Resumen del contenido incluido en la página 1
Read This First
• Unpacking the Projector
Using the Manuals
Using the Document CD-ROM
A lire en premier
Déballage du projecteur
Utilisation des manuels
Utilisation du CD-ROM de la documentation (Document CD-ROM)
Bitte zuerst lesen
Auspacken des Projektors
Verwendung der Bedienungsanleitungen
Verwendung der Document CD-ROM
Leggere attentamente prima di procedere
Disimballaggio del proiettore
Utilizzo dei Manuali
Utilizzo del Document CD-ROM
Lea primero esto
Desembalaje de
Resumen del contenido incluido en la página 2
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of SEIKO EPSON CORPORATION. No patent liability is assumed with respect to the use of the information contained herein. Neither is any liability assumed for damages resulting from the use of the information contained herein. Neither SEIKO EPSON CORPORAT
Resumen del contenido incluido en la página 3
Unpacking the Projector When you unpack the projector, make sure that you have all these components. If any of the components are missing or incorrect, please contact the place of purchase. Projector Remote control Power cable (with lens cover) (including a CR2025 lithium (3 m (9.8 ft.)) battery) For connecting the projector to a wall outlet Computer cable A/V cable USB cable (mini D-Sub 15-pin/mini D- (RCA pin jack x3/RCA pin (1.8 m (6 ft.)) Sub 15-pin 1.8 m (6 ft.)) jack, 3.5 mm dia. stereo
Resumen del contenido incluido en la página 4
Using the Manuals The following four manuals are included with the projector. Refer to the manuals in the order given below. Read This First (this manual) 1 Contains details on checking the projector accessories and using the manuals, and it also contains the procedure for viewing the contents of the Document CD- ROM on a computer and points to note. Safety Instructions/World-Wide Warranty Terms 2 Contains information on using the projector safely, and also includes world-wide warranty terms
Resumen del contenido incluido en la página 5
Using the Document CD-ROM You need Adobe Acrobat Reader (referred to hereinafter as Acrobat Reader) to view the User's Guide on the Document CD-ROM that is included with the projector. If Acrobat Reader is not installed on the computer that you are using, you will need to install it. Acrobat Reader can be installed from the Document CD- ROM. The installation procedure varies depending on whether you are using a Windows or Macintosh computer. The procedures for both computers are given below
Resumen del contenido incluido en la página 6
Using the Document CD-ROM If you have installed Acrobat Reader, the TOP page of the User's Guide will be displayed automatically. See "Viewing the User’s Guide". If you have not yet installed Acrobat Reader, a message will be displayed. Follow the message instructions to install Acrobat Reader. 1 For users of Mac OS 8.6 and 9.x 2 Double-click "Launcher_for_OS86_9x". The TOP page of the User's Guide will be displayed. See "Viewing the User’s Guide". For users of Mac OS X Remove the Document CD
Resumen del contenido incluido en la página 7
Operating Environment You can view the contents of the Document CD-ROM using either a Windows computer or a Macintosh computer. Windows Item Requirements Operating System Microsoft Windows 95 OS R2.0, Windows 98 SE, Windows Me, Windows NT 4.0 (Service Pack 5), Windows 2000, Windows XP CPU Intel Pentium Processor Memory 64 MB or more of RAM Hard Drive 24 MB or more of free space CD-ROM drive 8× or greater (16× or greater recommended) Display 800 × 600 dots or greater Application Adobe Acrobat
Resumen del contenido incluido en la página 8
Resumen del contenido incluido en la página 9
Déballage du projecteur Lors du déballage du projecteur, vérifiez immédiatement qu'il ne manque rien dans le carton d'emballage. S'il manque un article ou si un article ne correspond pas à ce qu'il devrait être, adressez-vous à l'établissement auquel vous avez acheté votre projecteur. Projecteur Télécommande Cordon secteur (avec cache d'objectif) (incluant une pile au lithium type (3 m) CR2025) Pour raccorder le projecteur à une prise de courant murale Câble d'interface pour Câble A/V Câble
Resumen del contenido incluido en la página 10
Utilisation des manuels Le projecteur est fourni avec les quatre manuels suivants. Il est recommandé de lire ces manuels dans l'ordre suivant : A lire en premier (ce manuel) 1 Explique comment vérifier que vous avez reçu tous les accessoires du projecteur, comment utiliser les manuels, contient la procédure à suivre pour afficher le contenu du CD-ROM de la documentation ("Document CD-ROM") sur un ordinateur, et enfin rappelle divers points à garder à l'esprit. Consignes de sécurité/Conditions
