Resumen del contenido incluido en la página 1
LSQT1161_GN.book 1 ページ ２００７年１月１９日 金曜日 午後１時８分
Operating Instructions
DVD Video Camera
Model no. VDR-D310GN
VDR-D220GN
Before use, please read these instructions
completely.
LSQT1161 A
Resumen del contenido incluido en la página 2
LSQT1161_GN.book 2 ページ ２００７年１月１９日 金曜日 午後１時８分 Information for Your Safety The socket outlet shall be installed near the equipment and easily accessible. WARNING: The mains plug of the power supply cord shall TO REDUCE THE RISK OF FIRE, remain readily operable. ELECTRIC SHOCK OR PRODUCT To completely disconnect this apparatus from DAMAGE, the AC Mains, disconnect the power supply ≥ DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO cord plug from AC receptacle. RAIN, MOISTURE, DRIPPING OR SPLASHING AND THA
Resumen del contenido incluido en la página 3
LSQT1161_GN.book 3 ページ ２００７年１月１９日 金曜日 午後１時８分 ≥ Depending on the model, some functions are ∫ Indemnity concerning recording not available. content ≥ Features may vary, so please read carefully. The manufacturer shall in no event be liable for the loss of recordings due to malfunction or defect of this unit, its accessories or recordable media. ∫ Carefully observe copyright laws Recording of pre-recorded tapes or discs or other published or broadcast material for purposes other than your
Resumen del contenido incluido en la página 4
LSQT1161_GN.book 4 ページ ２００７年１月１９日 金曜日 午後１時８分 Soft skin mode ......................................... 49 Contents Tele macro function (VDR-D310) ............. 49 Colour night view function........................ 50 Self-timer recording.................................. 50 Information for Your Safety...................2 Recording guideline function.................... 51 Before using Wide mode............................................... 51 Image stabilizer function .........................
Resumen del contenido incluido en la página 5
LSQT1161_GN.book 5 ページ ２００７年１月１９日 金曜日 午後１時８分 With other products With a TV...............................................77 Playback on TV ........................................77 With a DVD recorder/player.................78 Playback on DVD recorder, DVD player, computer etc. .......................78 Dubbing recordings onto a DVD recorder’s hard disk ..............79 With a VCR............................................80 Dubbing images onto other video devices ........................
Resumen del contenido incluido en la página 6
LSQT1161_GN.book 6 ページ ２００７年１月１９日 金曜日 午後１時８分 Before using Before using Features ∫ Easy recording! ( l 39) No need to search for the recording start position. The new recording will not overwrite any previously recorded scene. ∫ Easy playback! ( l 57) Recorded scenes are displayed as thumbnails. You can easily search for the scenes you want to watch. ∫ Editing scenes! ( l 63, 65) You can create an original video (playlist) by collecting your favourite scenes together and then easily dub this v
Resumen del contenido incluido en la página 7
LSQT1161_GN.book 7 ページ ２００７年１月１９日 金曜日 午後１時８分 Before using If you insert a DVD-RW or a DVD-R disc recorded in this unit (that has not been finalized) into another device such as DVD recorder, computer, etc., the disc may become unusable. Be sure to finalize the disc on this unit before inserting it in other devices. ( l 73) ∫ Using with DVD player/recorder! ( l 78) Just insert the disc into a DVD player/recorder compatible with 8 cm discs to play back the scenes recorded with this unit on it.
Resumen del contenido incluido en la página 8
LSQT1161_GN.book 8 ページ ２００７年１月１９日 金曜日 午後１時８分 Before using Accessories Optional accessories Check the accessories before using this unit. Some optional accessories may not be available in some countries. Battery pack (VDR-D310) AC adaptor (VW-AD11GN) Battery pack Battery pack (lithium/CGR-DU06/640 mAh) (VDR-D220) (VDR-D220) AC adaptor Battery pack (lithium/CGA-DU12/1150 mAh) Battery pack (lithium/CGA-DU14/1360 mAh) DC cable Battery pack (lithium/CGA-DU21/2040 mAh) Wide conversion lens (VW-L
Resumen del contenido incluido en la página 9
LSQT1161_GN.book 9 ページ ２００７年１月１９日 金曜日 午後１時８分 Before using connection.) Parts identification and Disc access lamp [ACCESS/PC] (VDR-D220) ( l 26) handling 13 Mode dial ( l 29) 14 Joystick ( l 29) 15 Recording start/stop button ( l 39) 16 Disc eject lever [DISC EJECT] ( l 26) 1 17 18 2 3 1 Lens (LEICA DICOMAR) (VDR-D310) Lens (VDR-D220) 2 Microphone (built-in, stereo) 3 White balance sensor ( l 55) 19 20 Remote control sensor (VDR-D310) ( l 14) 17 When recording: Zoom lever [W/T] ( l 46) When p
Resumen del contenido incluido en la página 10
LSQT1161_GN.book 10 ページ ２００７年１月１９日 金曜日 午後１時８分 Before using 27 34 23 28 29 24 30 31 32 35 25 33 34 Disc compartment ( l 26) 26 35 Grip belt ( l 10) 23 LCD monitor ( l 12) Using grip belt Due to limitations in LCD production technology, there may be some tiny bright Adjust the belt length so it fits your hand. or dark spots on the LCD monitor screen. However, this is not a malfunction and Adjust the belt length and the pad does not affect the recorded picture. position. 24 Terminal cover 25
Resumen del contenido incluido en la página 11
