Resumen del contenido incluido en la página 1
Multimedia Projector
Projecteur Multimédia
Multimedia-Projektor
Proyector Multimedia
Proiettore Multimediale
Owner's Manual/Mode d'emploi/
Bedienungsanleitung/Manual del usuario/
Manuale d'uso
MODEL/MODÈLE/MODELO/MODELL/MODELLO
PDG-DSU20N/DSU20E/DSU20B
Resumen del contenido incluido en la página 2
To the Owner Safety Precaution Before operating this projector, read this manual WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE thoroughly and operate the projector properly. OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE This projector provides many convenient THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. features and functions. Operating the projector properly enables you to manage those features - This projector produces intense light from and maintains it in better condition for a the projection lens. Do not stare directly c
Resumen del contenido incluido en la página 3
NOTE: This symbol and recycle system are applied to EU Notes on Litium Battery (CARIFORNIA countres only and not applied to the countries in the USA ONLY) other area of the world. This product uses a Litium Battery which contains Your SANYO product is designed Perchlorate Material - special handling may apply. and manufactured with high See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. quality materials and components which can be recycled and Notas acerca de pilas de Litio (SOLO reused. CARIFORN
Resumen del contenido incluido en la página 4
could result in a fire or electric shock. Never spill Safety Instructions liquid of any kind on the projector. Do not install the projector near the ventilation All the safety and operating instructions should be duct of air-conditioning equipment. read before the product is operated. This projector should be operated only from the Read all of the instructions given here and retain type of power source indicated on the marking them for later use. Unplug this projector from AC label. If you are
Resumen del contenido incluido en la página 5
Air Circulation Installing the Projector in Proper Position Openings in the cabinet are provided for Install the projector properly. Improper ventilation and to ensure reliable operation of Installation may reduce the lamp life and the product and to protect it from overheating, cause a fire hazard. and these openings must not be blocked or covered. Do not tilt the projector side- ways. CAUTION Do not point the projector up to Hot air is exhausted from the exhaust vent. project an image. When u
Resumen del contenido incluido en la página 6
Compliance Federal Communications Commission Notice Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communica
Resumen del contenido incluido en la página 7
Notes on the AC Power Cord AC Power Cord must meet the requirement of countries where you use this projector. Please confirm your AC plug type with the graphics below and ensure that the proper AC Power Cord is used. If the supplied AC Power Cord does not match your AC outlet, please contact your sales dealer. This projector is equipped with a grounding type AC line plug. Please ensure that your outlet fits the plug. Do not defeat the safety purpose of this grounding type plug. We highly recomme
Resumen del contenido incluido en la página 8
CONTENTS CONTENTS ..........................................................................................................................7 Introduction .........................................................................................................................8 Projector Features .......................................................................................................................8 Package Contents .................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 9
Introduction Projector Features The projector integrates high-performance optical engine projection and a user - friendly design to deliver high reliability and ease of use. The projector offers the following features: ® Single chip 0.55" Texas Instruments DLP technology SVGA (800 x 600 pixels) Auto image re-sizing (Auto-Sync.) to 800 x 600 full screen with scaling compression compatibility for VGA, SVGA, XGA* and SXGA* ® Compatibility with Macintosh computers Compatibility with NTSC, PAL,
Resumen del contenido incluido en la página 10
Package Contents When you unpack the projector, make sure you have all these components: Projector with Lens Cap AC Power Cord VGA Cable (D-SUB to D-SUB) (USA: J2552-0109-00) (UK: J2552-0108-00) (J2552-0072-03) (Europe: J2552-0107-00) Remote Control (IR) Owner’s Manual Quick Start Guide Save the original shipping carton and packing material; they will comein handy if you ever to ship your unit. For maximum protection, repack your unit as it was originally packed at the factory. Accessories and
Resumen del contenido incluido en la página 11
