Resumen del contenido incluido en la página 1
ESPAÑOL: PÁGINA 15
FRANÇAISE : PAGE 29
Instruction
Double Insulated
manual
Routers
MODEL 7536
Consisting of:
MODEL 75361 Base
MODEL 75362 Motor
MODEL 7537
Consisting of:
MODEL 75371 Base
MODEL 75372 Motor
IMPORTANT
To learn more about Porter-Cable Please make certain that the person who is
visit our website at: to use this equipment carefully reads and
understands these instructions before
http://www.porter-cable.com
starting operations.
The Model and Serial No. plate is located on the main
Resumen del contenido incluido en la página 2
SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS This manual contains information that is important for you to know and under- stand. This information relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING EQUIPMENT PROBLEMS. To help you recognize this information, we use the symbols below. Please read the manual and pay attention to these sections. indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. indicates a potentially hazardous situation which, if not avo
Resumen del contenido incluido en la página 3
3. Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock. 4. Do not abuse the cord. Never use the cord to carry the tools or pull the plug from an outlet. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Replace damaged cords immediately. Damaged cords increase the risk of electric shock. 5. When operating a power tool outside, use an outdoor extension cord marked “W-A” or “W”. These cords are rated for outdoor use an
Resumen del contenido incluido en la página 4
SERVICE 1. Tool service must be performed only by qualified repair personnel. Service or maintenance performed by unqualified personnel could result in a risk of injury. 2. When servicing a tool, use only identical replacement parts. Follow instructions in the Maintenance Section of this manual. Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance Instructions may create a risk of electric shock or injury. SPECIFIC RULES AND SYMBOLS 1. HOLD TOOL BY INSULATED GRIPPING SURFACES WHEN PERFORMI
Resumen del contenido incluido en la página 5
SYMBOL DEFINITION V ........................ volts A ........................ amperes Hz ........................ hertz W ........................ watts kW ........................ kilowatts µF ........................ microfarads l ........................ liters kg ........................ kilograms 2 N/cm ........................ newtons per square centimeter Pa ........................ pascals h ........................ hours min ........................ minutes s ........................ se
Resumen del contenido incluido en la página 6
RECOMMENDED EXTENSION CORD SIZES FOR USE WITH PORTABLE ELECTRIC TOOLS Length of Cord in Feet 115V 25 Ft. 50 Ft. 100 Ft. 150 Ft. 200 Ft. 250 Ft. 300 Ft. 400 Ft. 500 Ft. 230V 50 Ft. 100 Ft. 200 Ft. 300 Ft. 400 Ft. 500 Ft. 600 Ft. 800 Ft. 1000 Ft. 0-2 18 18 18 16 16 14 14 12 12 2-3 18 18 16 14 14 12 12 10 10 3-4 18 18 16 14 12 12 10 10 8 4-5 18 18 14 12 12 10 10 8 8 5-6 18 16 14 12 10 10 8 8 6 6-8 18 16 12 10 10 8 6 6 6 8-10 18 14 12 10 8 8 6 6 4 10-12 16 14 10 8 8 6 6 4 4 12-14 16 12 10 8 6 6 6 4
Resumen del contenido incluido en la página 7
B A Fig. 1 7. To remove the bit, reverse the foregoing procedure. If bit does not remove easily, tap the collet nut with wrench to release. AVOID POSSIBLE DAMAGE TO COLLET. NEVER TIGHTEN COLLET WITHOUT BIT. ASSEMBLING THE MOTOR IN THE ROUTER BASE EQUIPPED WITH TWO HANDLES 1. DISCONNECT MOTOR FROM POWER SOURCE. 2. Loosen the clamp screw (A) Fig. 1 to allow the power unit to be set in the base unit. 3. Insert motor unit into base aligning lower pin (B) with groove in base. 4. Rotate motor unit C
Resumen del contenido incluido en la página 8