LSQT1161_GN.book 11 ページ ２００７年１月１９日 金曜日 午後１時８分 Before using 1 Pass the end of the lens cap cord through the belt. Lens hood ∫ VDR-D310 Rotate the lens hood counter- clockwise A to remove it. In order to attach it, place into slot B, and then rotate it clockwise C. 2 Pass the lens cap through the loop. A B 3 To attach or remove the lens cap, hold both sides of the lens cap with the tips of your finger and thumb. C During recording The removed lens cap can be attached to the lens cap fixt
Resumen del contenido incluido en la página 12
LSQT1161_GN.book 12 ページ ２００７年１月１９日 金曜日 午後１時８分 Before using ≥ When 2 lens accessories, such as the ND filter (Please carefully read the operating instructions and tele conversion lens, are attached and the for how to attach the unit to the tripod.) W/T lever is pressed toward the W side, the 4 corners of an image will be darkened. (Vignetting) ∫ VDR-D220 Rotate the lens hood counter- clockwise A to remove it. In order to attach it, rotate it clockwise B. ≥ When the tripod is used, the card
Resumen del contenido incluido en la página 13
LSQT1161_GN.book 13 ページ ２００７年１月１９日 金曜日 午後１時８分 Before using ≥ The brightness and colour level of the LCD Using the remote control monitor can be adjusted from the menu. ( l 36) (VDR-D310) ≥ The unit may be damaged or fail if the LCD monitor is forcibly opened or rotated. ≥ If the LCD monitor is rotated by 180x towards 1 START/ PHOTO the lens and the viewfinder is extended (when EXT STOP DISPLAY SHOT 7 recording yourself), the LCD monitor and the 2 DATE/ ZOOM viewfinder simultaneously light
Resumen del contenido incluido en la página 14
LSQT1161_GN.book 14 ページ ２００７年１月１９日 金曜日 午後１時８分 Before using 1 While pressing the stopper A, ∫ Remote control usable range pull out the battery holder. The distance between the remote control and the unit’s remote control sensor A: Within approx. 5m Angle: Approx. 10o up and 15o down, left, and right A 2 Set the button-type battery with its (r) mark facing upward and then put the battery holder back in place. ≥ The remote control is intended for indoor operation. Outdoors or under strong
Resumen del contenido incluido en la página 15
LSQT1161_GN.book 15 ページ ２００７年１月１９日 金曜日 午後１時８分 Before using Discs and cards Discs that can be used on this unit Disc type DVD-RAM DVD-RW 8 cm 8 cm Single sided/ Single sided/double sided double sided (DVD-RAM [DVD-RW Ver. 1.1/2X-SPEED (2X/1X)] Ver. 2.1) Recording format DVD Video DVD Video DVD-Video format Recording format Recording format (Video format) (VR format) (VR format) Characteristic Rewritable disc Rewritable disc One time recording *1 disc Display on the screen Indication in these
Resumen del contenido incluido en la página 16
LSQT1161_GN.book 16 ページ ２００７年１月１９日 金曜日 午後１時８分 Before using Disc type DVD-R DVD-R DL 8 cm 8cm Single sided/double sided Dual layer on single side (DVD-R for General Ver. 2.0) (DVD-R for DL Ver. 3.0) Recording format DVD-Video format DVD-Video format (Video format) (Video format) Characteristic One time recording disc One time recording disc Display on the screen Indication in these (-R) instructions Functions ≥ Deleting recorded scenes – ≥ Editing on this unit – ≥ Playback on other *5 ¥ *2 pr
Resumen del contenido incluido en la página 17
LSQT1161_GN.book 17 ページ ２００７年１月１９日 金曜日 午後１時８分 Before using ≥ For the purposes of these operating instructions, DVD-R and DVD-R DL are referred to as the “DVD-R”. ≥ Still pictures cannot be recorded on a disc with this unit. ≥ You cannot record or play continuously from one side of the disc to the other when using a double sided disc. You will need to eject the disc and turn it over. ≥ Discs inserted in a holder, cartridge, or caddy case cannot be used. Always remove bare discs from these co
Resumen del contenido incluido en la página 18
LSQT1161_GN.book 18 ページ ２００７年１月１９日 金曜日 午後１時８分 Before using When using brand-new DVD-RW When using DVD-RW, select whether to record in DVD Video Recording format (VR format) or DVD- Video format (Video format) and then format the disc. ( l 17, About format types) 1 When a brand-new DVD-RW is inserted in this unit, the screen on the right appears. Select [YES], then press the joystick. 2 Select format type, then press the joystick. [VIDEO]: DVD-Video format [VR]: DVD Video Recording format 3 W
Resumen del contenido incluido en la página 19
LSQT1161_GN.book 19 ページ ２００７年１月１９日 金曜日 午後１時８分 Before using Cards that you can use with this unit Card type SD Memory Card SDHC Memory Card 8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 4GB Capacity 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2GB Indication in these (SD) instructions This unit is compatible with both SD Memory cards and SDHC Memory cards. You can only use SDHC Memory cards on devices that are compatible with them. You cannot use SDHC Memory cards on devices that are only compatible with SD Memory cards. (W
Resumen del contenido incluido en la página 20
LSQT1161_GN.book 20 ページ ２００７年１月１９日 金曜日 午後１時８分 Before using Disc and card handling ∫ How to hold a disc or card Do not touch the recording/playback surface or the terminal surface. ∫ When inserting/removing a disc Do not allow the recording/playback side of the disc to get fingerprints or dirty. ≥ If there is a scratch or dirt (e.g. dust or fingerprints) on the recording/playback side of the disc, images cannot be recorded or played back normally and the following phenomena may occur: jRecord
