Manual de instrucciones de HP (Hewlett-Packard) EP3

Resumen del contenido incluido en la página 1

HP Projection Lamp


Installation






Press menu, go to Setup > Reset lamp hours, and press ok.
WARNING: Allow the projector to cool 30 minutes before before
opening the cover. The lamp contains a small amount of mercury. If the
lamp breaks, adequately ventilate the area. For a ceiling installation, wear
goggles and gloves. See the projector manual.
Do not touch the glass on the lamp.
Drücken Sie die Taste menu und wechseln Sie zu Konfiguration >
Betriebsdauer der

Resumen del contenido incluido en la página 2

Pulse menu, vaya a Configuración > Restablecer horas lámpara, y pulse ok. ADVERTENCIA: Deje que el proyector se enfríe durante 30 minutos antes de abrir la cubierta. Esta lámpara contiene una pequeña cantidad de mercurio. Si la lámpara se rompe, ventile adecuadamente la zona. Para la instalación en el techo, póngase gafas protectoras y guantes. Consulte el manual del proyector. No toque el cristal de la lámpara. Appuyez sur menu, accédez à Configuration > Réinitialiser heures lampe,

Resumen del contenido incluido en la página 3

Naci śnij menu, przejd ź do Setup > Reset lamp hours, (Ustawienia > Zerowanie licznika czasu pracy lampy) i naci śnij ok. UWAGA: Przed zdj ęciem pokrywy poczekaj 30 minut, a ż projektor ostygnie. Lampa zawiera niewielkie ilo ści rt ęci. Jeżeli lampa uleg ła p ękni ęciu, wywietrz dok ładnie pomieszczenie. W przypadku instalacji na suficie, w czasie wymiany modu łu lampy załó ż okulary ochronne i r ękawiczki. Zajrzyj do podr ęcznika projektora. Nie dotykaj szklanej cz ęści lampy. Pressi

Resumen del contenido incluido en la página 4

menu を押して、セットアップ > ランプ時間のリセット の順に選択し、ok を押しま す。 警告: カバーを開ける前に、プロジェクタを 30 分間冷却してください。ランプには少量 の水銀が含まれています。万一、ランプが破損した場合は、付近を十分に換気してくだ さい。天吊りの場合、目の保護用のゴーグルと手袋を着用してください。プロジェクタの マニュアルを参照してください。 ランプのガラスに触らないでください。 menu(메뉴)의 설정 > 램프 시간 재설정으로 이동 후 ok(확인)를 누르십시오. 경고: 덮개를 열기 전에 프로젝터를 30 분 정도 냉각합니다. 램프에는 소량의 수은이 함유되어 있습니다. 램프가 깨졌을 경우 주변 공기를 충분히 환기시키십시오. 천장에 설치할 경우 보호 안경과 장갑을 착용하십시오. 프로젝터 사용 설명서를 참조하십시오. 램프의 유리를 만지지 마십시오. © 2004 Hewlett-Packard Development Co., L.P. Printed in China