Resumen del contenido incluido en la página 1
Operating manual
Sat/TV/FM Test Receiver
MSK 33
Software version 8.3
December 2002
Resumen del contenido incluido en la página 2
2
Resumen del contenido incluido en la página 3
Preface Preface Dear customer, This following manual will help you obtain the best optimal use from the extensive functions of the MSK 33. Therefore, observe all instructions. The Kathrein-Werke KG has made every effort to ensure that the data and descriptions in this manual are accurate and complete. We reserve the right to make changes to this manual without prior notice. This par- ticularly applies to modifications required for technical improvement. We appreciat
Resumen del contenido incluido en la página 4
Contents PREFACE.......................................................................................................................................................... 3 IMPORTANT NOTES...................................................................................................................................... 12 Validity of this manual................................................................................................................................... 12 General saf
Resumen del contenido incluido en la página 5
Contents RF output...................................................................................................................................................... 23 Headphone connection................................................................................................................................. 23 Modem / RS232 interface............................................................................................................................. 23 Scart socket.......
Resumen del contenido incluido en la página 6
Contents V-SEC menu................................................................................................................................................. 36 Entering the hex numbers .......................................................................................................................... 36 Sending a V-SEC command (TX) .............................................................................................................. 36 Initial ANALOG-menu ..............
Resumen del contenido incluido en la página 7
Contents TV DIGITAL menu ........................................................................................................................................ 47 DVB-C......................................................................................................................................................... 47 Level-dependent acoustic signal ................................................................................................................ 47 Selecting demodulatio
Resumen del contenido incluido en la página 8
Contents SETTING MENU.............................................................................................................................................. 58 Modem menu.............................................................................................................................................. 58 Screen menu .............................................................................................................................................. 58 SYSTEM menu...
Resumen del contenido incluido en la página 9
Contents Position and triggering of the DiSEqC signal ............................................................................................. 68 SPECTRUM MENU......................................................................................................................................... 69 Level measurement of analogue signals.................................................................................................... 69 Level measurement of digital signals .............
Resumen del contenido incluido en la página 10
Contents Display of the check point........................................................................................................................... 88 Display of the entry field for the respective measurement task..................................................................88 INTERFACES.................................................................................................................................................. 89 Modem / RS 232 interface...................
Resumen del contenido incluido en la página 11
Contents Channel and frequency table standard D/K (frequency in MHz).............................................................. 103 Channel and frequency table standard I (frequency in MHz)................................................................... 104 Channel and frequency table standard M/N (frequency in MHz) ............................................................. 105 Channel and frequency table standard M/N(frequency in MHz) ...............................................
Resumen del contenido incluido en la página 12
Important Notes Important Notes Validity of this manual This manual is valid for the MSK 33, order no.: 208 299, 208 302, 208 303, 208 305, 208 209, 208 311, 208 312, 208 313, 208 314, 208 316, 208 318, 208 319, 208 321, 208 322, 208 325, 208 326, 217 10001, 217 10002, 217 10003, 217 10004. The following notes are relevant for the operation of the MSK 33 and should be adhered to under all circumstances. General safety information The MSK 33 has been developed and produced in consider
Resumen del contenido incluido en la página 13
Safety Instructions Safety Instructions - Observe the VDE safety regulations! - Observe the admissible maximum level when feeding signals. - A maximum of 0.5 watts of total power may be applied to the RF input. - Only fuses which have the same cut out characteristic may be used. - The unit is also live when disconnected. - In order to avoid electromagnetic interference, the unit may only be operated with all screening covers and in a closed condition. Furthermore, make sure tha
Resumen del contenido incluido en la página 14
Functions Functions Functions With Sat/TV/FM signal meter MSK 33, detailed quality assessment of DVB-C, DVB-T and DVB-S signals may be carried out along with level measurements of analogue and digital TV and Sat reception signals. The unit is constructed in modular technology, so future function extensions by means of plug-in cards are easily possible. The MSK 33 can be optionally supplied with power via the integrated lead accumu- lator of the integrated power supply unit (110…240
Resumen del contenido incluido en la página 15
Functions Functions overview Function SAT TV Return path (LP) FM Digital Ana- Digital Ana- Digital Analogue logue logue Mains and battery X X X X X X X operation External battery supply X* X* X* X* X* X* X* Picture assessment X* X X* X X* X* - DVB level measurement DVB- DVB- DVB-S - (DVB-S/C/T) T/C T/C Level measurement by X X X X X* X* X frequency entry Level measurement by X X channel entry IF level measurement 36.15 38.9 X* X* (4…80 MHz)* MHz MHz Const
Resumen del contenido incluido en la página 16
Displays, Operating Elements and Connections Displays, Operating Elements and Connections Front panel All operating elements, the display screen and the RF input are located on the front panel of the MSK 33. 1 6 3 7 8 2 4 9 10 5 11 12 2 Softkeys 1 TFT display screen The functions of the individual softkeys are in- dicated on the right-hand side of the screen. 3 Numeric
Resumen del contenido incluido en la página 17
Displays, Operating Elements and Connections Rear panel The interfaces, output and input sockets and the mains connection are located on the rear panel of the MSK 33. 1 Mains connection 2 Mains fuse 3 Mains switch 4 Loudspeaker 5 DC socket (Option / XLR-socket) 6 Scart socket for the operation of an external DC voltage of 10.8...14 V and for charging the accumulator Interface RS 232 / modem 7 Headphone connection For modems for remotely controlling the MSK 33 and
Resumen del contenido incluido en la página 18
Displays, Operating Elements and Connections Observing angle of the on screen display The viewpoint of the TFT display is chosen so that a picture assessment is seen from an angle of up to 15° from the top and up to 30° from below . The observing angle from the side is ±45°. MSK 33 front viel The angle of view from the side to the TFT display is + 45. Side view MSK 33 Angle of view from the top to the TFT display is 15° and from below is 30° 18
Resumen del contenido incluido en la página 19
Operating Concept Operating Concept The screen Softkeys The MSK 33 is operated via a menu guided on screen representation with main menus and submenus. By means of the six softkeys, the commands displayed on the right-hand side of the TFT screen can be called up. The screen displays can be switched off for observation of the entire screen by pressing OSD/help button. Frequently recurring softkeys With this softkey, you always return to the previous menu.
Resumen del contenido incluido en la página 20
Operating Concept General information for operation The following explanations are important for understanding the logical menu structure of the MSK 33. Please take time carefully reading the following paragraphs. Menu selection The MSK 33 is operated via the buttons and various displayed screen menus. The selection of the menu items are effected by the softkey buttons on the right of the display. Submenus are immediately called up by pressing the re- spective softkey button. When a