ADJUSTING DEPTH OF CUT C 1. DISCONNECT TOOL FROM POWER SOURCE. 2. Loosen clamp screw (A) Fig. 5. 3. While holding base (E), turn motor unit (F) Fig. 5 COUNTERCLOCKWISE until the tip of the bit is above bottom surface of base. Fig. 4 4. Set router on flat wood surface. 5. Turn motor unit (F) Fig. 5 CLOCKWISE until bit touches the wood surface. F 6. Tighten clamp screw (A) Fig. 5. 7. Rotate depth adjusting ring (B) B Fig. 5 until the zero-line (C) is opposite the index line (D) on the housing
Resumen del contenido incluido en la página 9
STARTING AND STOPPING B THE MOTOR Before starting the A tool, clear the work area of all foreign objects. Also keep firm grip on tool to resist starting torque. C The motor units for these routers can be used with either the base having two handles or the base with the switch-in-handle. Fig. 7 When using the base with two handles, as shown in Fig. 6, the motor is started and stopped by depressing the rocker switch (A) Fig. 6, into the ON or OFF position. When using the base with the switch-in-h
Resumen del contenido incluido en la página 10
B B C D D A Fig. 8 Fig. 9 Avoid “Climb-Cutting” (cutting in direction opposite that shown in Fig. 8). “Climb-Cutting” increases the chance for loss of control resulting in possible injury. When “Climb-Cutting” is required (backing around a corner), exercise extreme caution to maintain control of router. Make smaller cuts and remove minimal material with each pass. The speed and depth of cut will depend largely on the workpiece. Keep the cutting pressure constant but do not crowd the router so th
Resumen del contenido incluido en la página 11
MAINTENANCE KEEP TOOL CLEAN Periodically blow out all air passages with dry compressed air. All plastic parts should be cleaned with a soft damp cloth. NEVER use solvents to clean plastic parts. They could possibly dissolve or otherwise damage the material. Wear safety glasses while using compressed air. FAILURE TO START Should your tool fail to start, check to make sure the prongs on the cord plug are making good contact in the outlet. Also, check for blown fuses or open circuit breakers in the
Resumen del contenido incluido en la página 12
ACCESSORIES A complete line of accessories is available from your Porter-Cable• Delta Supplier, Porter-Cable•Delta Factory Service Centers, and Porter- Cable Authorized Service Stations. Please visit our Web Site www.porter-cable.com for a catalog or for the name of your nearest supplier. Since accessories other than those offered by Porter- Cable •Delta have not been tested with this product, use of such accessories could be hazardous. For safest operation, only Porter-Cable•Delta recommended a
Resumen del contenido incluido en la página 13
AB C Distance Model No. ID OD Past Base 1 1 7 42021 1 /32"1 /4" /16" 21 3 9 42024 /32" /4" /16" 11 7 5 42027 /32" /16" /32" 25 3 42030 /32"1" /8" 13 1 5 42033 /32" /2" /16" 9 3 5 42036 /32" /8" /16" 3 59 9 42039 /4" /64" /16" 5 51 9 42042 /8" /64" /16" 17 5 9 42045 /32" /8" /16" 3 35 17 42048 1 /8"1 /64" /32" 1 5 5 42054 /4" /16" /32" 3 19 7 45101 1 /64"1 /64" /16" 3 3 17 45102 1 /64"1 /8" /32" 42237 Lock Nut – For all templet guides 13
Resumen del contenido incluido en la página 14
PORTER-CABLE LIMITED ONE YEAR WARRANTY Porter-Cable warrants its Professional Power Tools for a period of one year from the date of original purchase. We will repair or replace at our option, any part or parts of the product and accessories covered under this warranty which, after examination, proves to be defective in workmanship or material during the warranty period. For repair or replacement return the complete tool or accessory, transportation prepaid, to your nearest Porter-Cable Service C
Resumen del contenido incluido en la página 15
PORTER-CABLE DELTA SERVICE CENTERS (CENTROS DE SERVICIO DE PORTER-CABLE DELTA) (CENTRE DE SERVICE PORTER-CABLE DELTA) Parts and Repair Service for Porter-Cable Delta Power Tools are Available at These Locations (Obtenga Refaccion de Partes o Servicio para su Herramienta en los Siguientes Centros de Porter-Cable Delta) (Locations où vous trouverez les pièces de rechange nécessaires ainsi qu’un service d’entretien) Cleveland 44125 ARIZONA ILLINOIS MINNESOTA 8001 Sweet Valley Drive Tempe
