Resumen del contenido incluido en la página 1
Bedienungsanleitung
für erweiterte Funktionen
Digital-Kamera
Model Nr. DMC-TZ7
DMC-TZ6
DMC-TZ65
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme
des Gerätes vollständig durch.
Alle Erläuterungen und Logos im Text dieser Anleitung, die sich auf HDMI, VIERA Link, AVCHD Lite
und Dolby beziehen, gelten ausschließlich für das Modell DMC-TZ7.
VQT2B98-2
Resumen del contenido incluido en la página 2
Kurzanleitung Bei der Auslieferung der Laden Sie die Batterie auf. Kamera aus dem Herstellerwerk ist die Batterie nicht geladen. Bitte laden Sie die Batterie vor der Inbetriebnahme der Kamera vollständig auf, und stellen Sie die Uhr ein. Wenn Sie keine Speicherkarte (separat Setzen Sie die Batterie erhältlich) verwenden, können Sie und die Karte ein. Bilder im internen Speicher aufnehmen und wiedergeben (S. 14). Schalten Sie die Kamera ein. Stellen Sie den Aufnahme-/ Wiedergabeschalter
Resumen del contenido incluido en la página 3
Aufnehmen, Anzeigen und Speichern wertvoller Momente ● Hoher Genuss bei Wiedergabe scharfer Bilder auf einem großen S. 26 S.105 Bildschirm! Aufnehmen Betrachten AV-Kabel Mini-HDMI-Kabel (separat erhältlich) Aufnehmen von Bildern mit ● Bequeme Bedienung über VIERA-Fernbedienung automatischen Einstellungen Unterstützung von „VIERA Link“ ● Die Kamera erfasst den Szenentyp automatisch „INTELLIG. AUTOMATIK-Modus“ (S. 30). ● Mit einem Heim-Fotodrucker ● Die jeweils optimalen Einst
Resumen del contenido incluido en la página 4
Inhaltsverzeichnis FAVOR.-WDGB .....................................86 Aufnehmen von Bildern mit BLITZ-SERIE/ STERNENHIMMEL ... 55 Vor der Inbetriebnahme FEUERWERK/ STRAND/ SCHNEE/ Gebrauch des Menüs WIEDERG. ....... 87 automatischen Einstellungen ......... 30 LUFTAUFNAHME/ LOCHKAMERA.....56 KALENDER/ TITEL EINFG ...............87 Gesichtserfassung und Gesichtserkennung ... 32 Vor der Inbetriebnahme ........................ 8 SANDSTRAHL/ UNTER WASSER ...57 Texteingabeverfahren ................
Resumen del contenido incluido en la página 5
Mitgeliefertes Vor der Inbetriebnahme Zubehör Bitte zuerst lesen Zur Vermeidung von Beschädigung und Funktionsstörungen Akku Laden Sie den Akku vor der Machen Sie eine Probeaufnahme! Starke Erschütterungen, mechanische Objektiv erstmaligen Inbetriebnahme auf. Schwingungen und Druck vermeiden Überprüfen Sie zunächst, dass Sie • Bei V erschmutzung des Objektivs: (in dieser Anleitung als „Batterie“ • Setzen Sie die Kamera weder starken bezeichnet) Bilder und Ton (Laufbilder/Bilder mit
Resumen del contenido incluido en la página 6
Aufladen der Batterie Bezeichnung der Bauteile Bitte achten Sie darauf, die Batterie vor der erstmaligen Inbetriebnahme der Kamera aufzuladen. (Bei der Auslieferung der Kamera ist die Batterie nicht geladen.) Moduswahlrad Hinweise zu dem für dieses Gerät vorgesehen Akku (Stand: Februar 2009) Freigabehebel (S. 13) ( S. 27, S. 29) Der für den Gebrauch mit diesem Gerät vorgesehene Akku besitzt die Modellnummer DMW-BCG10E. Auslösetaste In letzter Zeit werden in bestimmten Ländern Imitationen ve
Resumen del contenido incluido en la página 7
(Fortsetzung) Aufladen der Batterie Einsetzen der Batterie und der Karte Batterie (auf korrekte Stellen Sie den Kameraschalter auf OFF. Betriebszeit Die in der nachstehenden Tabelle angegebenen Werte können sich verringern, wenn größere Zeitabstände zwischen den Ausrichtung achten) Schieben Sie die Karten-/ Aufnahmen liegen, bei häufigem Gebrauch von Blitz, Zoom oder Funktion „LCD-MODUS“ sowie bei Einsatz der Kamera Karte (auf korrekte Batteriefachklappe in die Stellung in einem kälteren Kl
