Resumen del contenido incluido en la página 1
HDC-SD90&TM90_EP-VQT3J65_mst.book 1 ページ ２０１１年１月１４日 金曜日 午後２時４１分
Basic Operating Instructions
Skrócona instrukcja obs ługi
High Definition Video Camera
Kamera wideo wysokiej rozdzielczo ści (HD)
Model No. HDC-SD90
Model No. HDC-SD99
Model No. HDC-TM99
Before use, please read these instructions completely.
Przed pierwszym w łączeniem kamery prosimy o dok ładne przeczytanie instrukcji obs ługi.
More detailed instructions on the operation of this unit are
contained in “Operating Instructions (PDF
Resumen del contenido incluido en la página 2
HDC-SD90&TM90_EP-VQT3J65_mst.book 2 ページ ２０１１年１月１４日 金曜日 午後２時４１分 Information for Your Safety WARNING: The socket outlet shall be installed near the equipment and easily accessible. TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR PRODUCT The mains plug of the power supply cord shall remain readily operable. DAMAGE, ≥ DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS To completely disconnect this apparatus from the AC Mains, disconnect the power TO RAIN, MOISTURE, DRIPPING OR SPLASHING AND THAT NO supply cord plug
Resumen del contenido incluido en la página 3
HDC-SD90&TM90_EP-VQT3J65_mst.book 3 ページ ２０１１年１月１４日 金曜日 午後２時４１分 ENGLISH ∫ Information for Users on Note for the battery Collection and Disposal of Old symbol (bottom two symbol examples): Equipment and used Batteries This symbol might be used These symbols on the in combination with a products, packaging, and/ Cd chemical symbol. In this or accompanying case it complies with the documents mean that used requirement set by the electrical and electronic Directive for the chemical pro
Resumen del contenido incluido en la página 4
HDC-SD90&TM90_EP-VQT3J65_mst.book 4 ページ ２０１１年１月１４日 金曜日 午後２時４１分 ∫ About the recording format for ∫ Cards that you can use with recording motion pictures this unit You can select from AVCHD, 1080/50p or SD Memory Card, SDHC Memory Card iFrame recording formats to record motion and SDXC Memory Card pictures using this unit. ≥ 4 GB or more Memory Cards that do not AVCHD: have the SDHC logo or 48 GB or more You can record high definition quality images Memory Cards that do not have the SDXC wi
Resumen del contenido incluido en la página 5
HDC-SD90&TM90_EP-VQT3J65_mst.book 5 ページ ２０１１年１月１４日 金曜日 午後２時４１分 Contents Information for Your Safety......................2 Accessories...............................................6 Preparation Power supply.............................................8 Inserting/removing the battery............. 8 Charging the battery ........................... 9 Charging and recording time............. 10 Recording to a card ................................ 11 Cards that you can use with this unit ........
