Resumen del contenido incluido en la página 1
®
ViewSonic
PJ506D
DLP Projector
- User Guide
- Guide de l’utilisateur
- Bedienungsanleitung
- Guía del usuario
- Guida dell’utente
- Guia do usuário
- Användarhandbok
- Käyttöopas
- P y к о в о д с т в о п о л ь з о в а т е л я
- 使用手冊 (繁體)
- 使 用 手 冊 ( 简 体 )
Model No. : VS11452
Resumen del contenido incluido en la página 2
Übereinstimmungserklärung FCC-Erklärung D eses Gerät erfüllt alle Anforderungen des Te ls 15 der FCC-Best mmungen. Der Betr eb muss d e folgenden zwe Bed ngungen erfüllen: (1) Das Gerät darf ke ne schädl chen Interferenzen verursachen, und (2) das Gerät muss alle empfangenen Interferenzen nklus ve der Interferenzen, d e eventuell e nen unerwünschten Betr eb verursachen, annehmen. D eses Gerät wurde geprüft und erfüllt d e Anforder
Resumen del contenido incluido en la página 3
Wichtige Sicherheitsanweisungen 1. Lesen S e d ese Anwe sungen. 2. Bewahren S e d ese Anwe sungen auf. 3. Beachten S e alle Warnungen. 4. Befolgen S e alle Anwe sungen. 5. Benutzen S e d eses Gerät n cht n der Nähe von Wasser. Warnung: Um Brand oder Stromschlag zu verme den, setzen S e d eses Gerät weder Regen noch sonst ger Feucht gke t aus. 6. Re n gen S e es nur m t trockenen Tüchern. 7. Block eren S e ke
Resumen del contenido incluido en la página 4
RoHS-Konformitätserklärung D eses Produkt wurde gemäß den Anforderungen der EG-R chtl n e 2002/95/EG zur Beschränkung der Verwendung best mmter gefährl cher Stoffe n Elektro- und Elektron kgeräten (RoHS-R chtl n e) entworfen und hergestellt und hat s ch als m t den max malen Konzentrat onswerten, d e der europä schen Ausschuss für d e techn sche Anpassung (Techn cal Adaptat on Comm ttee; TAC) festgelegt hat, w e folgt konform
Resumen del contenido incluido en la página 5
Copyright informationen ® Copyright © 200 7 ViewSonic Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Apple, Mac und ADB sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows, Windows NT, und das Windows-Logo sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und in anderen Ländern. ViewSonic, das Logo mit den drei Vögeln, und OnView sind eingetragene Warenzeichen der ViewSonic Corporation. VESA und SV
Resumen del contenido incluido en la página 6
Sicherheitsanweisungen Lesen S e s ch alle nachfolgenden Anwe sungen sorgfält g durch, bevor S e das Gerät n Betr eb nehmen, und bewahren S e es zum späteren Nachlesen auf. 1. Prüfen S e, ob d e Betr ebsspannung des Geräts m t den reg onal bere tgestellten Spannungswerten übere nst mmt. 2. Wenn Flüss gke ten oder Fremdkörper n das Gehäuse e ngedrungen se n sollten, trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, und lassen Sie es von q
Resumen del contenido incluido en la página 7
11. Trennen S e den Projektor vor dem Re n gen von der Netzsteckdose. Re n gen S e das Projektorgehäuse m t e nem angefeuchteten Tuch. Verwenden S e ke ne Reinigungsflüssigkeiten oder -spays. 12. Halten S e das Kunststoffverpackungsmater al (von Projektor, Zubehörte len und opt onalen Te len) von K ndern fern, da d eses zum Tod durch Erst cken führen kann. Achten S e besonders auf kle ne K nder. 13. Zum Abkühlen des Gerät
Resumen del contenido incluido en la página 8
Hinweise zum AC-Netzkabel Das AC-Netzkabel muss den Stromanforderungen des Landes entsprechen, n dem S e den Projektor verwenden. Verwenden S e e n gee gnetes Netzkabel m t passendem Netzstecker. Wenn der Stecker des m tgel eferten AC-Netzkabels n cht m t der Netzsteckdose übere nst mmt, wenden S e s ch an den Händler. D eser Projektor hat e nen geerdeten Stecker. Überprüfen S e, ob der Stecker n d e Netzsteckdose passt.
Resumen del contenido incluido en la página 9
INHALTSVERZEICHNIS Einführung ..............................................................................................................6 Le stungsmerkmale des Projektors ...................................................................6 Packungs nhalt ..................................................................................................7 Übers cht über den Projektor.............................................................................8 Bedienen des Projektors .
