( ) to select a channel. Channel list – TV/radio Press the button twice to display a list sorted by channel number (see “Channel selection”, “Channel list”. Press the button to exit the list. 17
Resumen del contenido incluido en la página 18
Channel selection Switch between TV/radio mode Press the button (blue) to switch between TV and radio mode and then select the respective channels. Channel selection works in the same way in both modes. Channel selection using number buttons and buttons Use the number buttons to select a channel directly (“0” is also a channel number). Use the buttons to select the next or previous channel from the currently selected favourites list. Channel list – TV/radio Press the button twice to d
Resumen del contenido incluido en la página 19
Channel selection Channel hopping display Press the button to display the last four selected channels. Press the relevant cursor button ( ) to select a channel. Select last channel Press the button to switch between the last two selected channels. Favourites list Press the button (red) to display the favourites lists. The required favourites list can either be selected directly using the number buttons or with the buttons followed by the button. The receiver automatically switche
Resumen del contenido incluido en la página 20
EPG - Electronic Programme Guide The EPG (Electronic Programme Guide) displays information on the current and upcoming programmes. The information provided is determined by the programme providers, and differs widely from programme to programme. Many programmes are broadcast with no usable ancillary information (SI data). The same is true with regard to the programme previews. Some programme providers transmit no data, others offer a programme preview with additional programme information
