Resumen del contenido incluido en la página 1
ARCP-2000
ADVANCED RADIO CONTROL PROGRAM
INSTRUCTION MANUAL
PROGRAMME DE COMMANDE RADIO ÉVOLUÉ
MODE D’EMPLOI
PROGRAMA DE CONTROL DE RADIO AVANZADO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ERWEITERTES FERNSTEUERUNGSPROGRAMM
BEDIENUNGSANLEITUNG
PROGRAMMA DI CONTROLLO RADIO AVANZATO
MANUALE DI ISTRUZIONI
GEAVANCEERD RADIOCONTROLEPROGRAMMA
GEBRUIKSAANWIJZING
KENWOOD CORPORATION
© B62-1280-00 (M)
09 08 07 06 05 04 03 02 01 00
Resumen del contenido incluido en la página 2
2. To assign, rent, lease, resell or distribute the Software or establish Software License Agreement network with the Software; The followings are the terms of use and other conditions for the 3. To copy part or all of the Products without the consent of Kenwood, copyright and the Products which consist of the Software and related for the purpose other than making back-up file; and documents including manuals attached to the Products, and for 4. To revise, change, edit, merge, de-compile or reve
Resumen del contenido incluido en la página 3
ADVANCED RADIO CONTROL PROGRAM ARCP-2000 INSTRUCTION MANUAL KENWOOD CORPORATION
Resumen del contenido incluido en la página 4
KENWOOD Corporation holds all copyrights for this SUPPLIED ACCESSORIES software. Accessory Part Number Quantity u KENWOOD DOES NOT MAKE AND HEREBY DISCLAIMS ANY AX RCP-2000 CD-ROM W1 22-1375-X WARRANTY IN RESPECT TO THE PRODUCTS, WHETHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING AND WITHOUT IX nstruction Manual B1 62-1280-X LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. L— icense ID number label (2 pcs.)1 u PRODUCT SPECIFICATIONS ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT PRIOR NOTICE.
Resumen del contenido incluido en la página 5
4 When the help file language selection appears, select USING THE ARCP-2000 your desired language. The ARCP-2000 operation instructions are provided in the • You cannot install a different language help file after Help file. Click “Help” in the main menu bar and refer to the installation. You must reinstall the software to select the instructions. new language. 5 All files are copied to the destination folder and the setup program ends. If the program asks you to UNINSTALLING THE SOFTWARE res
Resumen del contenido incluido en la página 6
PROGRAMME DE COMMANDE RADIO ÉVOLUÉ ARCP-2000 MODE D’EMPLOI KENWOOD CORPORATION
Resumen del contenido incluido en la página 7
KENWOOD Corporation détient tous les droits d’auteur de ce ACCESSOIRES FOURNIS logiciel. Numéro Accessoire Quantité de pièce u KENWOOD NE DONNE AUCUNE GARANTIE, ET DÉCLINE CX édérom ARCP-2000 W1 22-1375-X PAR LA PRÉSENTE TOUTE GARANTIE RELATIVE AUX PRODUITS, EXPLICITE OU TACITE, Y COMPRIS ET SANS MX ode d’emploi B1 62-1280-X LIMITATION, TOUTE GARANTIE TACITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’APTITUDE À L’EMPLOI. É— tiquette de numéro de permis (2) 1 u LES SPÉCIFICATIONS PEUVENT ÊTRE MODIFIÉES SANS PRÉAV
Resumen del contenido incluido en la página 8
4 Lorsque la fenêtre de sélection de langue du fichier d’aide UTILISATION DU ARCP-2000 apparaît, choisissez la langue désirée. Les instructions d’exploitation du ARCP-2000 sont incluses dans • Vous ne pouvez pas sélectionner une autre langue après le fichier d’aide. Cliquez sur l’ “Aide” sur la barre de menus l’installation. Vous devez réinstaller le logiciel pour en principale et suivez les instructions. sélectionner une autre. 5 Tous les fichiers sont copiés dans le dossier de destination et l
Resumen del contenido incluido en la página 9
PROGRAMA DE CONTROL DE RADIO AVANZADO ARCP-2000 MANUAL DE INSTRUCCIONES KENWOOD CORPORATION
Resumen del contenido incluido en la página 10
KENWOOD Corporation posee todos los copyright de este ACCESORIOS SUMINISTRADOS software. Número Accesorio Cantidad de Pieza u KENWOOD NO BRINDA, Y POR LA PRESENTE RENUNCIA A CX D-ROM ARCP-2000 W1 22-1375-X CUALQUIER GARANTÍA CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS MX anual de Instrucciones B1 62-1280-X PERO SIN LIMITARSE A TODA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA DETERMINADO FIN. Etiqueta de número de id. de —1 u LAS ESPECIFICACIONES DE LOS PRODUCTOS PODRÁN l
Resumen del contenido incluido en la página 11
