Resumen del contenido incluido en la página 1
English Français Español Deutsch Italiano Português Svenska
OWNER’S MANUAL
DLP™ PROJECTOR
TDP-MT400
Others Maintenance Operations Preparations Before Using
Resumen del contenido incluido en la página 2
English Français Español Deutsch Italiano Português Svenska Before Using SAFETY PRECAUTIONS The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended - Reorient or relocate the receiving antenna. to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's - Increase the separation between the equipment and receiver. enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to - Connect the equipment into an out
Resumen del contenido incluido en la página 3
English Français Español Deutsch Italiano Português Svenska IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION:PLEASE READ AND OBSERVE ALL WARNINGS AND 5. Heat 8. Power-Cord Protection INSTRUCTIONS GIVEN IN THIS OWNER'S MANUAL AND THOSE The product should be situated Power-supply cords should be MARKED ON THE UNIT. RETAIN THIS BOOKLET FOR FUTURE away from heat sources such as routed so that they are not likely to REFERENCE. radiators, heat registers, stoves, or be walked on or pinched by items This unit is
Resumen del contenido incluido en la página 4
English Français Español Deutsch Italiano Português Svenska IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS (Continued) e) If the product has been dropped or 10. Lightning storms 12. Do not place the product 15. Accessories damaged in any way (If the cabinet For added protection for this vertically Do not place this product on an should break, please handle with product during storm, or when it is unstable cart, stand, tripod, Do not use the product in the care to avoid injury) . left unattended and unused for b
Resumen del contenido incluido en la página 5
English Français Español Deutsch Italiano Português Svenska IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS (Continued) POWER SUPPLY CORD SELECTION If your line voltage is 220 to 240V, use one of the following types of cable. 19. Replacement Parts 22. Do not use the product in When replacement parts are a closed installation state. Plug Plug required, be sure the service Do not place the product in a box configuration Plug type Line voltage configuration Plug type Line voltage technician has used replacement or
Resumen del contenido incluido en la página 6
English Français Español Deutsch Italiano Português Svenska IMPORTANT PRECAUTIONS (Continued) OTHER CAUTIONS AND INFORMATIONS (Continued) Avoid Volatile Liquid Trademarks Do not use volatile liquids, such as an insect spray, near the unit. Do not leave rubber or • VGA, SVGA, XGA, SXGA, UXGA are trademarks or registered trademarks of International Business Machines Corporation. plastic products touching the unit for a long time. They will leave marks on the finish. • Digital Light Processing, D
Resumen del contenido incluido en la página 7
English Français Español Deutsch Italiano Português Svenska CONTENTS Before Using Others SAFETY PRECAUTIONS .................................................................................. 2 Trouble indications ............................................................................................. 36 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ........................................................... 4 Before calling service personnel .................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 8
English Français Español Deutsch Italiano Português Svenska Preparations Checking the package contents Names of each part on the main unit Please make sure that the following items are included in the box, along with the main unit. If any item is missing, please contact the store immediately where you purchased the product. (6) (5) (4) (3) (1) (2) (1) (4) (5) (2) (6) (3) (7) (8) (9) (10)(8) (11) (12) ■ ■ (1) Remote control Back Front ■ ■ (2) R6 (SIZE AA) batteries for remote control (2) ■ ■ (3)
Resumen del contenido incluido en la página 9
English Français Español Deutsch Italiano Português Svenska Names of each part on the control panel and remote control Parts on the rear panel Control panel Remote Control (7) (2) (3) (4) (5) (6) (1) Remote control transmitter (9) (10) (11) (4) (3) (6) (2) (1) (8) (12) (13) (1) (7) (2) (8) (10) (9) (8) (6) (3) Name : Main Function (4) (7) (5) p.18 (1) Infrared remote sensor : Senses commands from the remote control. (2) CONTROL terminal : When operating the projector via a computer, connect p.
