Resumen del contenido incluido en la página 1
Model ST6001 User Guide
FM / AM Tuner
Resumen del contenido incluido en la página 2
ENGLISH ESPAÑOL WARRANTY GARANTIA For warranty information, contact your local Marantz distributor. Para obtener información acerca de la garantia póngase en contacto con su distribuidor Marantz. RETAIN YOUR PURCHASE RECEIPT Your purchase receipt is your permanent record of a valuable purchase. GUARDE SU RECIBO DE COMPRA It should be kept in a safe place to be referred to as necessary for Su recibo de compra es su prueba permanente de haber adquirido un insurance purposes or when corresponding w
Resumen del contenido incluido en la página 3
CE MARKING English The ST6001 is in conformity with the EMC directive and low-voltage directive. Français Le ST6001 est conforme à la directive EMC et à la directive sur les basses tensions. Deutsch Das Modell ST6001 entspricht den EMC-Richtlinien und den Richtlinien für Niederspannungsgeräte. Nederlands De ST6001 voldoet aan de EMC eisen en de vereisten voor laag-voltage. Español El ST6001 está de acuerdo con las normas EMC y las relacionadas con baja tensión. Italiano Il ST6001 è conforme alle
Resumen del contenido incluido en la página 4
Español ADVERTENCIAS - No exponga el equipo a la lluvia ni a la humedad. - No extraiga la tapa del equipo. - No introduzca nada en el interior del equipo a través de los orificios de ventilación. - No maneje el cable de alimentación con las manos mojadas. - No cubra la ventilación con objetos como manteles, periódicos, cortinas, etc. - No deben colocarse sobre el equipo elementos con fuego, por ejemplo velas encendidas. - Cuando se eliminen baterías usadas, deben cumplirse las reglamentaciones o
Resumen del contenido incluido en la página 5
CONTENTS FEATURES .............................................................................................................................................1 BEFORE USE .........................................................................................................................................2 PARTS NAMES AND FUNCTIONS........................................................................................................3 FRONT PANEL ..............................................
Resumen del contenido incluido en la página 6
ENGLISH BEFORE USE This section must be read before any connection is made to Noise or disturbance of the picture may be generated if this the mains supply. unit or any other electronic equipment using microprocessors is used near a tuner or TV. If this happens, take the following steps: 7 EQUIPMENT MAINS WORKING • Install this unit as far as possible from the tuner or TV. SETTING • Set the antenna wires from the tuner or TV away from this unit’s mains cord and input/output connection cords. You
Resumen del contenido incluido en la página 7
PARTS NAMES AND FUNCTIONS FRONT PANEL !9 @0 !8 !2 !3 !4 FM/AM TUNER ST6001 DOWN PRESET UP ON/OFF TIMER SET DAILY TUNED STEREO RDS PTY TP TA MEMO TIMER PRESET CH kHz MHz STANDBY AB WIDE NARROW POWER ST.NAME TUNING ON/STAMDBY ANTETTA FM IF BAND TIME ADJ. /DISPLAY MODE DOWN TUNING UP CANCEL NEXT MEMO FM MODE RDS BAND qe w r tyu i! o0!1 !5 !6 !7 q POWER ON /STANDBY button !0 NEXT button This button is used to power on or power standby. This button is used for advancing to the next step during time a
Resumen del contenido incluido en la página 8
ENGLISH PARTS NAMES AND FUNCTIONS FL-DISPLAY a b c d ef DAILY TUNED STEREO RDS PTY TP TA MEMO TIMER PRESET CH kHz MHz h g a TIMER e RDS indicators This indicator lights up when the daily timer is activated. These indicators light up when receiving RDS broadcasts. b DAILY timer indicator f MEMORY indicator This indicator lights up when the daily timer is engaged by pressing the TIMER SET button. When the MEMO button is pressed, this indicator blinks for about 8 seconds. c TUNED indicator g PRESET
Resumen del contenido incluido en la página 9
PARTS NAMES AND FUNCTIONS REAR PANEL FM ANTENNA B FM ANTENNA A AM ANTENNA 75Ω 75Ω GND AM LINE OUT REMOTE CONTROL RESET R L q w e r t y q FM antenna terminals A/B (75 ohms) t RESET switch Connect an external FM antenna with a coaxial cable, or Press this switch gently with the tip of a ballpoint pen or a cable network FM source. similarly thin object if the tuner does not respond to a button on the front panel. (See page 11.) w AM antenna and ground terminals y Power cable Connect the supplied A
