Resumen del contenido incluido en la página 1
ESPAÑOL: PÁGINA 23
FRANÇAISE : PAGE 45
Instruction
Routers
manual
MODEL 892
MODEL 891
MODEL 8931
IMPORTANT
To learn more about Porter-Cable Please make certain that the person who is
visit our website at: to use this equipment carefully reads and
understands these instructions before
http://www.porter-cable.com
starting operations.
The Model and Serial No. plate is located on the main
housing of the tool. Record these numbers in the
spaces below and retain for future reference.
Model No. _______
Resumen del contenido incluido en la página 2
TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 SAFETY GUIDELINES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 GENERAL SAFETY RULES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 ADDITIONAL SPECIFIC SAFETY RULES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 CARTON CONTENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 FUNCTIONAL DESCRIPTION . . .
Resumen del contenido incluido en la página 3
SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS It is important for you to read and understand this manual. The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS. The symbols below are used to help you recognize this information. indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,could result in death or serious injury. indicates a potentially hazardous sit
Resumen del contenido incluido en la página 4
GENERAL SAFETY RULES Read all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. The term "power tool" in all of the warnings listed below refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. SAVE THESE INSTRUCTIONS 1) Work area safety a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents. b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the pr
Resumen del contenido incluido en la página 5
GENERAL SAFETY RULES continued d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury. e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations. f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair
Resumen del contenido incluido en la página 6
ADDITIONAL SPECIFIC SAFETY RULES 1. Hold power tools by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting tool may contact hidden wiring or its own cord. Contact with a "live" wire will make exposed metal parts of the tool "live" and shock the operator. 2. Use clamps or other practical way to secure and support the workpiece to a stable platform. Holding the work by hand or against your body is unstable and may lead to loss of control. 3. Disconnect tool from power s
Resumen del contenido incluido en la página 7
SYMBOL DEFINITION V ........................ volts A ........................ amperes Hz ........................ hertz W ........................ watts kW ........................ kilowatts F ........................ farads µF ........................ microfarads l ........................ litres g ........................ grams kg ........................ kilograms bar ........................ bars Pa ........................ pascals h ........................ hours min .......................
Resumen del contenido incluido en la página 8
MOTOR Many Porter-Cable tools will operate on either D.C., or single phase 25 to 60 cycle A.C. current and voltage within plus or minus 5 percent of that shown on the specification plate on the tool. Several models, however, are designed for A.C. current only. Refer to the specification plate on your tool for proper voltage and current rating. Do not operate your tool on a current on which the voltage is not within correct limits. Do not operate tools rated A.C. only on D.C. current. To do so ma
Resumen del contenido incluido en la página 9
FUNCTIONAL DESCRIPTION FOREWORD Porter-Cable routers are designed for continuous, rugged operation to handle the most demanding production applications. ASSEMBLY NOTE: This tool is shipped completely assembled. No assembly time or tools are required. SELECTING THE BIT The 891 series of routers accommodates bits with 1/4“ and 1/2“ diameter shanks. A collet is also available that will accommodate bits with 3/8“ diameter shanks. Use router bits with a diameter larger than 2-½" ONLY when speed con
Resumen del contenido incluido en la página 10
INSTALLING AND REMOVING THE BIT USING SPINDLE LOCK ACTUATOR (892) Disconnect tool from power source. NOTE: The spindle lock actuator will not engage when the tool is turned on. Turn tool off when using spindle lock actuator. 1. Turn the router upside down on its motor cap. 2. Push down and rotate the spindle lock actuator (A) Fig. 3 into place. 3. Open the clamp (B) Fig. 4. 4. Press the lever (C) Fig. 4 and push the base down as far as it A can go. 5. Release lever (C). Fig. 3 6. Push the spindl
Resumen del contenido incluido en la página 11
INSTALLING THE MOTOR Disconnect tool from power source. 1. Open the clamp (A) Fig. 1 and set the power unit in the base unit. 2. Align the rack and pin (C) Fig. 1 of the power unit with the grooves in the base, pull the lever (B) Fig. 1, and lower the motor into the base. 3. Close the clamp (A). 4. Reverse the procedure to remove. ADJUSTING DEPTH OF CUT Disconnect tool from power source. 1. Open the clamp (A) Fig. 6. 2. Pull lever (B) and set router on A C work so bit just touches it and B the r