Resumen del contenido incluido en la página 10
Approx. 5m Approx. 5m English Français Español Deutsch Italiano Português Svenska Preparing and using the remote control Placement ■ Loading dry-cell batteries ■ Operating the remote Placement Styles As shown in the figures below, this device can be placed in 4 different styles. into the remote control control The factory setting is “floor-mounted front projection.” Set the Projection mode in the q Remove the battery cover. Point the remote control toward the p.31 default setting menu , in accor
Resumen del contenido incluido en la página 11
English Français Español Deutsch Italiano Português Svenska Connection Turning the power on and off Before connection ■ Connecting the power cord • Read the owner’s manual of the device you are connecting to the projector. Insert the power cord connector into the 1 • Some types of computer cannot be used or connected to this projector. AC IN socket of the projector. p.39 Check for an RGB output terminal, supported signal , etc. •Turn off the power of both devices before connecting. Insert the po
Resumen del contenido incluido en la página 12
English Français Español Deutsch Italiano Português Svenska Turning the power on and off (Continued) Basic operations Notes Turn on the power. 1 p.21 Turn on the power by following the instructions in “Turning the power on” . • The start-up screen will disappear after a moment. You can dismiss the start-up screen before this by performing any operation. You can also configure the start-up screen not to p.30 appear via the Display setting menu . 2 Select the language and the lamp power (When usin
Resumen del contenido incluido en la página 13
English Français Español Deutsch Italiano Português Svenska Basic operations (Continued) Using handy features 5 Projector placement angle adjustments ■ Using auto setting Remote This function sets up the projector to the optimum state for The placement angle and the height of the projected image can be adjusted by the foot Control panel Control each type of the input signal by using simple operations. adjuster. 1 Press the SET UP button. q Lift up the front of the projector to 1 the desired angl
Resumen del contenido incluido en la página 14
English Français Español Deutsch Italiano Português Svenska Using handy features (Continued) ● Manual adjustments and settings ■ Cutting off the picture temporarily (Mute) The menu items of the Set up menu vary depending on the input type, as shown in Remote When you want to project the images of another projector, overhead the table below. Control projector, etc. temporarily, this projector’s images can be turned off. Use the buttons to adjust the items in the table below, then press Press
Resumen del contenido incluido en la página 15
English Français Español Deutsch Italiano Português Svenska Using the menus You can call up on-screen menus, and conduct a number of adjustments and settings using ■ The image adjustment menu p.16 the operation buttons on the control panel (main unit side) and remote control. Use this menu to adjust image-related items. Items that can be adjusted are marked with “Yes”, and those that cannot are marked with “No”. ■ How to use the menus Video The menu shown below is for operation instructions pu
Resumen del contenido incluido en la página 16
English Français Español Deutsch Italiano Português Svenska Using the menu (Continued) ■ The display setting menu ■ The default setting menu This menu shows placement status and other settings. Use this menu to set screen display-related items. Description Item Description Item p.19 Projection Sets projection mode in accordance with Placement Style. Screen size Full 4:3 Zoom (Mounted (Rear mounted mode (Standard) (Rear) Full : This mode is best for squeeze-signal video ima
Resumen del contenido incluido en la página 17
English Français Español Deutsch Italiano Português Svenska Maintenance Using the menu (Continued) About lamp The product’s light source is a mercury lamp that lights at increased internal pressure. Be sure ■ Displaying Information (Status display) to fully understand the following characteristics of the lamp and handle it with extreme care. This displays information about the input signal, lamp use time, etc. • The lamp may burst with a loud noise due to impact or deterioration, or fail to ligh
Resumen del contenido incluido en la página 18
English Français Español Deutsch Italiano Português Svenska Lamp replacement (Continued) Used Lamps Unplug power cord. 1 This projector’s lamps contain trace amounts of environmentally harmful inorganic mercury. Be careful not to break used lamps, and dispose of them in accordance with Wait until lamp is sufficiently cooled. 2 local regulations. Wait for at least 1 hour. 3 3 Remove the lamp cover. Lamp cover 1 Loosen the 1 screw, then pull up to the direc- Lens and main unit cleaning tion of the
Resumen del contenido incluido en la página 19
English Français Español Deutsch Italiano Português Svenska Others Trouble indications Before calling service personnel The indicator lights inform you of internal abnormalities. If you think something is wrong, check the followings before contacting customer service. p.36 Please see “Trouble indications” as well. No power ⇒ Problem with projector If This Happens Check • Unplug the power cord, and contact your dealer. • Is the power cord plugged in? Is it connected to the projector? No power ⇒
Resumen del contenido incluido en la página 20
English Français Español Deutsch Italiano Português Svenska Specifications ■ List of general specifications ■ List of supported signals (RGB signals) Item Specification This projector supports the following RGB signals. Note, however, that depending on the computer model, the screen may show flicker or streaking. Please adjust the projector if Consumption Power 300 W this happens. Weight 2.8 kg p.25 p.26 (Press the SET UP button, and adjust automatically or manually. , ) External Dimensions 298