Projector Overview Front View 12 11 10 9 6 7 8 1 2 3 4 5 Lens cap Ventilation holes 1 7 Elevator button AC power socket 2 8 Lens cap strap Zoom ring 3 9 Projection lens Focus ring 4 10 Front IR remote control sensor Control panel 5 11 Speaker Lamp cover 6 12 EN-10
Resumen del contenido incluido en la página 12
Rear View 1 2 3 4 Connection ports 1 Kensington lock 2 Rear IR remote control sensor 3 Ventilation holes 4 Bottom View 1 2 3 Elevator foot 1 Ceiling mount (3-M4*6) 2 Tilt-adjustment foot 3 This projector can be used with a ceiling mount for support. The ceiling mount is not included in the package. EN-11
Resumen del contenido incluido en la página 13
Using the Product Control Panel LED 1 2 3 4 8 7 6 5 LAMP (Lamp LED indicator) 1 Refer to “LED Indicator Messages”. TEMP (Temperature LED indicator) 2 Refer to “LED Indicator Messages”. Button Function Four directional buttons 3 Use four directional buttons to select items or make adjustments to your selection. ENTER 4 Enter to sub-menu and confirm the menu selection. Activate in Color Setting, Lamp Counter Reset and Factory Default menu operations. AUTO PC 5 Resynchronize the projector to the
Resumen del contenido incluido en la página 14
Connection Ports 1 2 3 4 5 AUDIO IN 1 Connect an audio output from video equipment to this jack. COMPUTER IN / COMPONENT IN 2 Connect image input signal (Analog RGB or Component) to this jack. S-VIDEO IN 3 Connect S-Video output from video equipment to this jack. VIDEO IN 4 Connect composite video output from video equipment to this jack. USB 5 This connector is for page up & down mouse control function and firmware update.
Resumen del contenido incluido en la página 15
Remote Control INPUT 1 Manually select an input source. AUTO PC 2 Resynchronize the projector to the input 1 18 signal from a computer. 2 3 NO SHOW 17 3 4 Hide the screen. Press again to cancel the NO 16 SHOW function. 5 15 FREEZE 6 4 Press “FREEZE” to pause the screen image. Press again to cancel the FREEZE function. 7 14 8 VOLUME + / - 13 5 9 Adjust the volume level. 12 PAGE / (Computer mode only) 6 10 11 Scroll back and forth on the screen when giving a presentation. Connect the projector a
Resumen del contenido incluido en la página 16
Replacing the Battery For the first time use: Remove the transparent insulation tape by pulling it before use. For battery change: 1. Remove the battery holder. 2. Remove the old Lithium coin cell and install new one (CR2025). Ensure that the side with the mark "+" is up. 3. Push the battery holder back into the remote control until you feel a click. Keep the battery out of the reach of children. There is a danger of death by accidentally swallowing the battery. Do not recharge the used batt
Resumen del contenido incluido en la página 17
Remote Control Operation Point the remote control at the infrared remote sensor and press a button. Operating the projector from the front Operating the projector from the rear The remote control may not operate when there is sunlight or other strong light such as a fluorescent lamp shining on the remote sensor. Operate the remote control from a position where the remote sensor is visible. Do not drop the remote control or jolt it. Keep the remote control out of locations with excessively
Resumen del contenido incluido en la página 18
Installation Connecting the Projector Audio Cable VGA (D-SUB) to HDTV (RCA) Cable 1 4 VGA Cable (D-Sub to D-Sub) (supplied) S-Video Cable 2 5 USB Cable Composite Video Cable 3 6 Laptop type Desktop type 3 1 2 1 5 6 4 When connecting cable, power cords of both a projector and external equipment should be disconnected from AC outlet. The figure above is a sample connection. This does not mean that all of these devices can or must be connected simultaneously. The cables that come with the proj
Resumen del contenido incluido en la página 19
Powering On/Off the Projector Powering On the Projector: 1. Remove the projector lens cap. 2. Complete the AC power cord and peripheral signal cable(s) connections. 3. Press I/ button to turn on the projector. The projector takes a minute or so to warm up. 4. Turn on your source (computer, notebook, DVD, etc.). The projector automatically detects your source. If you are connecting multiple sources to the projector simultaneously, press the INPUT button. Warning: Remove the lens cap first befo
Resumen del contenido incluido en la página 20
Adjusting the Projector Adjusting the Projector Height Tilt-adjustment foot Elevator foot Elevator button The projector is equipped with an elevator foot to adjust the image height. To raise or lower the image: 1. To raise or lower the image, press the elevator button and raise or lower the front of the projector. Release the button to lock the adjustment. 2. To level the image on the screen, turn the tilt-adjustment foot to fine-tune the height. To avoid damaging the projector, make sure that