Resumen del contenido incluido en la página 11
Utilisation du CD-ROM de la documentation (Document CD-ROM) Vous allez avoir besoin du logiciel Acrobat Reader d'Adobe pour afficher le Guide de l'utilisateur enregistré sur le CD-ROM de documentation (Document CD-ROM) fourni avec le projecteur. Si Acrobat Reader n'est pas déjà installé sur l'ordinateur que vous utilisez, vous allez devoir l'y installer. Acrobat Reader peut être installé à partir du CD-ROM de documentation (Document CD-ROM). La procédure d'installation varie selon que votre
Resumen del contenido incluido en la página 12
Utilisation du CD-ROM de la documentation (Document CD-ROM) Si Acrobat Reader a été installé, la page de "Page TOP" du Guide de l'utilisateur s'affiche automatiquement. Référez-vous à "Consultation du Guide de l’utilisateur". Si Acrobat Reader n'est pas encore installé, un message sera affiché. Suivez les messages d'instructions pour installer Acrobat 1 Reader. Pour les utilisateurs de Mac OS 8.6 et 9.x 2 Double-cliquez sur "Launcher_for_OS86_9x". La page de "Page TOP" du Guide de l'utilisat
Resumen del contenido incluido en la página 13
Environnement d'exploitation Le contenu du CD-ROM de documentation "Document CD-ROM" peut être affiché aussi bien sur un ordinateur Windows que sur un ordinateur Macintosh. Windows Élément Configuration requise Système Microsoft Windows 95 OS R2.0, Windows 98 SE, Windows d'exploitation Me, Windows NT 4.0 (Service Pack 5), Windows 2000, Windows XP Microprocesseur Intel Pentium Mémoire 64 Mo ou plus de RAM Disque dur 24 Mo d'espace libre (au moins) sur le disque dur Lecteur de CD-ROM Vitesse mi
Resumen del contenido incluido en la página 14
Resumen del contenido incluido en la página 15
Auspacken des Projektors Kontrollieren Sie beim Auspacken des Projektors, ob alle Teile vorhanden sind. Wenden Sie sich bitte bei einem Fehler oder falls Teile fehlen sollten an den zuständigen Händler. Projektor Fernbedienung Netzkabel (mit Objektivdeckel) (einschließlich einer CR2025- (3 m) Lithiumbatterie) Für den Anschluss des Projektors an einer Netzsteckdose Computerkabel A/V-Kabel USB-Kabel (Mini-D-Sub 15-polig/Mini- (RCA-Stecker x 3/RCA- (1,8 m) D-Sub 15-polig (1,8 m)) Stecker, Durchm
Resumen del contenido incluido en la página 16
Verwendung der Bedienungsanleitungen Der Projektor wird mit den folgenden vier Anleitungen geliefert. Verwenden Sie die Anleitungen in der folgenden Reihenfolge. Bitte zuerst lesen (diese Anleitung) 1 Beschreibung der Einzelheiten zum Überprüfen des Projektorzubehörs und der Anwendung der Anleitungen. Die Beschreibung für die Wiedergabe der Document CD-ROM mit einem Computer und Hinweise sind ebenfalls vorhanden. Sicherheitsanweisungen und weltweite Garantiebedingungen 2 Beschreibung für den
Resumen del contenido incluido en la página 17
Verwendung der Document CD-ROM Für die Wiedergabe der auf der Document CD-ROM (mit Projektor mitgeliefert) befindlichen Bedienungsanleitung wird Adobe Acrobat Reader (im Folgenden als Acrobat Reader bezeichnet) benötigt. Falls im verwendeten Computer Acrobat Reader nicht bereits installiert ist, muss zuerst Acrobat Reader installiert werden. Acrobat Reader kann von der Document CD-ROM installiert werden. Die Installation ist für Windows- und Macintosh-Computer verschieden. Nachstehend ist d
Resumen del contenido incluido en la página 18
Verwendung der Document CD-ROM Falls Acrobat Reader bereits installiert ist, wird die Startseite (TOP) der Bedienungsanleitung automatisch angezeigt. Siehe "Anzeigen der Bedienungsanleitung". Falls Acrobat Reader nicht installiert ist, erscheint eine Anzeige. Folgen Sie den Anweisungen, um Acrobat Reader zu 1 installieren. Für Benutzer von Mac OS 8.6 und 9.x 2 Doppelklicken Sie auf "Launcher_for_OS86_9x". Die Startseite (TOP) der Bedienungsanleitung wird angezeigt. Siehe "Anzeigen der Bedie
Resumen del contenido incluido en la página 19
Betriebsumgebung Ansehen des Inhalts der Document CD-ROM mit einem Windows- oder Macintosh-Computer. Windows Gegenstand Anforderungen Betriebssystem Microsoft Windows 95 OS R2.0, Windows 98 SE, Windows Me, Windows NT 4.0 (Service Pack 5), Windows 2000, Windows XP CPU Intel Pentium Prozessor Speicher RAM-Speicher 64 MB oder mehr Festplatte freier Speicherplatz 24 MB oder mehr CD-ROM-Laufwerk 8× oder höher (16× oder höher empfohlen) Anzeige 800 × 600 Bildpunkte oder höher Anwendung Adobe Acroba
Resumen del contenido incluido en la página 20