Resumen del contenido incluido en la página 8
(Bei der Auslieferung aus dem Herstellerwerk ist die eingebaute Einsetzen der Batterie und der Karte Einstellen der Uhr Uhr dieser Kamera nicht (Fortsetzung) eingestellt.) Stellen Sie den Aufnahme-/Wiedergabeschalter auf , bevor Sie die Kamera einschalten. Bildspeicherziel (Karten und interner Speicher) Schalten Sie die Kamera ein. Wenn eine Speicherkarte eingesetzt ist, werden Bilder auf der Karte gespeichert, anderenfalls im internen Speicher . Betätigen Sie ▲▼ zur Wahl der gewünschten Spr
Resumen del contenido incluido en la página 9
Um Ihnen den optimalen Gebrauch der Kamera zu ermöglichen, können verschiedene Gebrauch der Menüs Funktionen über Menüs aktiviert und wunschgemäß eingestellt werden. (Beispiel) Ändern der Einstellung von „LAUTSTÄRKE“ im Menü SETUP im NORMALBILD-Modus. (Aufnahme-/Wiedergabeschalter , Moduswahlrad ) Menütyp Rufen Sie das Menü auf. Kameraschalter Der gewählte Menü REC Menü REC Menü REC Menüposten Menü BEWEGTBILD Auslösetaste wird mit einem Ändern der bevorzugten orangefarbenen Aufnahmee
Resumen del contenido incluido en la página 10
(Fortsetzung) Gebrauch der Menüs Gebrauch des Menüs SETUP In diesem Menü können Sie allgemeine Einstellungen an der Kamera vornehmen, z.B. zum Gebrauch des Schnellmenüs Einstellen der Uhr, Verlängern der Betriebszeit der Batterie und Ändern des Betriebstons. Die Posten „UHREINST.“, „AUTOWIEDERG.“ und „SPARMODUS“ sind für die Mit Hilfe des Schnellmenüs können Sie mehrere häufig benötigte Posten des Einstellung der Uhr und die Schonung der Batterie wichtig. Bitte achten Sie Aufnahmemenüs ras
Resumen del contenido incluido en la página 11
Einzelheiten zu dem im Menü SETUP verwendeten Einstellverfahren finden Sie auf Gebrauch des Menüs SETUP S. 16. (Fortsetzung) Posten Einstellungen, Anmerkungen Posten Einstellungen, Anmerkungen ENERGIESPAREN LCD-MODUS SPARMODUS OFF: Normal (Aufheben der Einstellung) OFF/2MIN./5 MIN./10MIN. : Erleichtern des Ablesens Ausschalten des AUTO-POWER-LCD: Dieser Posten dient zum automatischen Ausschalten der Kamera, wenn der LCD-Monitoranzeige Die Helligkeit wird automatisch den Lichtver
Resumen del contenido incluido en la página 12
Einzelheiten zu dem im Menü SETUP verwendeten Einstellverfahren finden Sie auf Gebrauch des Menüs SETUP S. 16. (Fortsetzung) Posten Einstellungen, Anmerkungen Posten Einstellungen, Anmerkungen NTSC /PAL: OFF/ON ZOOM FORTS. VIDEO-AUSG. In bestimmten Fällen kann es vorkommen, dass Dieser Posten dient zum Speichern Dieser Posten dient Bewegtbilder, die im AVCHD Lite-Format aufgezeichnet • Im Szenenmodus „SELBSTPORTRAIT“ steht diese der zuletzt verwendeten Vergrößerung zum Umschalten d
Resumen del contenido incluido en la página 13
Einzelheiten zu dem im Menü SETUP verwendeten Einstellverfahren finden Sie auf Gebrauch des Menüs SETUP S. 16. (Fortsetzung) Posten Einstellungen, Anmerkungen Posten Einstellungen, Anmerkungen DEMO ERSCH./OBJ.BEW.: (Nur während der Aufnahme) OFF: Die Kamera kann nur über ihre eigenen DEMO-MODUS VIERA Link Die Grafik zeigt das Ausmaß der Verwackelung und die Bedienelemente betätigt werden. Anzeigen einer Dient zur automatischen Bewegung des Motivs an. (Näherungswerte) ON: Betriebsvor
Resumen del contenido incluido en la página 14
