Resumen del contenido incluido en la página 1
TM
MAYTAG GEMINI GAS RANGE
®
○○○○○○○○○ ○○○○○○ Pages 1-3
SAFETY
○○○○○○ ○ Pages 4-5
SURFACE COOKING
Installer: Please leave this manual with
this appliance.
Consumer: Please read and keep this
manual for future reference. Keep sales
receipt and/or cancelled check as proof of
OVEN COOKING
○○○ ○○○○○○○
Pages 6-10
purchase.
Model Number
○○○○○
CARE & CLEANING Pages 11-14
–– –– –– –– –– –– –– –– –– ––
Serial Number
–– –– –– –– –– –– –– –– –– ––
○○○○○○○ ○ Page 15
BEFORE YOU CALL
Date
Resumen del contenido incluido en la página 2
Important Safety Instructions To check if device is properly installed, look To ensure proper and safe operation: Saftey Instructions underneath range with a flashlight to make Appliance must be properly installed and sure one of the rear leveling legs is properly grounded by a qualified technician. Do not Warning and Important Safety Instructions engaged in the bracket slot. The anti-tip de- attempt to adjust, repair, service, or replace appearing in this guide are not meant to cover vice secur
Resumen del contenido incluido en la página 3
Save These Instructions for Future Reference Do not obstruct the flow of combustion and Use dry, sturdy potholders. Damp potholders ventilation air by blocking the oven vent or may cause burns from steam. Dishtowels or In Case of Fire air intakes. Restriction of air flow to the burner other substitutes should never be used as Turn off appliance and ventilating hood to avoid prevents proper performance and increases potholders because they can trail across hot spreading the flame. Extinguish flam
Resumen del contenido incluido en la página 4
Important Safety Instructions, cont. could be unstable and easily tip. Pans that are Important Safety Notice Cleaning Safety heavy to move when filled with food may also be hazardous. Turn off all controls and wait for appliance and Warning parts to cool before touching or cleaning Be sure utensil is large enough to properly them. Do not touch the burner grates or contain food and avoid boilovers. Pan size is The California Safe Drinking Water and surrounding areas until they have had suffi- par
Resumen del contenido incluido en la página 5
Surface Cooking SURFACE CONTROL KNOBS SUGGESTED HEAT SETTINGS Surface Controls Use to turn on the The size and type of cookware will affect the surface burners. heat setting. For information on cookware and CAUTION An infinite other factors affecting heat settings, refer to choice of heat “Cooking Made Simple” booklet. ❚ If flame should go out during a cooking settings is avail- operation, turn the burner off. If a strong able from LOW gas odor is detected, open a window and Setting Uses to HIG
Resumen del contenido incluido en la página 6
Surface Cooking, cont. HIGH PERFORMANCE LARGE POT/CANNING GRATE Cooktop BURNER* A special canning and oversized cookware grate TM accessory is available for the Maytag Gemini There is one high speed burner To prevent the cooktop from discol- Gas Range. Heat buildup under oversized on your range, located in the oring or staining: cookware could damage the surrounding areas. left front position. This burner ❚ Clean cooktop after each use. The Large Pot/Canning Grate elevates the can- offers high
Resumen del contenido incluido en la página 7
Oven Cooking The electronic control is designed for ease in programming. The display window on the control shows time of day, timer and oven functions. Messages will scroll to prompt your programming steps. The display shows the lower oven set at 375° F and TIMER 1 set for 45 minutes. Bracket line (upper left side) coincides with message in display. NOTE: The temperature or time will be auto- Setting Upper and Lower CAUTION matically entered four seconds after selection. If more than 30 seconds
Resumen del contenido incluido en la página 8
Oven Cooking, cont. 3. When the oven turns on, a red preheat 6. When broiling is complete, press CANCEL BROIL PAD (UPPER OVEN ONLY) indicator will light. pad. Remove food and broiler pan from Use for top browning or broiling. For best oven. LOWER BAKE PREHEAT OVEN results, use the broiler pan provided with your ICON INDICATOR BRACKET range. Top rack position is on the oven rack. NOTES: Remove oven rack and place broiler pan on the oven bottom for bottom rack position. BROILING (UPPER OVEN O
Resumen del contenido incluido en la página 9
KEEP WARM PAD 5. Press the appropriate number pads to COOK TIME/STOP TIME PADS (UPPER OVEN ONLY) enter the time you want the oven to stop. CLOCK CONTROLLED OVEN COOKING 6. DELAY and BAKE will be displayed. For safely keeping foods warm or for warming Use to program the ovens to start and stop breads and plates. 7. At the end of the delay period, COOK automatically. Cook time may be set for up to TIME will be displayed along with the 11 hours and 59 minutes (11:59). The clock 1. Press KEEP WAR
Resumen del contenido incluido en la página 10
Oven Cooking, cont. 4. The last minute of the countdown will be DISPLAY ON/OFF (CLOCK) ➢ One beep followed by two beeps every displayed in seconds. minute for up to 30 minutes. The time-of-day display may be shut off 5. At the end of the set time, “END” will be when the oven is not in a cooking or ➢ One beep followed by no other beeps. displayed and one four second beep will cleaning function. sound followed by two beeps every 30 COOK TIME BEEPS (3) seconds for up to five minutes. Press OVEN TEM
