Resumen del contenido incluido en la página 1
Operating Instructions
Commercial Use
LCD Projector
PT-LB90NTE
Model No.
PT-LB90E
PT-LB78VE
PT-LB75VE
Thank you for purchasing a Panasonic Projector.
J
Before operating this product, please read the instructions carefully, and save this manual
for future use.
Before using your projector, be sure to read “Precautions with regard to safety”
(pages 8 - 12).
TQBJ0303-1
ENGLISH
Resumen del contenido incluido en la página 2
Important Information Important Safety Notice Important Safety Notice Dear Panasonic Customer: This instruction booklet provides all the necessary operating information that you might require. We hope it will help you to get the most out of your new product, and that you will be pleased with your Panasonic LCD projec- tor. The serial number of your product may be found on its bottom. You should note it in the space provided below and retain this booklet in case service is required. Model numb
Resumen del contenido incluido en la página 3
Important Safety Notice Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used elec- trical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/
Resumen del contenido incluido en la página 4
Important Information Important Safety Notice Declaration of Conformity Declaration of Conformity (DoC) This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Customers can download a copy of the original DoC for this product from our DoC server: http://www.doc.panasonic.de Contact in the EU: Panasonic Services Europe, a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R.Germa
Resumen del contenido incluido en la página 5
Important Safety Notice ENGLISH - 5 Important Information
Resumen del contenido incluido en la página 6
User logo display function Contents You can project your unique image such as your company’ s logo when projection starts. Important Information ( page 38) Æ Important Safety Notice ............................ 2 Declaration of Conformity ......................................4 FUNCTION button Precautions with regard to safety ............ 8 WARNING ..............................................................8 You can assign almost all the items on the CAUTION ..............................
Resumen del contenido incluido en la página 7
Be sure to read “Precautions with regard to safety”. ( pages 8 - 12) Æ Contents Controlling the volume of the speaker .................27 NO SIGNAL SHUT-OFF ......................................41 Projecting an image in INDEX-WINDOW mode ..27 INITIAL START UP ...............................................41 Enlarging the image .............................................28 INSTALLATION ....................................................41 Using an assigned function ..........................
Resumen del contenido incluido en la página 8
Important Information Precautions with regard to safety Precautions with regard to safety ON USE/INSTALLATION WARNING Do not place liquid containers on top of POWER the projector. If water spills onto the projector or gets inside it, fire or The mains socket or the circuit breaker electric shocks will result. shall be installed near the equipment and If any water gets inside the projector, contact an shall be easily accessible when problems Authorised Service Centre. occur. If the fo
Resumen del contenido incluido en la página 9
Precautions with regard to safety Do not look into or touch the lights emit- If the battery fluid leaks, do not touch it ted from the lens while the projector is with bare hands, and take the following being used. measures if necessary. Doing so can cause burns or loss of sight. z Battery fluid on your skin or clothing could result in skin inflammation or injury . z Strong light is emitted from the projector ’ s lens. Do not look or place your hands directly into this light. Rinse with clean
Resumen del contenido incluido en la página 10
Important Information Precautions with regard to safety ON USE/INSTALLATION Cautions when installing Do not put your weight on this projector. Do not use under the following You could fall or the projector could break, and injury will result. conditions. Be especially careful not to let young children stand z Do not set up the projector outdoors. z or sit on the projector. The projector is designed for indoor use only. Do not place the projector in extremely z Avoid setting up in pla
Resumen del contenido incluido en la página 11
Precautions with regard to safety Liquid crystal panel Cautions on use The Liquid crystal panels are precision-made. Note that in rare cases, pixels of high precision could be In order to get the picture quality missing or always lit, but this is not a malfunction. Draw curtains or blinds over windows and turn off any Do not project the same image for long periods of lights near the screen to prevent outside light or light time, as this may remain as an afterimage on the liq- from indo
