Resumen del contenido incluido en la página 1
Patents
6,370,823
6,301,832
6,308,462
6,347,483
User Guide
5,396,732
G15d G16a
The Gateway ® Series
Center Gateway Model G15d / Extra Tall Center Gateway Model G16a
KidCo is a member of:
For openings 29” to 37”
KidCo est un membre de :
Optional extension kits available
KidCo es miembro de:
Gateway Central Modele G15d / Center Gateway Extra-Hout Modele G16a
Pour overtures de 73.6 a 94 cm
Ensembles de rallonges facultatifs disponibles
Reja Center Gateway Modelo G15d / Reja Cente
Resumen del contenido incluido en la página 2
Parts Check List INDEX Liste de contrôle des pièces Lista de verificación de piezas Pressure Hinge (p) Pressure plate (o) Handle (n) Hinge (m) Charnière à pression (p) Plaque de pression (o) Poignée (n) Charnière (m) Bisagra de presión (p) Placa de presión (o) Asa (n) Bisagra (m) Button (r) Bouton (r) Botón (r) Gate Barrière Reja Stopper (q) Locator (l) Butée (q) Repère (l) Tope (q) Localizador (l) Note: To prevent over extension Remarque: Pour empêcher la Nota: Para evitar la extensión of spin
Resumen del contenido incluido en la página 3
INDEX User Guide ENG Parts Check List............................... 2 Center Gateway® Gate Model G15d / Extra Tall Center Gateway ® Model G16a........... 4-6 Warranty..................................... 6 Parts Price List................................ 15 Method of Payment ............................ 16 Illustrations................................... 20-21 FRE Guide d’utilisation Liste de Contrôle des Pièces..................... 2 Gateway® central modèle G15d / Center Gateway Extra-Haut
Resumen del contenido incluido en la página 4
Important Information Extension Placement Guide This gate is designed for children from 6 months to 24 ENG months. Since each child’s skills develop at different FOLLOW THESE ages, these parameters should be monitored against your child’s own development. INSTRUCTIONS CAREFULLY AND When installed as instructed, between two clean structurally sound surfaces, this gate conforms to: KEEP THEM FOR ASTM F-1004-07 United States Standards EN 1930:2000 European Standards FUTURE REFERENCE
Resumen del contenido incluido en la página 5
Extension Placement Guide G5.5 and G12.5 Extension Placement Guide for Center Gateway (Model G15) and Extra Tall Center Gateway (Model G16) Note: Each G5.5 Kit contains two extensions Note: Each G12.5 Kit contains one extension Width Opening Extensions What You Need Placement 29” – 31 ½” Basic Gate No extensions 31 ½” - 34 ½” Included with Gate Gate + 1 extension -on one end 34 ½” – 37” Gate + 2 extensions -1 on each end 37” – 40” 1 G5.5 Kit Gate + 3 extensions -2 on one end; 1 on other end
Resumen del contenido incluido en la página 6
Installation Remarques importantes 6. Pull out the two bottom spindles (s) until they touch 9. Close the handle and check all hardware. mounting surface and rest on top of floor molding (if If correctly installed, gate should be firmly in place. applicable). Tighten nuts TOWARD GATE FRAME as Once opened, the walk through door should operate tightly as possible using wrench (g) provided. Each easily in either direction. spindle adjusts individually and may be extended to A pressure indicator
Resumen del contenido incluido en la página 7
Remarques importantes Cette barrière a été conçue pour les enfants âgés FRE de 6 à 24 mois. Cependant, chaque enfant ayant un LIRE ATTEN- rythme de croissance qui lui est propre, ces paramètres doivent être adaptés en fonction du développement de TIVEMENT CES l’enfant. INSTRUCTIONS ET Quand elle est installée selon les instructions entre deux surfaces propres et solidement charpentées, la LES CONSERVER barrière est conforme aux normes suivantes : ASTM F-1004-07 United States Standards P
Resumen del contenido incluido en la página 8
Installation Guide de mise en place des rallonges Guide de positionnement des rallonges Remarque : chaque ensemble G5.5 contient deux rallonges Remarque : chaque ensemble G12.5 contient une rallonge Largeur d'ouverture Rallonges Nécessaire Positionnement 73,6 à 80 cm Barrière de base Pas de rallonges 80 à 87,6 cm Avec barrière Barrière + 1 rallonge -à une extrémité 87,6 à 94 cm Barrière + 2 rallonges -1 à chaque extrémité 94 à 101,6 cm 1 ensemble G5.5 Barrière + 3 rallonges -2 à une extrémité;
Resumen del contenido incluido en la página 9
Installation allongé à des longueurs diverses pour tenir compte des 2. La fixation des axes est différente selon que l’on moulures, irrégularités des murs, etc. utilise des rallonges ou non. Si aucune rallonge n’est utilisée, glisser les axes 7. Refermer le portail pour que le repère (k) soit aligné supérieurs (b) et les axes inférieurs (s) dans l’extrémité directement au-dessus du rail de barrière inférieur. Ne du boîtier d’axe sans patte (c). Poussez l’ensemble pas abaisser la poignée. Tir
Resumen del contenido incluido en la página 10