Bitte achten Sie vor dem Aufnehmen von Bildern darauf, die Uhr einzustellen (S. 15). Grundlegendes Aufnahmeverfahren Schalten Sie die Kamera ein. Richtiges Halten der Kamera/Richtungserkennungs-Funktion Die Statusanzeige leuchtet ca. 1 Sekunde lang. • Legen Sie die Arme an den Oberkörper ab, und AF-Hilfslampe Auslösetaste spreizen Sie die Füße leicht. Blitz • Vermeiden Sie eine Berührung des Objektivs. Stellen Sie den Aufnahme-/ • Achten Sie bei einer Tonaufnahme darauf, das Wiedergabesch
Resumen del contenido incluido en la página 15
Bitte achten Sie vor dem Aufnehmen von Bildern darauf, die Uhr einzustellen (S. 15). Grundlegendes Aufnahmeverfahren Schalten Sie die Kamera ein. Richtiges Halten der Kamera/Richtungserkennungs-Funktion Die Statusanzeige leuchtet ca. 1 Sekunde lang. • Legen Sie die Arme an den Oberkörper ab, und AF-Hilfslampe Auslösetaste spreizen Sie die Füße leicht. Blitz • Vermeiden Sie eine Berührung des Objektivs. • Achten Sie bei einer Tonaufnahme darauf, das Stellen Sie den Aufnahme-/ Mikrofon ni
Resumen del contenido incluido en la página 16
Nach einfachem Anvisieren des Motivs mit der Kamera werden die jeweils optimalen Aufnehmen von Bildern mit automatischen Einstellungen Einstellungen automatisch auf der Grundlage von Informationen wie „Gesicht“, „INTELLIG. AUTOMATIK-Modus“ „Bewegung“, „Helligkeit“ und „Entfernung“ vorgenommen, so dass scharfe Bilder erhalten werden, ohne die Einstellungen manuell vornehmen zu müssen. Modus: Gegenlichtkorrektur Schalten Sie die Kamera ein. Unter Gegenlicht versteht man Licht, das von hinten
Resumen del contenido incluido en la página 17
Aufnehmen von Bildern mit automatischen Einstellungen Aufnehmen von Bildern mit eigenen Einstellungen „INTELLIG. AUTOMATIK-Modus“ (Fortsetzung) „NORMALBILD-Modus“ Modus: Modus: Sie können das Menü REC (S. 67) verwenden, um die Einstellungen Ihrem Gesichtserfassung und Gesichtserkennung Aufnahmezweck optimal anzupassen. Wenn die Kamera bei der automatischen Erfassung der Aufnahmesituation ermittelt hat, dass Schalten Sie die Kamera ein. Personen als Motive im Bild vorhanden sind ( oder ), wird
Resumen del contenido incluido en la página 18
Aufnehmen von Bildern mit eigenen Einstellungen Aufnehmen von Standbilder/Bewegtbildern mit Zoom „NORMALBILD-Modus“ (Fortsetzung) Modus: Modus: Der „optische Zoom“ ermöglicht eine bis zu 12-fache, der „optische Extra-Zoom“ eine Einstellen der Fokussierung für den gewünschten Bildausschnitt bis zu 21,4-fache (nur Standbilder) Vergrößerung mit reduzierter Bildqualität. Der „DIGITALZOOM“ kann für noch stärkeres Heranzoomen verwendet werden. Diese Funktion ist besonders praktis
Resumen del contenido incluido en la página 19
Aufnehmen von Standbilder/Bewegtbildern mit Zoom (Fortsetzung) Modus: Schnelles Heranzoomen auf maximale Vergrößerung „EASY ZOOM“ Weitere Vergrößerung „DIGITALZOOM“ Beim Aufnehmen von Laufbildern steht die EZ-Zoomfunktion nicht zur Verfügung. Weiteres Zoomen auf das Vierfache des optischen Zooms/erweiterten optischen Zooms (maximal 48x bis 85,5x). E.ZOOM (Bitte beachten Sie, dass die Vergrößerung bei Verwendung des Digitalzooms zu einer (Bei jeder Betätigung der Taste än
Resumen del contenido incluido en la página 20
(NORMAL-WDGB.) Anzeigen von Bildern Löschen von Bildern Aufnahme-/Wiedergabeschalter: Aufnahme-/Wiedergabeschalter: Wenn momentan keine Karte eingesetzt ist, werden die Bilder aus dem internen Speicher wiedergegeben. Wenn momentan eine Karte eingesetzt ist, werden Bilder von dieser gelöscht, anderenfalls aus dem internen Speicher. (Bilder in der Zwischenablage können nur im CLIPBOARD-Modus wiedergegeben werden (S. 79).) Stellen Sie den Aufnahme-/ Wiedergabeschalter auf Zoomhebel Stellen Sie