Resumen del contenido incluido en la página 6
HDC-SD90&TM90_EP-VQT3J65_mst.book 6 ページ ２０１１年１月１４日 金曜日 午後２時４１分 Accessories Check the accessories before using this unit. Keep the accessories out of reach of children to prevent swallowing. Product numbers correct as of Jan. 2011. These may be subject to change. Battery pack VW-VBK180 AC adaptor VSK0712 AC cable K2CQ29A00002 AV multi cable K1HY12YY0008 USB cable K1HA05AD0007 Stylus pen VGQ0C14 ≥ This is used for operations that are hard to operate with your fingers or performing detailed ope
Resumen del contenido incluido en la página 7
HDC-SD90&TM90_EP-VQT3J65_mst.book 7 ページ ２０１１年１月１４日 金曜日 午後２時４１分 Optional accessories Some optional accessories may not be available in some countries. Battery charger (VW-BC10E) Battery pack (lithium/VW-VBK180) Battery pack (lithium/VW-VBK360) HDMI mini cable (RP-CDHM15, RP-CDHM30) 3D Conversion Lens/Step up ring (VW-CLT1) *1 Video DC light (VW-LDC103E) Light bulb for video DC light (VZ-LL10E) *2 Stereo microphone (VW-VMS2E) Shoe adaptor (VW-SK12E) DVD burner (VW-BN01) Accessory kit (VW-ACK1
Resumen del contenido incluido en la página 8
HDC-SD90&TM90_EP-VQT3J65_mst.book 8 ページ ２０１１年１月１４日 金曜日 午後２時４１分 Preparation Power supply ∫ About batteries that you can use with this unit The battery that can be used with this unit is VW-VBK180/VW-VBK360. ≥ The unit has a function for distinguishing batteries which can be used safely. The dedicated battery (VW-VBK180/VW-VBK360) supports this function. The only batteries suitable for use with this unit are genuine Panasonic products and batteries manufactured by other companies and certifie
Resumen del contenido incluido en la página 9
HDC-SD90&TM90_EP-VQT3J65_mst.book 9 ページ ２０１１年１月１４日 金曜日 午後２時４１分 Charging the battery When this unit is purchased, the battery is not charged. Charge the battery fully before using this unit. The unit is in the standby condition when the AC adaptor is connected. The primary circuit is always “live” as long as the AC adaptor is connected to an electrical outlet. Important: ≥ Use the supplied AC adaptor. Do not use the AC adaptor of another device. ≥ Do not use the AC cable with any other equipm
Resumen del contenido incluido en la página 10
HDC-SD90&TM90_EP-VQT3J65_mst.book 10 ページ ２０１１年１月１４日 金曜日 午後２時４１分 ≥ Do not use any other AC adaptors except the supplied one. ≥ We recommend using Panasonic batteries ( l 6, 7). ≥ If you use other batteries, we cannot guarantee the quality of this product. ≥ Do not heat or expose to flame. ≥ Do not leave the battery(ies) in an automobile exposed to direct sunlight for a long period of time with doors and windows closed. Charging and recording time ∫ Charging/Recording time ≥ Temperature: 25 oC/
Resumen del contenido incluido en la página 11
HDC-SD90&TM90_EP-VQT3J65_mst.book 11 ページ ２０１１年１月１４日 金曜日 午後２時４１分 Preparation Recording to a card The unit can record still pictures or motion pictures to an SD card or built-in memory. To record to an SD card, read the following. This unit (an SDXC compatible device) is compatible with SD Memory Cards, SDHC Memory Cards and SDXC Memory Cards. When using an SDHC memory card/SDXC memory card with other equipment, check the equipment is compatible with these memory cards. Cards that you can us
Resumen del contenido incluido en la página 12
HDC-SD90&TM90_EP-VQT3J65_mst.book 12 ページ ２０１１年１月１４日 金曜日 午後２時４１分 Inserting/removing an SD card When using an SD card not from Panasonic, or one previously used on other equipment, for the first time on this unit, format the SD card. ( l 22) When the SD card is formatted, all of the recorded data is deleted. Once the data is deleted, it cannot be restored. Caution: Check that the access lamp has gone off. Access lamp [ACCESS] A ≥ When this unit is accessing the SD card or built-in memory, the
Resumen del contenido incluido en la página 13
