Resumen del contenido incluido en la página 1
C500/C447 User’s Guide
C500_C447_UG_0676.qxd 1/23/08 12:27 PM Page 1
> > > > > > >
C500/C447
C500/C447
Regulatory model W50
Regulatory model W50
InFocus Corporation
27500 SW Parkway Avenue
Wilsonville, Oregon 97070-9215
1-800-294-6400 • 503-685-8888
Fax: 503-685-8887
http://www.infocus.com
In Europe:
InFocus International B.V.
Strawinskylaan 585
User’s
1077 XX Amsterdam,The Netherlands
Phone: +31 20 579 2000
Fax: +31 20 579 2999
In Asia:
InFocus Systems Asia Pte Ltd.
#07-01, Tanglin Shop
Resumen del contenido incluido en la página 2
Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Erklärung zur Normenübereinstimmung unerwünschten Interferenzen verursachen und (2) muss alle empfangenen Hersteller: InFocus Corporation, 27500 SW Parkway Ave. Wilsonville, Oregon 97070, Interferenzen aufnehmen, einschließlich Interferenzen, die den Betrieb negativ USA beeinflussen können. Europäische Geschäftsstelle: Louis Armstrongweg 110, 1311 RL Almere, Niederlande Änderungen oder Modifikationen, die d
Resumen del contenido incluido en la página 3
Nicht in den Laserstrahl blicken, der vorne an der Fernbedienung ausgegeben wird. Nicht in den Laserstrahl blicken, der vorne an der Fernbedienung ausgegeben wird. Lage der Laserstrahlwarnschilder an der Fernbedienung Lage der Laserstrahlwarnschilder an der Fernbedienung ODER dieses Schild ODER dieses Schild Lage der Laserstrahlwarnschilder an der Fernbedienung Lage der Laserstrahlwarnschilder an der Fernbedienung 2
Resumen del contenido incluido en la página 4
Inhaltsverzeichnis Vollständige Einzelheiten zum Anschluss und Betrieb des Projektors finden Sie in dieser Benutzeranleitung. Eine elektronische Version dieser Benutzeranleitung in mehreren Sprachen ist auf unserer Website verfügbar. Einführung 5 Die Website enthält darüber hinaus technische Angaben (interaktive Im Lieferumfang enthaltene Artikel 5 Berechnung der Bildgröße, Laptop-Aktivierungsbefehle, Ausgänge der Aufstellen des Projektors 7 Anschluss-Pins, Glossar, Produktdatenblatt), einen
Resumen del contenido incluido en la página 5
8’/2.4m 2’ / 0.6 m Wichtige Betriebsinformationen bezüglich Sicherheit � Stellen Sie den Projektor in einer horizontalen Position, nicht mehr als 8 Grad von der Achse abweichend, auf. � Platzieren Sie den Projektor in einem gut belüfteten Bereich und ohne Behinderung von Ansaug- oder Abluftöffnungen. Stellen Sie den Projektor nicht auf ein Tischtuch, das unter Umständen die Luftöffnungen abdecken kann, oder eine andere weiche Abdeckung. � Stellen Sie den Projektor mindestens 1,2 m von jegli
Resumen del contenido incluido en la página 6
Projektorkomponenten und -funktionen: Vorderseite Einführung Der neue Multimedia-Projektor umfasst drei Computer-, drei Video- und Fernbedienung Zoom/Fokus/Offset-Abdeckung vier Audioeingänge, einen Audioausgang und RS-232- und Steuerung Netzwerksteuerung. Er verfügt über eine XGA-Auflösung von 1024x768. Empfänger (IR) Wahlfreie, durch den Benutzer austauschbare Linsen für kurze, fest-fokus- kurze, lange und extralange Projektionsentfernungen verleihen diesem Produkt Flexibilität für viele v
Resumen del contenido incluido en la página 7