Garantie Notas importantes GARANTIE LIMITÉE KIDCO Votre produit KidCo est garantit contre tout défaut de fabrication pendant une période d’un an à partir de la date d’achat dans des conditions normales d’utilisation non commerciale et conforme au mode d’emploi. Cette garantie est uniquement accordée à l’acheteur d’origine chez un revendeur et elle est uniquement valable pour toute réclamation accompagnée d’un justificatif d’achat. KidCo réparera ou, à sa discrétion, remplacera gratuitement t
Resumen del contenido incluido en la página 11
Notas importantes La reja está diseñada para niños de 6 a 24 meses de SPA edad. Debido a que cada niño desarrolla destrezas SIGA CUIDADO- a diferentes edades, estos límites de edad se deben ajustar al desarrollo particular de su hijo. SAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Cuando se instala de acuerdo con las instrucciones, entre dos superficies limpias y estructuralmente sólidas, esta reja cumple con: Y CONSÉRVELAS ASTM Normas F-1004-07 de Estados Unidos PARA SU EN Normas europeas 1930:20
Resumen del contenido incluido en la página 12
Guía de colocación de las extensiones Instalación Guía de colocación de las extensiones Nota: cada juego G5.5 contiene dos extensiones Nota: cada juego G12.5 contiene una extensión Ancho de la abertura Extensiones Lo que usted necesita Colocación 29” – 31 ½” Reja básica Sin extensiones 31 ½” - 34 ½” Se incluye la reja Reja + 1 extensión -en un extremo 34 ½” – 37” Reja + 2 extensiones -1 en cada extremo 37” – 40” 1 juego G5.5 Reja + 3 extensiones -2 en un extremo; 1 en el otro extremo 40” – 4
Resumen del contenido incluido en la página 13
Instalación Guía de colocación de las extensiones 4. Nota: 8. Hale el pivote (b) hacia afuera del lado del asa hasta Si es necesario usar tubos de extensión cuadrados no que toque la superficie de montaje y apriete la tuerca Nota: cada juego G5.5 contiene dos extensiones Nota: cada juego G12.5 contiene una extensión se usan las cubiertas para pivotes. Si ya se insertaron HACIA EL BASTIDOR DE LA REJA de manera que la Ancho de la abertura Extensiones Lo que usted necesita Colocación las cubie
Resumen del contenido incluido en la página 14
Garantía Parts Price list Liste des prix des pièces GARANTÍA LIMITADA DE KIDCO Lista de precios de las piezas Se garantiza que su producto KidCo estará libre de defectos de fabricación por un período de un año a partir de la fecha de compra bajo condiciones de uso normales y no comerciales y si se cumple con las instrucciones de operación. Esta garantía se extiende sólo al comprador minorista original y sólo es válida cuando se proporciona con un comprobante de compra. KidCo gratuitamente
Resumen del contenido incluido en la página 15
Parts Price list Center Gateway G15d / Extra Tall Center Liste des prix des pièces Gateway ® Model G16a - White Gateway Central G15d / Center Gateway Lista de precios de las piezas Extra-Haut G16a - Blanc White Black Platinum Price Reja Center Gateway G15d / Reja Center Blanc Noir Platino Prix Blanca Negra Platine Precio Gateway Extra Alta G16a - Blanca Top Spindle - 1 nut - notched $2 Axe supérieur - 1 écrou - cranté Pivote superior - 1 tuerca - ranurada Bottom Spindle - 1 nut - notched $2 A
Resumen del contenido incluido en la página 16
Method of Payment Mode de Paiement METHOD OF PAYMENT Please do not send cash. Check/Money Order enclosed (Payable to: KidCo, Inc.) VISA (13 or 16 digits) Mastercard (16 Digits) Mo. Yr. Credit card account number Expiration date (required) Signature of cardholder Date Please print name of cardholder Name Day time phone no. Street address Unit City State Zip SHIPPING AND HANDLING CHARGES If order includes extension tubes, bars or spindles add $8.00 All others add $5.00 Order amount
Resumen del contenido incluido en la página 17
Mode de Paiement MODE DE PAIEMENT Prière de ne pas envoyer de paiement en espèces. Chèque ou mandat ci-joint (à l’ordre de : KidCo, Inc). VISA (13 ou 16 chiffres) Mastercard (16 chiffres) Mo. An. Numéro de carte de crédit Date d’expiration (obligatoire) Signature du titulaire de la carte Date Indiquer le nom du titulaire en toutes lettres Nom Numéro de téléphone (jour) Adresse No d’appart. Ville Province Code postal FRAIS DE PORT ET MANUTENTION Si la commande inclut d
Resumen del contenido incluido en la página 18
Metodo de Pago MÉTODO DE PAGO Por favor no envíe dinero en efectivo. Cheque/Giro postal adjunto (pagadero a: KidCo, Inc.) VISA (13 ó 16 dígitos) Mastercard (16 dígitos) Mes Año Número de la tarjeta de crédito Fecha de vencimiento (requerida) Firma del portador de la tarjeta Fecha Por favor escriba en letras de molde el nombre del portador de la tarjeta Nombre N.º telefónico diurno Domicilio residencial Unidad Ciudad Estado Código postal CARGOS POR ENVÍO Y MANEJO Si el pedido inclu
Resumen del contenido incluido en la página 19
19
Resumen del contenido incluido en la página 20
1. 2. (b) (c) (c) (b) (s) (c) (c) (s) 3. 4. (j) (h) (b) (k) (j) (i) (s) 5. 6. (n) (n) (r) 19 20