Resumen del contenido incluido en la página 10
ENGLISH CONNECTIONS Note Connect the tuner to other equipment in the below sequence to use the tuner. 1. Connect an FM antenna to the FM ANTENNA A terminal. 2. Connect an AM loop antenna to the AM ANTENNA terminals. The terminals do not have a particular polarity. 3. Connect the LINE OUT and REMOTE CONTROL connectors to their corresponding terminals on a stereo amplifier using the provided cords. (Turn power to the stereo amplifier OFF before making the connections.) 4. Plug the power cable of t
Resumen del contenido incluido en la página 11
OPERATIONS MEMORY PRESETTING LISTENING TO RADIO 1. Select FM, AM, or LW by using the BAND button !7. 7 Manual operation 2. Tune to the desired broadcast by using the TUNING i For example: presetting FM 90.1 MHz, to Preset number. 10 or PRESET 5∞ button !4. 1. Select the FM by using the BAND button !7. 3. FM broadcasting is set up to “STEREO” mode 2. Tune to 90.1 MHz by using the TUNING 5∞ button i. If the broadcasting signal is weak, or if there is a large 3. Press the MEMO button !1 briefly (f
Resumen del contenido incluido en la página 12
ENGLISH OPERATIONS 4. Preset the OFF time by the TUNING 5∞ button i and ADJUSTING CURRENT TIME the NEXT button !0. 1. Press the TIME ADJ button t. Then “Hour display” (Same as operation of time adjust) indicator will blink. DAILY blink 5. Press the NEXT button !0. The timer setting is 2. The hour is set with the TUNING 5∞ button i. completed. TIMER DAILY TUNED STEREO MHz 3. Press the NEXT button !0. Then “minute display” * Daily timer makes the system turn on and off at preset indicator will bli
Resumen del contenido incluido en la página 13
OPERATIONS FILING (STATION NAME, ETC. ) RDS (RADIO DATA SYSTEM) For example: FM 98.8 MHz Preset CH-10 Station name 1. What is RDS? BBC1 RDS provides such indication as station names, local 1. Select the preset number 10 in the preset mode. times, and the types of program, the radio text ,etc. as well as FM broadcasting. 2. You can receive the following kinds of data with this PRESET CH RDS. MHz * PS (Program Service Name): displays FM station names. 2. Press the ST.NAME/DISPLAY button y long pus
Resumen del contenido incluido en la página 14
ENGLISH OPERATIONS * Not to use CT mode, RDS DISPLAY 1. Press and hold the RDS button !6 for longer than 8 1. Select the FM band. RDS can be received only in FM. seconds, and press briefly the RDS button !6 within 0.5 2. Select the RDS broadcasting by using the TUNING 5∞ seconds. button i. – The indicator will be changed as follows: Then, RDS will light up in the upper side of the FTD PS → → PTY → → RT → → TA → → (NO CT) → → PS display. And the related data, if received, will be – In this mode,
Resumen del contenido incluido en la página 15
TROUBLESHOOTING If your Tuner should not perform as expected, consult the table below to see if the problem can be corrected before seeking help from your dealer or our service organization. Symptom Cause Measures Page No sound • INPUT SELECTOR of amplifier is not • Set to “TUNER”. – Select “TUNER” in INPUT SELECTOR. • Volume of amplifier positioned in • Adjust Volume accordingly. – “MIN.” • The terminal for system connection is • Connection correctly. 6 pullet out. Only noise is heard • The ant
Resumen del contenido incluido en la página 16
ENGLISH SPECIFICATIONS & DIMENSIONAL DRAWINGS FM section LW Section Frequency range .........................87.5 MHz to 108.0 MHz frequency range ............146 kHz to 290 kHz (1 kHz step) 50 kHz steps: Manual mode Sensitivity (S/N: 20 dB) ..................................57 dBµV /m (10 kHz steps: Fine mode) Signal to Noise ratio.................................................45 dB Sensitivity (S/N: 30 dB)...........................................1.2 µV Total harmonic distortion..........
Resumen del contenido incluido en la página 17
www.marantz.com You can find your nearest authorized distributor or dealer on our website. EUROPE Marantz Europe B.V. P.O. Box 8744, 5605 LS Eindhoven, The Netherlands is a registered trademark. Printed in China 01/2006 00M02CW851310 mzh-d