Anschlussfeld Der Projektor umfasst drei Computer- und drei Videoanschlussoptionen: Fernbedienung Komponent-Video Audio in 1,2 RS232 Steuerung � 1 VESA-Computer BNC USB Serielle Steuerung VESA-Computer Empfänger (IR) Monitor RJ-45 HDMI Verriegelung � 1 HDMI™ (High Definition Multimedia Interface)* � 1 Komponent-BNC (G/Y, B/C /P / R/C /P , H, V) B B R R � 1 Komponent-RCA-Video (Pr, Pb, Y) �1 S-Video � 1 Composite-RCA-Video Der Projektor bietet Computer- und Videoanschlüsse für Audiounterstütz
Resumen del contenido incluido en la página 8
Aufstellen des Projektors Bedenken Sie beim Aufstellen des Projektors die Bildschirmform und - Projektionswinkel im Modus 4:3 (Standard) größe, die Position der Steckdosen und die Entfernung zwischen dem 3 m hohes Bild Projection angle in 4:3 mode (default) 10 ft high image Projektor und dem Rest der Ausrüstung. Hier sind einige allgemeine 9:1 9:1 Richtlinien: 1:1 1:1 � Stellen Sie den Projektor auf einer ebenen Fläche im rechten Winkel 9:1 zum Bildschirm auf. Der Projektor (mit der Stand
Resumen del contenido incluido en la página 9
Anschließen eines Computers Erforderliche Computerverbindungen Computerkabel anschließen Schließen Sie ein Ende des VESA-Computerkabels an den Anschluss Computer 2 des Projektors an. Schließen Sie das andere Ende des Kabels am Videoanschluss des Computers an. Wenn Sie einen Desktop-Computer verwenden, müssen Sie zuerst das Monitorkabel vom Videoanschluss des Computers trennen. Netzkabel anschließen Schließen Sie das schwarze Netzkabel an den Anschluss an der Rückseite des Projektors u
Resumen del contenido incluido en la página 10
Monitorkabel anschließen Wenn Sie einen Desktop-Computer verwenden und das Bild sowohl auf dem Computer- als auch auf dem Projektionsbildschirm sehen möchten, schließen Sie das Monitorkabel an den Anschluss Monitor out des Projektors an. RS-232-Kabel anschließen Sie können den Projektor vom LCD-Kontrollfeld, vom Berührungsbildschirm, von einem anderen Steuergerät oder vom Computer aus steuern, indem Sie ein RS-232-Kabel mit dem Serial Control des Projektors verbinden. RS232-Befehle sind i
Resumen del contenido incluido en la página 11
Anzeigen eines Computerbildes Entfernen Sie die Linsenabdeckung. Linsenabdeckung entfernen Netztaste drücken Netztaste drücken Drücken Sie die Netztaste auf der Rückseite des Projektors in die Ein- 2 Position (I). Die Netzlampe auf dem Statusanzeigefeld (Seite 15) leuchtet grün auf. Drücken Sie die Taste Power oben am Projektor oder auf der 1 Fernbedienung. Die Netzlampe blinkt grün und die Ventilatoren laufen an. Wenn die Lampe aufleuchtet, wird der Startbildschirm eingeblendet un
Resumen del contenido incluido en la página 12
Bildeinstellung Höhe einstellen Stellen Sie die Höhe des Projektors ggf. ein, indem Sie auf die Entsperrungstasten auf beiden Seiten des Projektors drücken, um die Entsperrungstaste Entsperrungstaste Hebefüße auszufahren. Hebefuß Hebefuß Stellen Sie den Projektor in der gewünschten Entfernung in einem Winkel Entfernung einstellen von 90 Grad (rechtwinklig) zur Leinwand auf. Stellen Sie Zoom oder Fokus durch Drehen der Zoom- bzw. Fokus- Ringe Zoom und Fokus einstellen hinter der Linsengehäu
Resumen del contenido incluido en la página 13
Anschließen eines Videogeräts Standard-Videoverbindungen Schließen Sie den gelben Stecker des Audio-/Videokabels (A/V) an den A/V-Kabel anschließen Videoausgang des Videogerätes an. Stecken Sie den anderen gelben Stecker in den gelben Anschluss Video 3 des Projektors. Schließen Sie einen weißen Stecker an den linken Audioausgang des Videogerätes und einen roten Stecker an den rechten Ausgang des Videogerätes an. Stecken Sie den verbleibenden weißen Stecker in einen linken Audioeingang des P