Resumen del contenido incluido en la página 10
Einführung Leistungsmerkmale des Projektors Der Projektor verb ndet Hochle stungsprojekt on m t e nem benutzerfreundl chen Des gn und b etet so e ne hohe Zuverläss gke t be le chter Bed enbarke t. Der Projektor b etet d e folgenden Merkmale: ® S ngle ch p 0.55" Texas Instruments DLP technology SVGA (800 x 600 p xels) 1,07facher manueller Zoom Automatische Bildauflösungsänderung (Auto-Sync.) bis 800 x 600 Vollbild mit Skal erungskomp
Resumen del contenido incluido en la página 11
Packungsinhalt Überprüfen Sie den Packungsinhalt beim Auspacken auf Vollständigkeit: Projektor mit AC-Netzkabel VGA-Kabel Objektivschutz (D-Sub auf D-Sub) Composite-Video-Kabel Audio-Kabel S-Video-Kabel POWER AUTO SOURCE MENU ENTER BLANK LASER VOLUME 4:3/16:9 KEYSTONE MUTE Batterie für Projektor- ViewSonic Benutzerhandbuch Fernbedienung Tragetasche Assistenten-CD Fernbedienung (IR) Optionales Zubehör: RS232-Kabel USB-Kabel Kabel VGA (D-SUB
Resumen del contenido incluido en la página 12
Übersicht über den Projektor Ansicht von vorne 9 8 7 1 2 3 4 5 6 1 1 Belüftungsöffnungen 6 Höhene nstelltaste 2 Projekt onsl nse 7 Zoomr ng 3 IR-Fernbed enungssensor 8 Fokusr ng vorne 9 Bed enfeld 4 Objekt vschutz 5 Höhenverstellbarer Fuß 7 ViewSonic PJ506D
Resumen del contenido incluido en la página 13
Ansicht von hinten 1 IR-Fernbed enungssensor h nten 2 Belüftungsöffnungen 1 2 3 2 3 Anschlussle ste 4 Höhene nstelltaste 5 Höhenverstellbarer Fuß 6 Speaker 7 AC-Netzanschluss 8 Kens ngton-Schloss 8 7 6 5 4 Ansicht von unten 1 Lampenfach 2 Deckenmontagevorr chtung 2 2 2 1 Der Projektor kann zur Unterstützung auch mit einer Deckenmontagevorrichtung verwendet werden. Die Deckenmontagevorrichtung ist nicht im Lieferumfang enthalten. ViewSonic PJ506D
Resumen del contenido incluido en la página 14
Bedienen des Projektors Bedienfeld 1 2 LED 1 Lampenanze ge-LED Lesen S e nach unter “Bedeutung der 3 LED-Anze gen” 8 4 2 Betr ebsanze ge-LED 5 7 Lesen S e nach unter “Bedeutung der 6 LED-Anze gen” Tastenfunkt on 3 Power Lesen S e nach unter “E n-/Ausschalten des Projektors”. 4 Keystone / H er kann d e B ldverzerrung korr g ert werden, d e be m Ne gen des Projektors auftr tt. 5 Auto Stellt automat sch Frequenz und
Resumen del contenido incluido en la página 15
Anschlussleiste 1 2 3 4 5 6 1 SERIAL Wenn Sie den Projektor über einen Computer betreiben möchten, verbinden Sie diesen Anschluss mit dem RS-232C-Anschluss des Computers. 2 USB GERÄTESTECKER (Wartung Zweck) Dieser Anschluß dient der Aktualisierung der Firmware. 3 COMPUTER-EINGANG An diesen Anschluss wird das Eingangssignal (analog) angeschlossen. 4 S-VIDEO Dieser Anschluss wird mit dem S-Video-Ausgang eines Videogeräts verbunden.
Resumen del contenido incluido en la página 16
Fernbedienung 1. E n/Aus-Taste (Power) 2. V er R chtungstasten 1 7 3. Menü-Taste (Menu) POWER AUTO SOURCE 11 4. Enter-Taste (Enter) 2 5. Trapezkorrektur-Taste (Keystone) / 3 6. Lautstärke-Tasten (Volume) / MENU 7. Quelle-Taste (Source) 9 4 8. Stumm-Taste (Mute) ENTER BLANK 9. Leer-Taste (Blank) 10 LASER 10. 4:3/16:9-Taste 6 5 11. Automat sch-Taste (Auto) VOLUME 4:3/16:9 KEYSTONE MUTE 8 11 Vie
Resumen del contenido incluido en la página 17
Fernbedienung 1. E n/Aus-Taste (Power) Lesen S e nach unter “E n-/Ausschalten des 1 7 Projektors”. POWER AUTO SOURCE 11 2. V er R chtungstasten 2 M t den v er R chtungstasten / 3 / / können S e durch d e MENU Benutzerführungsmenüs scrollen und 9 4 E nstellungen ändern. ENTER BLANK 3. Menü (Menu) 10 Drücken S e auf d e Taste Menu, um das LASER 6 5 Benutzerführungsmenü zu akt v eren. M
Resumen del contenido incluido en la página 18
Auswechseln der Batterie 1. Sch eben S e den Batter efachdeckel n Pfe lr chtung zurück, und entfernen S e hn. 2. Legen S e d e be den AA-Batter en m t Ausr chtung von Plus- und M nuspol e n, w e n der Fernbed enung angeze gt. 3. Sch eben S e den Batter efachdeckel n Pfe lr chtung zurück, b s er w eder e nrastet. Keep the batteries out of the reach of children. There is a danger of death by accidentally swallowing the battery.
Resumen del contenido incluido en la página 19
POWER AUTO SOURCE MENU ENTER BLANK LASER VOLUME 4:3/16:9 KEYSTONE MUTE POWER AUTO SOURCE MENU ENTER BLANK LASER VOLUME 4:3/16:9 KEYSTONE MUTE Verwenden der Fernbedienung R chten S e d e Fernbed enung auf den Infrarot-Sensor und betät gen dann d e Tasten. Projektor von vorne bedienen Projektor von hinten bedienen Es ist möglich, dass die Fernbedienung nicht richtig funktioniert, wenn Sonnenlicht und a
Resumen del contenido incluido en la página 20
Installation Anschließen des Projektors 1 RS232-Kabel 5 Compos te-V deo-Kabel 2 USB-Kabel 6 S-V deo-Kabel 3 VGA-Kabel (D-Sub auf D-Sub) 7 Kabel VGA (D-Sub) auf HDTV (RCA) 4 Aud o-Kabel Trennen Sie den Projektor und die externen Geräte immer erst vom Stromnetz ab, bevor Sie die Kabel anschließen. Die Beispieldarstellung oben zeigt, wie die Geräte miteinander verbunden werden können. Das bedeutet nicht, dass alle diese Geräte gleichzeitig angeschl
