Resumen del contenido incluido en la página 1
LSQT1145.book 1 ページ ２００７年２月１４日 水曜日 午前１１時５５分
Operating Instructions
DVD Video Camera
Model No. VDR-D310
VDR-D230
VDR-D210
VDR-D310 VDR-D230 VDR-D210
Video light – µ –
SD card
µµ –
compatible
Computer
µµ –
software
Before connecting, operating or adjusting this
product, please read the instructions completely.
Spanish Quick Use Guide is included.
Guía para rápida consulta en español está incluida.
For USA assistance, please call: 1-800-211-PANA(7262) or, contact us via the web at: http://www.
Resumen del contenido incluido en la página 2
LSQT1145.book 2 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前９時３４分 Things You Should Know Date of Purchase Thank you for choosing Panasonic! You have purchased one of the most Dealer Purchased From sophisticated and reliable products on the market today. Used properly, we’re sure it will Dealer Address bring you and your family years of enjoyment. Please take time to fill in the information on the Dealer Phone No. right. Be sure to retain this manual as your Model No. convenient camera information sour
Resumen del contenido incluido en la página 3
LSQT1145.book 3 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前９時３４分 WARNING CLASS 1 ≥ AS WITH ANY SMALL LASER PRODUCT IEC 60825-1:2001 OBJECT, SD CARDS CAN BE CAUTION SWALLOWED BY YOUNG This product contains a laser diode of higher class than 1. To CHILDREN. DO NOT ALLOW ensure continued safety, do not remove any covers or CHILDREN TO HANDLE THE attempt to gain access to the inside of the product. Refer all SD CARD. servicing to qualified personnel. THE FOLLOWING APPLIES ONLY IN THE U.S.A. FCC Note: This equi
Resumen del contenido incluido en la página 4
LSQT1145.book 4 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前９時３４分 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these operating instructions carefully before using the unit. Follow the safety instructions on the unit and the applicable safety instructions listed below. Keep these operating instructions handy for future reference. 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. 5) Do not use this apparatus near water. 6) Clean only with dry cloth. 7) Do not block any
Resumen del contenido incluido en la página 5
LSQT1145.book 5 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前９時３４分 Precautions USE & LOCATION ≥ AVOID SUDDEN CHANGES IN TEMPERATURE ... If the unit is suddenly WARNING moved from a cold place to a warm place, moisture may form on the disc and inside the ≥ TO AVOID SHOCK HAZARD ... Your camera unit. and power supply should not be exposed to ≥ DO NOT LEAVE YOUR CAMERA OR THE rain or moisture. Do not connect the power POWER SUPPLY TURNED ON WHEN NOT supply or operate your camera if it gets wet. IN USE. Your c
Resumen del contenido incluido en la página 6
LSQT1145.book 6 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前９時３４分 Batteries 1 Battery pack (Lithium ion battery pack) ≥ Use the specified unit to recharge the battery pack. ≥ Do not use the battery pack with equipment other than the specified unit. ≥ Do not get dirt, sand, liquids, or other foreign matter on the terminals. ≥ Do not touch the plug terminals (i and j) with metal objects. ≥ Do not disassemble, remodel, heat or throw into fire. 2 Button-type battery (Lithium battery) ≥ Insert with poles aligned. ≥ Do n
Resumen del contenido incluido en la página 7
LSQT1145.book 7 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前９時３４分 -If you see this symbol- Information on Disposal in other Countries outside the European Union This symbol is only valid in the European Union. If you wish to discard this product, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal. ≥ SDHC Logo is a trademark. ≥ miniSD Logo is a trademark. ≥ Apparatus Claims of U.S. Patent Nos. 4,631,603, 4,577,216, and 4,819,098, licensed for limited viewing. This product i
Resumen del contenido incluido en la página 8
LSQT1145.book 8 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前９時３４分 Recording with the video light Contents (VDR-D230) ............................................. 54 Backlight compensation function ............. 55 Before using Fade in/fade out function ......................... 55 Soft skin mode ......................................... 56 Tele macro function (VDR-D310) ............. 57 Features ................................................10 MagicPix function..................................... 57 Quick Guid
Resumen del contenido incluido en la página 9
LSQT1145.book 9 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前９時３４分 Displaying disc information.......................83 Before using with a computer Card management (Macintosh).........................................108 (VDR-D310/VDR-D230).........................83 What you can do with a computer.......... 108 Formatting an SD card .............................83 Contents on provided CD-ROM ............. 109 Operating environment .......................... 110 With other products Installation (Macintosh) .......
Resumen del contenido incluido en la página 10
LSQT1145.book 10 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前９時３４分 Before using Before using Features ∫ Easy recording! ( l 46) No need to search for the recording start position. The new recording will not overwrite any previously recorded scene. ∫ Easy playback! ( l 65) Recorded scenes are displayed as thumbnails. You can easily search for the scenes you want to watch. ∫ Editing scenes! ( l 71, 73) You can create an original video (playlist) by collecting your favorite scenes together and then easily record (dub
Resumen del contenido incluido en la página 11
LSQT1145.book 11 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前９時３４分 Before using If you insert a DVD-RW or a DVD-R disc recorded in this unit (that has not been finalized) into another device such as DVD recorder, computer, etc., the disc may become unusable. Be sure to finalize the disc on this unit before inserting it in other devices. ( l 81) ∫ Using with DVD player/recorder! ( l 86) Just insert the disc into a DVD player/recorder compatible with 8 cm (3z) discs to play back the scenes recorded with this unit.
