Resumen del contenido incluido en la página 1
PD4010
PD7010
PD7060
User's Guide
Resumen del contenido incluido en la página 2
English Français Planar Systems, Inc. Planar Systems, Inc. Corporate Headquarters Maison mère 1195 NW Compton Drive 1195 NW Compton Drive Beaverton, OR 97006-1992 Beaverton, OR 97006-1992, USA Planar Customer Support Support technique Planar Telephone: US: 1-866-PLANAR1 (866) 752-6271 Telephone: en Anglais: 1-866-PLANAR1 (866) 752-6271 Outside US: (503) 748-5799 Hors des Etats-Unis: +1 (503) 748-5799 E-mail: PlanarSupport@planar.com E-mail: PlanarSupport@planar.com Online Technical Library: http
Resumen del contenido incluido en la página 3
Copyright This publication, including all photographs, illustrations and software, is protected under inter- national copyright laws, with all rights reserved. Neither this manual, nor any of the material contained herein, may be reproduced without written consent of the author. © Copyright October, 2006 About this User’s Guide This User’s Guide is intended for end users and describes how to quickly install and operate the DLP projector. For detailed information, refer to the User’s Guide on
Resumen del contenido incluido en la página 4
PACKING CHECKLIST Carefully unpack the projector and check that the following items are included. Remote Control DLP Projector (with two AAA batteries) DVI to HDMI Adaptor Power Cord Component (PD4010 only) (By country) Video Cable PD4010 PD7010 PD7060 User's Guide CD-ROM User’s Guide (This User’s Manual) Contact your dealer immediately if any items are missing, appear damaged, or if the unit does not work. 4
Resumen del contenido incluido en la página 5
REMOTE CONTROL FUNCTIONS ITEM LABEL DESCRIPTION 1 Power On Turns projector power on 2 Power Off Turns projector power off ON ─ POWER ─ OFF 3 Source 1 User confi gurable (Default: HDMI) 4 Source 2 User confi gurable (Default: SOURCE Component) 5 Source 3 User confi gurable (Default: DVI-D) 1 23 6 Source 4 User confi gurable (Default: PC) 7 Source 5 User confi gurable (Default: Video) 45 8 Up cursor Navigates and changes settings in the OSD 9 Left cursor 10 Enter Changes settings in the OSD 11 Right
Resumen del contenido incluido en la página 6
INSERTING THE REMOTE CONTROL BATTERIES Remove the battery com- 1. partment cover by sliding the cover in the direction of the arrow. Insert the supplied batteries 2. taking note of the polarity (+/-) as shown here. Replace the cover. 3. 1. Only use AAA alkaline batteries. 2. Dispose of used batteries according to local ordinance CA CAU UTION TION regulations. 3. Remove the batteries when not using the projector for prolonged periods. 6
Resumen del contenido incluido en la página 7
CONNECTING INPUT DEVICES A PC or notebook computer as well as video devices can be connected to the projector at the same time. Video devices include DVD, VCD, and VHS players, as well as movie camcorders, digital still cameras and high defi nition sources. Check the User’s Manual of the connecting device to confi rm it has the appropriate output connector. As a safety precaution, disconnect all power to the projec- tor and connecting devices before making connections. 7
Resumen del contenido incluido en la página 8
STARTING AND SHUTTING DOWN THE PROJECTOR Remove the lens cover. 1. Connect the power cord to the projector. 2. Connect the other end to a wall outlet. Press the Power button. The Power LED 3. on the projector turns on. Turn on the con- nected devices. The language selection screen appears 4. (Initial setup only). Select the desired lan- guage. 1. Press the cursor button until Language is highlighted. 2. Press the cursor or Menu but- ton to confi rm the language, and close the OSD. If
Resumen del contenido incluido en la página 9
ADJUSTING THE FOCUS AND ZOOM Locate the image zoom and focus adjust- Zoom Focus 1. ment rings on the projector. Use the image zoom control to resize the 2. projected image and screen size. 3. Rotate the image focus control to sharpen the projected image. 9
Resumen del contenido incluido en la página 10
TROUBLESHOOTING These guidelines provide tips to deal with problems you may encounter while using the projector. If the problem remains unsolved, contact your dealer for assistance. Often after time spent troubleshooting, the problem is traced to something as simple as a loose connection. Check the following before proceeding to the problem-specifi c solutions. • Use some other electrical device to confi rm that the electrical outlet is working. • Ensure the projector is turned on. • Ensure
