Resumen del contenido incluido en la página 1
ISIS WideLine Loudspeaker User Manual
Manual del usuario para los altavoces ISIS WideLine
Manuel de l'utilisateur des haut-parleurs ISIS WideLine
ISIS WideLine-Lautsprecher – Benutzerhandbuch
ISIS WideLine 扬声器用户手册
Model WL 2102
*TD-000188-00*
TD-000188-00 rev.B
Resumen del contenido incluido en la página 2
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS Install in accordance with QSC Audio Product's instructions and under the supervision of a licensed Professional Engineer. WARNING! Before placing, installing, rigging, or suspending any speaker product, inspect all hardware, suspension, cabinets, transducers, brackets and associated equipment for damage. Any missing, corroded, deformed, or non-load rated component could significantly reduce the strength of the installation, placement or array. Any such condition sev
Resumen del contenido incluido en la página 3
This provides smoother pattern control at the mid-high cross- Introduction over. With selectable shading, the enclosures can be used as The WideLine loudspeaker system has been designed to pro- house right or left by flipping the switch, not the enclosure. vide a compact system that has similar power handling, fre- quency response, and coverage of larger systems. Its primary The enclosure is constructed of lightweight cored-composite uses include ballrooms, theatres, night clubs, houses of w
Resumen del contenido incluido en la página 4
Three way Active/Two way Active Switch Two way active: The “full range” LF input is applied to pins 1+ and 1- and the -6dB per octave shading network is applied to one of the LF transducers using the Low Frequency Select switch (above). Three way active: Shading network is NOT applied (shading must be provided by upstream signal pro- cessing). Connect the full-range input signal to pins 1+ and 1-, connect the shaded (processed) signal to pins 2+ and 2-. To flip shaded transducer location, use
Resumen del contenido incluido en la página 5
Input Connections The input connectors are a pair of Neutrik NL8's wired in parallel. Connections for biamp and tri- amp vary, see Table 1. The pin designations for the NL8FC cable connector is shown for reference, bottom right. Note! In three way mode, the Low Frequency Select switch position determines the input connector wiring! Unexpected results may occur if switch positions and wir- ing are not strictly controlled. The WideLine loudspeaker is not equipped with a crossover network. All s
Resumen del contenido incluido en la página 6
Rigging CAUTION: SUSPENDING SPEAKERS PRESENTS A RISK OF SERIOUS INJURY OR DEATH. PLEASE USE CAUTION TO ASSURE THAT MOUNTING SURFACES ARE CAPABLE OF SUPPORTING AT LEAST Front Articulated FIVE TIMES THE WEIGHT OF THE SPEAKER AND MOUNTING APPARATUS. Joint- Slide the joint USE ONLY LOAD RATED HARDWARE. ALWAYS CONSULT WITH A CERTIFIED out of the receiver tube PROFESSIONAL WHEN IMPLEMENTING OVERHEAD SUSPENSION. by sliding the retaining screw upward, then The large array frame’s maximum arra
Resumen del contenido incluido en la página 7
Adjusting the Angle Between Enclosures (Splay) The illustration shows the rear pin block of two enclo- sures joined by the upper enclosure’s rear link arm. Use the first pin location (closest to the end) on the link arm for setting in normalized 2° increments. The left- side example shows two enclosures linked for 8° of splay. The ball-lock pin is inserted into the 8° position in the rear block while passing through the “normal” pin hole in the link. When the "+3" location is used, an addi
Resumen del contenido incluido en la página 8
Large Array Frame (continued) The mounting plate and link on are located on the bottom side of the frame assembly. Use this link for attaching the rear of the first enclosure. The grid allows for up or down angle options for use with either stacking or flying. The 4° “normal” locations on the link sys- tem will yield a net 0° vertical inclination. Use 4° link location for 0° vertical inclination EN Small Array Frame (Stacking Grid) Do not fly (suspend) more than eight (8) enclosures form the
Resumen del contenido incluido en la página 9
Stacking the Small Array Frame The small array frame comes with two aluminum I-bars used for aligning and securing the frame to QSC’s “215” subwoofer. To use the I-bars, simply slide each one into the small frame’s L-track and secure with a stud fitting. Then, turn the frame over (I-bars on the bottom) and slide the exposed I-bars into the subwoofer’s L-track. Secure the I-bar with a stud fitting. Note that the stud fittings used are not required to be load rated as they only retain the I-bars
Resumen del contenido incluido en la página 10
Preliminary System Specifications (subject to change without notice) Configuration: Three way, biamp (active two way) or triamp (full three way active) Frequency Response: 52Hz - 18KHz (+/- 3dB) Sensitivity: biamp: 97dB (2.83v @ 1m) triamp: 99dB (2.83v @ 1m) Nominal coverage: Horizontal:140deg. Vertical: Dependant on number of elements used Nominal Impedance: 8 ohms, low frequency in biamp mode, 16 ohms low frequency in triamp mode 16 ohms, high frequency Transducers: EN Low Frequency: two 10" (