Resumen del contenido incluido en la página 12
8931 PLUNGE BASE VACUUM HOSE A standard 1" vacuum hose (A) Fig. 8A can be attached to the dust port (B) Fig. 8A to connect the tool to a vacuum cleaner or dust collection system. A B Fig. 8A INSTALLING AND REMOVING THE BIT Disconnect tool from power source. 1. Stand the router upside down on its motor cap (Fig. 8B). 2. Clean and insert the shank of the bit into the collet until the shank bottoms. Then back it out approximately 1/16". 3. Press the spindle lock button (A) Fig. 8B, and place a wren
Resumen del contenido incluido en la página 13
INSTALLING AND REMOVING BITS USING SPINDLE LOCK ACTUATOR WHEN ROUTER IS TABLE-MOUNTED Disconnect tool from power source. NOTE: The spindle lock actuator will not engage when the tool is turned on. Turn tool off when using spindle lock actuator. 1. Reach under table and pull down and rotate the spindle lock actuator (E), Fig. 10 into F place. E 2. Loosen the depth rod locking knob (A) Fig. 10 and ensure the D depth rod (B) Fig. 10 is pushed down all the way. Tighten knob. 3. Pull up on plunge loc
Resumen del contenido incluido en la página 14
2. Release the plunge mechanism by pulling the locking lever (A) Fig. 14 down. Lower the plunge mechanism until the router bit touches the work surface. Release the lever and E E push it to the right to lock the mechanism in this position. 3. Tighten the depth-rod locking knob (A) Fig. 11. C 4. Position the depth indicator (C) Fig. 11 at the “0” position and tighten the knob (C) Fig. 11. 5. Loosen the depth-rod locking A knob (A) Fig 11, and raise until the indicator aligns with the D graduatio
Resumen del contenido incluido en la página 15
Adjust the plunge locking mechanism in the following manner: A A B B Fig. 15 Fig. 16 1. Hold the plunge locking lever (A) Fig. 15. 2. Insert 1/8" hex wrench (not furnished) through the center of the plunge- locking bolt (B) Fig. 15 into the adjustment screw, and turn counterclockwise approximately one turn. 3. Push in on the plunge locking lever (A) Fig. 16 to expose the head of plunge-locking bolt (B) Fig. 16. 4. While holding plunge-locking lever in (A) Fig. 16, turn plunge-locking bolt (B) Fi
Resumen del contenido incluido en la página 16
STARTING AND STOPPING THE MOTOR Before starting the tool, clear the work area of all foreign objects. Also keep a firm grip on the tool to resist starting torque. Two switches (A and B) Fig. 19 turn this tool “ON” and “OFF”. Additionally, the upper switch (A) will automatically turn the tool “OFF” if the tool is placed upside down on a surface. The lower switch (B) Fig. 19 is convenient for the operator to turn the tool “ON” or “OFF” with the thumb of the left hand while holding the tool (Fig.
Resumen del contenido incluido en la página 17
USING THE TOOL IMPORTANT: Before using the tool, consider the kind and amount of material to be removed. More than one cut may be necessary to avoid overloading the motor. Before beginning the cut on the actual workpiece, make a sample cut on a piece of scrap lumber. This will allow you to see the finished cut and to check dimensions. Always be sure the work is rigidly clamped or otherwise secured before making a cut. Generally speaking, when working on a bench, hold the workpiece on the bench w
Resumen del contenido incluido en la página 18
INSTALLING THE OPTIONAL GRIPVAC™ (892) GripVac Parts 1 10 1. Router base 3 2. Dust port 4 3. GripVac handle 9 2 4. Removed handle and screw 8 5. Dust deflector 6. Sub-base with screws 7. Hex screw (2) 5 11 8. Shoulder washer 9. Hex nut 7 1. Use a 5/16" hex wrench to loosen the screw in the handle (A) 6 Fig. 25. Remove the handle from Fig. 24 the router base. Place the handle and screw aside for use later if needed. 2. Remove the plastic plug from the dust port (2) Fig. 24. SCREW 3. Remove the sc
Resumen del contenido incluido en la página 19
SOFT START This router has a “Soft Start” feature designed to minimize startup reaction torque. TEMPLET GUIDES A wide variety of templet guides is available for use in LOCKNUT pattern and templet routing ROUTER operations. A typical combi- TEMPLET BASE nation bit, templet guide, and GUIDE locknut are illustrated in Fig. ROUTER BIT 29. SUB-BASE Fig. 29 Disconnect tool from power source. To install, insert the templet guide in the center hole of the router base and secure in place with a locknut.
Resumen del contenido incluido en la página 20
ROUTER PEDESTAL You can attach the inverted back half of the case to a workbench with screws through the holes (H) Fig. 30 In this configuration, storage for a wrench (A) Fig. 31, spare collet (B), and 1/4" and1/2" router bits (C) is available. You can cut out the center of the router parking pad (D) with a sharp utility knife to allow for storage of the router with a bit installed. To store the height adjustment handle, drill a 13/32" diameter hole at (E) Fig. 31. Both halves can be joined toge