Resumen del contenido incluido en la página 11
Problem: The image is fl at with no contrast Adjust the Contrast setting on the Image menu of the OSD. Problem: The color of the projected image does not match the source image. Adjust the Color Temperature and Gamma settings on the Image menu of the OSD. Lamp Problems Problem: There is no light from the projector 1. Check that the power cable is securely connected. 2. Ensure the power source is good by testing with another electrical de- vice. 3. Restart the projector in the correct order and
Resumen del contenido incluido en la página 12
REGULATORY COMPLIANCE FCC Warning This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to
Resumen del contenido incluido en la página 13
PD4010 PD7010 PD7060 Projecteur Guide d'Utilisation
Resumen del contenido incluido en la página 14
English F2rançais Planar Systems, Inc. Planar Systems, Inc. Corporate Headquarters Maison mère 1195 NW Compton Drive 1195 NW Compton Drive Beaverton, OR 97006-1992 Beaverton, OR 97006-1992, USA Planar Customer Support Support technique Planar Telephone: US: 1-866-PLANAR1 (866) 752-6271 Telephone: en Anglais: 1-866-PLANAR1 (866) 752-6271 Outside US: (503) 748-5799 Hors des Etats-Unis: +1 (503) 748-5799 E-mail: PlanarSupport@planar.com E-mail: PlanarSupport@planar.com Online Technical Library: htt
Resumen del contenido incluido en la página 15
Copyright Cette publication, y compris toutes les photographies, illustrations et logiciels, est protégée par les lois internationales du copyright. Ni ce guide, ni le matériel contenu ne peut être re- produit sans le consentement de l’auteur. © Copyright Octobre, 2006 À propos de ce Guide d’utilisation Ce Guide d’utilisation est destiné aux utilisateurs fi naux et décrit comment installer rapide- ment et utiliser le projecteur DLP. Pour plus de détail, referez-vous au Guide d’utilisation sur
Resumen del contenido incluido en la página 16
Enregistrez votre produit planar aujourd’hui Merci d’avoir choisi Planar. Pour être sûr de recevoir tous les services et bénéfi ces et de votre produit Planar enregistrez votre produit Planar aujourd’hui. Visitez notre site web: http://www.planar.com/support/product_registation.html Cables, lampes de remplacement et accessoires Pour trouver des câbles, lampes de remplacement et des accessoires pour votre projecteur Planar, moniteur LCD, ou tout autre produit Planar, visitez notre boutique e
Resumen del contenido incluido en la página 17
LISTE DU MATÉRIEL FOURNI Déballer précautionneusement le projecteur et vérifi er que les éléments suivants sont bien inclus. Télécommande du projecteur DLP DLP Projecteur (avec deux piles AAA) Adaptateur DVI vers HDMI Câble d’alimentation Câble Vidéo (PD4010 seulement) (Suivant le pays) Composant PD4010 PD7010 PD7060 Projecteur Guide d'Utilisation CD-ROM Guide d’utilisation (Ce Manuel d’utilisation) Contactez votre fournisseur immédiatement si un élément est manquant, si un élément sembl
Resumen del contenido incluido en la página 18
FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE NUMÉRO ELÉMENT DESCRIPTION 1 Allumage Allume le projecteur 2 Extinction Eteint le projecteur ON ─ POWER ─ OFF 3 Source 1 Confi gurable par l’utilisateur (Défaut: HDMI) 4 Source 2 Confi gurable par l’utilisateur SOURCE (Défaut: Composant) 1 23 5 Source 3 Confi gurable par l’utilisateur (Défaut: DVI-D) 6 Source 4 Confi gurable par l’utilisateur (Défaut: PC) 45 7 Source 5 Confi gurable par l’utilisateur (Défaut: Video/S-Video) 8 Curseur vers le haut Navigue et mo
Resumen del contenido incluido en la página 19
INSERTION DES PILES DE LA TÉLÉCOMMANDE Retirez le couvercle du 1. compartiment des piles en glissant le couvercle dans la direction de la fl èche, Insérez les piles fournies en 2. prenant garde à la polarité (+/-) comme indiqué à côté. Replacez le couvercle. 3. 1. Utilisez seulement des piles AAA alcalines. 2. Débarrassez-vous des piles usagées conformément à MISE EN GARDE la législation en vigueur. 3. Retirez les piles en cas de non utilisation prolongée du projecteur 7
Resumen del contenido incluido en la página 20
CONNEXION D’APPAREILS EN ENTRÉE Un PC, un ordinateur portable ou des appareils vidéo peuvent être connectés au projecteur en même temps. Les appareils vidéo incluent lecteurs VHS, DVD et VCD, des caméra vidéo et des appareils photos numériques, et les hautes sources de défi nition. Consultez le manuel d’utilisation de l’appareil connecté pour vérifi er qu’il possède le bon connecteur. Comme précaution de sécurité, déconnectez toutes les sources électriques du projecteur et des appareils con-