Resumen del contenido incluido en la página 11
Dimensions EN 11
Resumen del contenido incluido en la página 12
PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Instale de acuerdo con las instrucciones de QSC Audio Products y bajo la supervisión de un ingeniero profesional con la debida licencia. ¡ADVERTENCIA! Antes de colocar, instalar, montar o suspender cualquier producto de altavoz, inspeccione todo el equipo físico, la suspensión, las cajas, los transductores, los soportes y el equipo asociado para detectar la existencia de daños. Cualquier componente faltante, corroído, deformado o no clasificado para carga po
Resumen del contenido incluido en la página 13
más uniforme en el cruce de frecuencias media-alta. Con un Introducción sombreado seleccionable, las cajas pueden utilizarse como equipos El sistema de altavoces WideLine ha sido diseñado para proporcionar de la derecha o de la izquierda de la sala con sólo mover el un sistema compacto que tiene un manejo de potencia, respuesta de conmutador, y no las cajas. frecuencias y cobertura similar a los de los sistemas más grandes. Sus usos principales incluyen salones de baile, teatros, clubes
Resumen del contenido incluido en la página 14
Conmutador activo en tres direcciones/activo en dos direcciones Activo en dos direcciones: La entrada de baja frecuencia (LF) de “intervalo total” se aplica a las patillas 1+ y 1- y la red de sombreado de -6dB por octava se aplica a uno de los transductores de baja frecuencia usando el conmutador selector de baja frecuencia (indicado arriba). Activo en tres direcciones: NO se aplica la red de sombreado (el sombreado debe ser provisto por el procesamiento de la señal corriente arriba). Conecte
Resumen del contenido incluido en la página 15
Conexiones de entrada Los conectores de entrada son un par de dispositivos Neutrik NL8 cableados en paralelo. Las conexiones para biamplificación y triamplificación varían; consulte la Tabla 1. Las designaciones de las patillas para el conector de cable NL8FC se muestran como referencia, en la esquina inferior derecha. ¡Nota! En el modo de tres direcciones, la posición del conmutador selector de baja frecuencia determina el cableado del conector de entrada. Pueden ocurrir resulta- dos inesper
Resumen del contenido incluido en la página 16
Suspensión PRECAUCIÓN: LA SUSPENSIÓN DE LOS ALTAVOCES PRESENTA UN RIESGO DE LESIONES GRAVES O MUERTE. TENGA LA PRECAUCIÓN DE ASEGURARSE DE QUE LAS SUPERFICIES DE MONTAJE SEAN Junta articulada frontal- Deslice la junta para CAPACES DE SOPORTAR AL MENOS CINCO VECES EL PESO DEL ALTAVOZ Y quitarla del tubo receptor, DEL EQUIPO DE MONTAJE. SOLAMENTE UTILICE EQUIPO CLASIFICADO PARA deslizando el tornillo de LA CARGA. SIEMPRE CONSULTE CON UN PROFESIONAL CERTIFICADO AL retención hacia arriba y
Resumen del contenido incluido en la página 17
Ajuste del ángulo entre cajas (abocinado) La ilustración muestra el bloque del pasador posterior de dos cajas unidas por el brazo de articulación posterior de la caja superior. Utilice la primera ubicación del pasador (la más cercana al extremo) en el brazo de articulación para fijar en incrementos normalizados a 2°. El ejemplo del lado izquierdo muestra dos cajas articuladas para un abocinado de 8°. El pasador de cierre esférico se inserta en la posición de 8° en el bloque posterior mient
Resumen del contenido incluido en la página 18
Bastidor para formaciones grandes (continuación) La placa de montaje y la articulación se encuentran ubicadas en la cara inferior del conjunto de bastidores. Utilice esta articulación para conectar la parte posterior de la primera caja. La rejilla permite opciones de ángulos hacia arriba o hacia abajo para uso con equipos apilados o suspendidos. Las ubicaciones “normales” a 4° en el sistema de articulación brindarán una inclinación vertical neta de 0°. Utilice la ubicación de la articulación
Resumen del contenido incluido en la página 19
Apilado del bastidor para formaciones pequeñas El bastidor para formaciones pequeñas incluye dos barras en I de aluminio utilizadas para alinear y fijar el bastidor al subwoofer “215” de QSC. Para utilizar las barras en I, simplemente deslice cada una de ellas en el carril en L del bastidor pequeño y asegúrelas con un perno accesorio. Seguidamente, voltee el bastidor (las barras en I en la cara inferior) y deslice las barras en I expuestas en el carril en L del subwoofer. Asegure la barra en I
Resumen del contenido incluido en la página 20
Especificaciones preliminares del sistema (sujetas a cambios sin previo aviso) Configuración: Tres direcciones, biamplificación (activo en dos direcciones) o triamplificación (totalmente activo en tres direcciones) Respuesta de frecuencia: 52Hz - 18KHz (+/- 3dB) Sensibilidad: biamplificación: 97dB (2.83v a 1m) triamplificación: 99dB (2.83v a 1m) Cobertura nominal: Horizontal:140 grados Vertical: Depende del número de elementos utilizados Impedancia nominal: 8 ohmios, baja frecuencia en el modo