HDC-SD90&TM90_EP-VQT3J65_mst.book 13 ページ ２０１１年１月１４日 金曜日 午後２時４１分 Preparation Turning the unit on/off You can turn the unit on and off using the power button or by opening and closing the LCD monitor. Turning the unit on and off with the power button Open the LCD monitor and press the power button to turn on the unit. To turn off the unit Hold down the power button until the status indicator goes off. A The status indicator lights. The unit is turned on when the LCD monitor is opened, and un
Resumen del contenido incluido en la página 14
HDC-SD90&TM90_EP-VQT3J65_mst.book 14 ページ ２０１１年１月１４日 金曜日 午後２時４１分 Preparation How to use the touch screen You can operate by directly touching the LCD monitor (touch screen) with your finger. It is easier to use the stylus pen (supplied) for detailed operation or if it is hard to operate with your fingers. ∫ Touch Touch and release the touch screen to select icon or picture. ≥ Touch the centre of the icon. ≥ Touching the touch screen will not operate while you are touching another part of the
Resumen del contenido incluido en la página 15
HDC-SD90&TM90_EP-VQT3J65_mst.book 15 ページ ２０１１年１月１４日 金曜日 午後２時４１分 About the touch menu Touch (left side)/ (right side) of on the touch menu to switch the operation icons. Touch (left side)/ (right side) of on the touch menu. ≥ It is also possible to switch the operation icons by sliding the touch menu right or left while touching it. A Touch menu T W Recording mode Playback mode FOCUS T WB ALL W SHTR MENU MENU IRIS B Touch these icons to switch pages upward or downward. C Displayed
Resumen del contenido incluido en la página 16
HDC-SD90&TM90_EP-VQT3J65_mst.book 16 ページ ２０１１年１月１４日 金曜日 午後２時４１分 Preparation Setting date and time When the unit is turned on for the first time, a message asking you to set the date and time will appear. Select [YES] and perform steps 2 to 3 below to set the date and time. 1 Select the menu. ( l 21) MENU : [SETUP] # [CLOCK SET] 2 Touch the date or time to be set, then set the desired value using /. A Displaying the World time setting: [HOME]/ [DESTINATION] ≥ The year can be set between 2000
Resumen del contenido incluido en la página 17
HDC-SD90&TM90_EP-VQT3J65_mst.book 17 ページ ２０１１年１月１４日 金曜日 午後２時４１分 Basic Selecting a media to record [HDC-TM99] The card and built-in memory can be selected separately to record motion pictures or still pictures. 1 Change the mode to or . 2 Select the menu. ( l 21) MENU : [MEDIA SELECT] 3 Touch the media to record motion pictures or still pictures. A [VIDEO/SD CARD] B [VIDEO/Built-inMemory] C [PICTURE/SD CARD] D [PICTURE/Built-inMemory] ≥ The media is selected separately to motion pictur
Resumen del contenido incluido en la página 18
HDC-SD90&TM90_EP-VQT3J65_mst.book 18 ページ ２０１１年１月１４日 金曜日 午後２時４１分 Basic Recording motion pictures 1 Change the mode to . T 2 Open the LCD monitor. W 3 Press the recording start/stop button to start recording. A When you begin recording, ; changes to ¥. B Recording button icon ≥ Recording can also be started/stopped by touching the recording button icon. This icon functions in the same manner as the recording start/stop button. 4 Press the recording start/stop button again to pause recordi
Resumen del contenido incluido en la página 19
HDC-SD90&TM90_EP-VQT3J65_mst.book 19 ページ ２０１１年１月１４日 金曜日 午後２時４１分 Basic Motion picture/Still picture playback 1 Change the mode to . ALL 2 Touch the play mode select icon A. (l 15) 3 / Select the [VIDEO/PICTURE] you wish to play back. ≥ Touch [ENTER]. Select the [MEDIA] and [VIDEO/PICTURE] you wish to play back. ≥ Touch [ENTER]. 4 Touch the scene or the still picture to be played back. 1080/50p B is displayed when [1080/50p] is touched, is ALL displayed when [AVCHD] is touched or is dis
Resumen del contenido incluido en la página 20
HDC-SD90&TM90_EP-VQT3J65_mst.book 20 ページ ２０１１年１月１４日 金曜日 午後２時４１分 Motion picture playback Still picture playback 1/ ;: Playback/Pause 1/ ;: Slide show (playback of the still 6: Rewind playback pictures in numerical order) 5: Fast forward playback start/pause. ∫: Stops the playback and shows 2;: Plays back the previous picture. the thumbnails. ;1: Plays back the next picture. ∫: Stops the playback and shows the thumbnails. Watching Video/Pictures on your TV 1 Connect this unit to a TV. AV MULT