4 Cuando aparece la selección de idiomas del fichero de UTILIZACIÓN DEL ARCP-2000 ayuda, seleccione el idioma deseado. Las instrucciones para la operación del ARCP-2000 se dan en el • No se puede instalar un fichero de ayuda de un idioma archivo de Ayuda. Haga clic en “Ayuda” (“Help”) en la barra de diferente después de la instalación. Se debe reinstalar el menú principal y consulte las instrucciones. software para seleccionar un nuevo idioma. 5 Todos los archivos se copian a la carpeta de desti
Resumen del contenido incluido en la página 12
ERWEITERTES FERNSTEUERUNGSPROGRAMM ARCP-2000 BEDIENUNGSANLEITUNG KENWOOD CORPORATION
Resumen del contenido incluido en la página 13
Alle Urheberrechte für diese Software gehören der KENWOOD MITGELIEFERTES ZUBEHÖR Corporation. Zubehör Teilenummer Anzahl AX RCP-2000 CD-ROM W1 22-1375-X u KENWOOD GEWÄHRT KEINE GARANTIE UND LEHNT HIERMIT JEDE GARANTIE BEZÜGLICH DER PRODUKTE AB, BX edienungsanleitung B1 62-1280-X OB AUSDRÜCKLICH ODER IMPLIZIT, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF ALLE IMPLIZIERTEN E— tikette mit Lizenznummer (2 Stück)1 GARANTIEN DER HANDELSTAUGLICHKEIT UND DER EIGNUNG FÜR BESTIMMTE ZWECKE. u DIE PRODUKTSP
Resumen del contenido incluido en la página 14
4 Wählen Sie die gewünschte Sprache, wenn die ANWENDEN DES ARCP-2000 Sprachauswahl für die Hilfedatei erscheint. Die ARCP-2000-Bedienungsanleitung ist in der Hilfedatei • Sie können nach der Installation keine Hilfedatei in einer enthalten. Klicken Sie in der Hauptmenüleiste auf “Hilfe”, und anderen Sprache mehr installieren, Sie müssen die Software befolgen Sie die Anweisungen. neu installieren, um die neue Sprache auszuwählen. 5 Alle Dateien werden in das Zielverzeichnis kopiert, und das Setup
Resumen del contenido incluido en la página 15
PROGRAMMA DI CONTROLLO RADIO AVANZATO ARCP-2000 MANUALE DI ISTRUZIONI KENWOOD CORPORATION
Resumen del contenido incluido en la página 16
KENWOOD Corporation detiene tutti i diritti d’autore ACCESSORI IN DOTAZIONE relativamente al software. Codice di Accessorio Quantità riferimento u KENWOOD NON ESPRIME E DISCONOSCE QUALSIASI CX D-ROM ARCP-2000 W1 22-1375-X GARANZIA RELATIVA A QUESTI PRODOTTI, SIA ESSA DI NATURA ESPLICITA O IMPLICITA, COMPRESO A TITOLO DI MX anuale di istruzioni B1 62-1280-X ESEMPIO, LE GARANZIE IMPLICITE SULLA COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ A SCOPI PARTICOLARI. P— iastrina con ID licenza (2 pezzi) 1 u LE CARATTERISTI
Resumen del contenido incluido en la página 17
4 Selezionare la lingua desiderata nella schermata per la USO DI ARCP-2000 selezione della lingua per il file della Guida. Le istruzioni per il funzionamento di ARCP-2000 sono fornite nel • Non è possibile installare un file della Guida in lingua diversa file della Guida. Fare clic su “?” (Guida) nella barra dei menu una volta ultimata l’installazione, ma per specificare un’altra principale e attenersi alle istruzioni. lingua sarà necessario reinstallare il software. 5 I file vengono copiati nel
Resumen del contenido incluido en la página 18
GEAVANCEERD RADIOCONTROLEPROGRAMMA ARCP-2000 GEBRUIKSAANWIJZING KENWOOD CORPORATION
Resumen del contenido incluido en la página 19
KENWOOD Corporation heeft alle auteursrechten voor deze BIJGELEVERDE ACCESSOIRES software in eigendom. Hoeveel- Accessoire Artikelnummer heid u KENWOOD GARANDEERT DEZE PRODUCTEN NIET EN AX RCP-2000 CD-ROM W1 22-1375-X WIJST ALLE AANSPRAKELIJKHEID, ZOWEL UITDRUKKELIJK ALS IMPLICIET AF, INCLUSIEF EN ZONDER BEPERKING GX ebruiksaanwijzing B1 62-1280-X ELKE IMPLICIETE GARANTIE OVER DE VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VAN DIT PRODUCT VOOR EEN BEPAALD Etiket met vergunnings-ID-nummer —1 DOEL. (2 stuks)
Resumen del contenido incluido en la página 20
4 Wanneer u het hulpbestand voor de taalselectie ziet, kiest u DE ARCP-2000 GEBRUIKEN de gewenste taal. De instructies voor de ARCP-2000 staan in het Hulpbestand. Klik • U kunt na de installatie geen ander taalhulpbestand op “Help” op de hoofdmenubalk en lees de instructies. gebruiken. U moet de software opnieuw installeren om een andere taal te kiezen. 5 Alle bestanden worden in de gespecificeerde map DE SOFTWARE UNINSTALLEN overgenomen en het set-upprogramma is voltooid. Als het programma u vr