Resumen del contenido incluido en la página 12
LSQT1145.book 12 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前９時３４分 Before using ∫ How to turn on/off the power Quick Guide While pressing the button A, set the OFF/ON ∫ Charging the battery switch to ON/OFF. 1 Connect the AC cable to the AC adaptor and the AC outlet. 2 Put the battery on the battery mount by aligning the mark, and then securely plug A it in. A ∫ Inserting the battery ∫ Inserting/removing a disc Push the battery against the battery holder 1 Slide the DISC EJECT lever once and and slide it unti
Resumen del contenido incluido en la página 13
LSQT1145.book 13 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前９時３４分 Before using 1 Press the recording start/stop button to ∫ Inserting/removing an SD card start recording. (VDR-D310/VDR-D230) 1 Slide the card slot cover to open. 2 Insert/remove the SD card into/from the card slot. 2 Press the recording start/stop button again to pause recording. 3 Securely close the card slot cover. ∫ Recording still pictures (JPEG still pictures) (VDR-D310/ ∫ Recording motion pictures VDR-D230) ≥ Rotate the mode dial to selec
Resumen del contenido incluido en la página 14
LSQT1145.book 14 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前９時３４分 Before using 2 Press the Photoshot button [ ] fully to 3 Move the joystick to operate. take the picture. 1/;: Playback/Pause :: Skip playback (backward) 9: Skip playback (forward) ∫: Stops the playback and shows the VDR-D230: thumbnails. Press the Photoshot button [ ]. ∫ Still picture playback (JPEG still pictures) (VDR-D310/VDR-D230) ≥ Rotate the mode dial to select . ∫ Motion picture playback ≥ Rotate the mode dial to select . 1 Select the file
Resumen del contenido incluido en la página 15
LSQT1145.book 15 ページ ２００７年２月１４日 水曜日 午前１１時５６分 Before using ∫: Stops the playback and shows the Accessories thumbnails. Check the accessories before using this unit. Battery pack (VDR-D310) CGA-DU12 Battery pack (VDR-D230/VDR-D210) CGR-DU06 AC adaptor PV-DAC14D AC cable K2CA2CA00029 or K2CA2CA00025 DC cable K2GJ2DC00011 AV/S cable (VDR-D310/VDR-D230) K2KZ9CB00001 AV cable (VDR-D210) K2KC4CB00020 Remote control (VDR-D310) N2QAEC000023 Button-type battery (VDR-D310) CR2025 Lens cap LSYK2004 USB c
Resumen del contenido incluido en la página 16
LSQT1145.book 16 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前９時３４分 Before using 6 Viewfinder ( l 20) VDR-D310: Due to limitations in LCD production technology, there may be some tiny bright This product contains a CR Coin Cell Lithium or dark spots on the viewfinder screen. Battery which contains Perchlorate Material – However, this is not a malfunction and special handling may apply. does not affect the recorded picture. See 7 Delete button [ ] ( l 71, 75, 78) www.dtsc.ca.gov/hazardo
Resumen del contenido incluido en la página 17
LSQT1145.book 17 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前９時３４分 Before using 28 Audio-video output terminal [A/V] ( l 85, 87) 29 Speaker 24 30 Mode select switch [AUTO/MANUAL/ 23 FOCUS] ( l 45, 60, 61) 31 Reset button [RESET] ( l 130) 32 Card slot cover [SD CARD] (VDR-D310/ VDR-D230) ( l 35) 33 Card access lamp (VDR-D310/VDR-D230) ( l 36) 23 Tripod receptacle ( l 19) 34 Card slot (VDR-D310/VDR-D230) ( l 35) 24 Battery release lever [BATTERY] ( l 28) 35 USB terminal [ ] (VDR-D310/VDR-D230) ( l 88, 102, 112) 29
Resumen del contenido incluido en la página 18
LSQT1145.book 18 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前９時３４分 Before using 1 Pass the end of the lens cap cord Using grip belt through the belt. Adjust the belt length so it fits your hand. U.S.A. only When this unit is purchased, a sensor tag is attached to the grip belt. Remove the tag before use. 2 Pass the lens cap through the loop. 1 2 3 1 Flip the belt. 2 Take off the tag. 3 Replace the belt. Adjust the belt length and the pad position. 3 To attach or remove the lens cap, hold both sides of the len
Resumen del contenido incluido en la página 19
LSQT1145.book 19 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前９時３４分 Before using ∫ VDR-D230/VDR-D210 Lens hood In order to attach it, rotate it clockwise B. Rotate the lens hood counter- clockwise A to remove it. ∫ VDR-D310 In order to attach it, place into slot A B, and then rotate it clockwise C. A B B Tripod receptacle This is a hole for attaching the unit to the optional tripod. (Please carefully read the operating instructions for how to attach the unit to the tripod.) C ≥ When the tripod is used, the card
Resumen del contenido incluido en la página 20
LSQT1145.book 20 ページ ２００６年１２月２８日 木曜日 午前９時３４分 Before using The viewfinder will be activated. (If the LCD 1 Place your finger on the LCD monitor is opened, the viewfinder will be monitor open part A and pull the deactivated.) LCD monitor out in the direction of the arrow. ≥ The brightness of the viewfinder ( l 43) and the field of view ( l 43) can be adjusted. Using the remote control (VDR-D310) A ≥ It can open up to 90o. 1 START/ EXT PHOTO STOP DISPLAY SHOT 7 2 2 Adjust the angle of the