Resumen del contenido incluido en la página 12
Important Information Precautions with regard to safety Accessories Make sure the following accessories are provided with your projector. Remote control for Remote control for Mains lead (×1) RGB signal cable (×1) PT-LB90NTE (×1) PT-LB90E/LB78VE/ (K2CM3DR00004) 1.8 m (5'10") (N2QAYB000436) LB75VE (×1) (K1HA15DA0002) (N2QAYB000262) Power cord R6 size batteries for secure lock (×1) Remote control (×2) (TTRA0185) Carrying bag (×1) CD-ROM (×1) (TPEP021) (TXFQB02VKJ2) (PT-LB90NTE only) Note
Resumen del contenido incluido en la página 13
Read this first Read this first When you start the projection for the first time or after the projector is initialised ( page 44), the LANGUAGE Æ menu and the INITIAL SETTING menu will be displayed. Set those menus according to the usage conditions and environment. The setting can be changed by navigating through the ON SCREEN MENU. J J LANGUAGE INITIAL SETTING Select the required language setting. ( page 37) Select the required setting of INSTALLATION and Æ HIGH ALTITUDE MODE. 1 ) Press ▲▼◄►
Resumen del contenido incluido en la página 14
Preparation About Your Projector About Your Projector Projector body J Top and front view Zoom ring Adjust the projection size. Control panel ( page 25) Æ Focus ring Adjust the focus. Adjuster ( page 25) button Æ ( page 18) Æ Remote Air intake port control signal receptor Lens cover Ambient Luminance Sensor (ALS) Adjuster button ( page 18) Æ TEMP indicator Indicates the temperature status. ( page 48) Zoom-Focus ring cover Æ LAMP indicator Cover the zoom and focus rings to protect from du
Resumen del contenido incluido en la página 15
About Your Projector J Back and bottom view Security lock Attach the commercial shackle lock, manufactured by Kensington, to protect your projector. Compatible with the Kensington MicroSaver Security System. Lamp unit compartment Remote control ( page 51) Æ signal receptor Terminals Speaker AC IN Connect the mains lead Air outlet port to supply electronic Heated air comes out power to the projector. of this opening. ( page 21) Æ Air filter compartment Front leg adjusters and ( page 49)
Resumen del contenido incluido en la página 16
Preparation About Your Projector Remote control J Top view Battery compartment Remote control Press the tab and lift up the cover. Insert the batteries according to the signal emitters polarity diagram indicated inside. J Front view POWER button Detect the input signal and the Switch between stand-by setting of SHIFT, DOT CLOCK mode and projection mode. and CLOCK PHASE in POSITION ( page 23, 24) menu will be adjusted automati- Æ cally for COMPUTER signals. Switch the required input signal
Resumen del contenido incluido en la página 17
SD Setting up Setting up Screen size and throw distance Y ou can adjust the projection size with 1.2× zoom lens. Calculate and define the throw distance as follows. Projected image Screen L (LW/LT) L (LW/LT) Screen SW (All measurements below are approximate and may differ slightly from the actual measurements.) Projection size For 4:3 aspect ratio For 16:9 aspect ratio Minimum distance Maximum distance Minimum distance Maximum distance Screen diagonal (SD) (LW) (LT) (LW) (LT) 0.84 m (33") —
Resumen del contenido incluido en la página 18
Getting Started Setting up Projection method You can use the projector with any of the following 4 projection methods. To set the desired method in the projector, see “INSTALLATION” on page 41. J J Setting on a desk/floor and Mounting in the ceiling and projecting from front projecting from front Menu Method Menu Method INSTALLATION FRONT/DESK INSTALLATION FRONT/CEILING J J Setting on a desk/floor and Mounting in the ceiling and projecting from rear projecting from rear (Using transluc
Resumen del contenido incluido en la página 19
Connections Connections Before connecting to the projector z Read and follow the operating instructions of each peripheral device. z The peripheral devices must be turned off. z One RGB cable is provided with the projector. If necessary, prepare commercial connecting cables that match with the projector and each peripheral device terminal. z If the input signal is affected by signal jitter, the projected image may have poor image quality and timebase correction is effective. z Confir
Resumen del contenido incluido en la página 20
Getting Started Connections Connecting example: Computers Computer Audio system Computer Computer Computer (Controlling a projector) Note z When connecting the RGB signal cable, be sure to securely tighten the fixing screws on the D-Sub (15-pin) mains socket. Remarks z For the network connection between the projector and computers, see the CD-ROM contents provided . (PT-LB90NTE only) z When you connect more than one computer, switch the computer connection manually. z One RGB cable is pro