Resumen del contenido incluido en la página 11
TO REMOVE OVEN RACKS: RACK 3: Oven Lights Use for most baked goods on a cookie ➢ Pull rack straight out until it stops at the sheet or jelly roll pan, layer cakes, The oven lights automatically come on when lock-stop position; lift up on the front of the frozen pies, or frozen convenience the doors are opened. When the doors are rack and pull out. foods. closed, press the LIGHT pad (upper or lower ➢ For RollerGlide™ rack, pull both the rack oven) on the control panel to turn the lights on RACK 2
Resumen del contenido incluido en la página 12
Care & Cleaning ing temperatures and should be cleaned to pre- 3. As STOP TIME flashes, press the ap- vent soil from baking on during the clean cycle. propriate number pads to enter the CAUTION time you wish the oven to stop. To prevent damage, do not clean or rub the ➢ It is normal for parts of the range to gasket around the oven door. The gasket is de- 4. DELAY CLN and LOC will be displayed. become hot during a clean cycle. signed to seal in heat during the clean cycle. 5. When the delay perio
Resumen del contenido incluido en la página 13
ENAMEL (PAINTED) BURNER GRATES Cleaning Procedures PORCELAIN ON CAST IRON SIDE PANELS & DOOR HANDLES ➢ When cool, wash with warm soapy ➢ Wash grates with warm, soapy water and CAUTION water, rinse and dry. Never wipe a warm a nonabrasive, plastic scrubbing pad. For or hot surface with a damp cloth as this stubborn soils, clean with a soap-filled, ➢ Be sure appliance is off and all parts may damage the surface and may cause nonabrasive pad or Cooktop Cleaning are cool before handling or cleaning
Resumen del contenido incluido en la página 14
Care & Cleaning, cont. ➢ Racks will permanently discolor and may OVEN WINDOWS Maintenance not slide out smoothly if left in the oven TO PROTECT THE OVEN DOOR WIN- during a self-clean operation. If this oc- DOW: OVEN DOORS curs, wipe the rack and embossed rack 1. Do not use abrasive cleaning agents supports with a small amount of vegetable such as steel wool scouring pads or oil to restore ease of movement, then wipe CAUTION off excess oil. powdered cleaners as they may scratch the glass. ➢ Do no
Resumen del contenido incluido en la página 15
OVEN BOTTOM ELECTRICAL LOWER OVEN LIGHT CONNECTION (SELECT MODELS) Protect oven bottom against spillovers, espe- cially acidic or sugary spills, as they may dis- Appliances which require elec- color the porcelain enamel. Use the correct pan CAUTION trical power are equipped size to avoid spillovers and boilovers. Do not with a three-prong place aluminum foil directly on the oven ➢ Disconnect power to range before grounding plug which bottom. replacing light bulb. must be plugged directly ➢ Use a
Resumen del contenido incluido en la página 16
Before You Call For Service FOR MOST CONCERNS, TRY ❚ Temperatures often vary between a new tion of a self-clean cycle. The door can be THESE FIRST: oven and an old one. As ovens age, the opened when the LOC indicator word is oven temperature often “drifts” and may not displayed. ❚ Check if oven controls have been properly become hotter or cooler. See pg. 9 for set. ❚ Both ovens will lock when either oven is instructions on adjusting the oven tem- cleaned. ❚ Check to be sure plug is securely ins
Resumen del contenido incluido en la página 17
NOTES 16
Resumen del contenido incluido en la página 18
Maytag Range Warranty Full One Year Warranty - Parts and Labor What is Not Covered By These Warranties: For one (1) year from the original retail pur- 1. Conditions and damages resulting from any of the following: chase date, any part which fails in normal a. Improper installation, delivery, or maintenance. home use will be repaired or replaced free of b. Any repair, modification, alteration, or adjustment not authorized by the manu- charge. facturer or an authorized servicer. Limited Warranties
Resumen del contenido incluido en la página 19
TM CUISINIÈRE À GAZ GEMINI DE MAYTAG ® ○○○○○○○ ○○○○○○ Sécurité Pages 19 à 21 Installateur : Veuillez laisser le présent guide avec l’appareil. Client : Veuillez lire le présent guide et le ○○ Cuisson sur éléments Pages 22 à 23 conserver pour référence future. Conservez aussi les reçus de caisse et les chèques oblitérés à titre de preuve d’achat. ○○○○○○ Cuisson au four Pages 24 à 29 Numéro de modèle –– –– –– –– –– –– –– –– –– –– Numéro de série Entretien et nettoyage Pages 30 à 34 –– –
Resumen del contenido incluido en la página 20
Importantes consignes de sécurité ment installé. Vérifiez cette installation chaque Pour assurer une utilisation appropriée et Instructions de sécurité fois que vous aurez déplacé l’appareil. sécuritaire : seul un technicien qualifié devrait installer l’appareil et le mettre à la terre. Ne pas Les instructions de sécurité importantes et les Veuillez lire et observer toutes les consignes essayer de faire des réglages, des réparations, paragraphes «avertissement» de ce guide ne sont avant d’utili