Resumen del contenido incluido en la página 14
Anzeigen eines Videobildes Entfernen Sie die Linsenabdeckung. Linsenabdeckung entfernen Drücken Sie die Netztaste auf der Rückseite des Projektors in die Ein- Netztaste drücken Netztaste drücken 2 Position (I). Die Netzlampe auf den Statusanzeigefeld (Seite 15) leuchtet grün auf. Drücken Sie die Taste Power oben am Projektor oder auf der 1 Fernbedienung. Die Netzlampe blinkt grün und die Ventilatoren laufen an. Wenn die Lampe aufleuchtet, wird der Startbildschirm eingeblendet und die Lamp
Resumen del contenido incluido en la página 15
Zoom und Fokus einstellen Stellen Sie Zoom oder Fokus durch Drehen der Zoom- bzw. Fokus- Ringe hinter der Linsengehäuseabdeckung ein, bis die gewünschte Bildgröße und -schärfe erzielt sind. Wenn das Bild nicht auf der Leinwand bzw. dem Anzeigebereich erscheint, Linsenverschiebung einstellen durch Verwenden der Linsenverschiebungsregler hinter der Linsengehäuseabdeckung Anpassungen vornehmen. Den rechten Regler verwenden, um die Linse nach links bzw. rechts zu verschieben. Den linken Reg
Resumen del contenido incluido en la página 16
Abschalten des Projektors Fehlerbehebung bei der Einrichtung Der Projektor löscht automatisch den Bildschirm, wenn für mehr als Falls das Bild richtig auf dem Bildschirm erscheint, lesen Sie im nächsten 5 Minuten keine aktive Quelle festgestellt wird. Der leere Bildschirm Abschnitt weiter. Andernfalls müssen Sie die Einrichtung korrigieren. verlängert die Lebensdauer des Projektors. Das Bild kehrt zurück, wenn Das Statusanzeigefeld oben am Projektor zeigt den eine aktive Quelle festgestellt
Resumen del contenido incluido en la página 17
A A A startup screen startup screen Problem Lösung Ergebnis Kein Startbildschirm Stecken Sie das Netzkabel ein und drücken Korrektes Bild Sie Netzschalter und Netztaste. Entfernen Sie die Linsenabdeckung. 3 2 1 Nur der Startbildschirm/kein Computerbild Drücken Sie die Source-Taste Projiziertes Computerbild erscheint Externen Anschluss des Laptops aktivieren oder Neustart Notebook 16
Resumen del contenido incluido en la página 18
A A A Signal out of range Stellen Sie die Bildwiederholungsrate unter Projiziertes Computerbild Kein Computerbild, nur der Text „Signal außerhalb Systemsteuerung > Anzeige > Einstellungen > der Reichweite“ Erweitert > Adapter ein (genaue Position hängt vom Betriebssystem ab) Möglicherweise müssen Sie auf dem Computer eine andere Auflösung wählen (siehe das folgende Problem „Bild unscharf oder abgeschnitten“) Bild unscharf oder abgeschnitten Stellen Sie die Anzeigeauflösung des Bild ist schar
Resumen del contenido incluido en la página 19
Fehlerbehebung für Projektor Problem Lösung Ergebnis Bild ist nicht quadratisch Stellen Sie Keystone im Bildmenü ein Quadratisches Bild Stellen Sie den Fokusring oder die Schärfe Korrektes Bild Bild ist nicht scharf im Menü Bild > Erweitert ein AB AB AB Bild passt nicht auf 16:9 Leinwand Ändern Sie die Aspektrate im Menü „Bild > Korrektes Bild Aspektrate“ auf 16:9 18
Resumen del contenido incluido en la página 20
A B Das Bild steht auf dem Kopf Aktivieren/Deaktivieren Sie die Option Korrektes Bild „Deckenmontage“ im Menü „Einstellungen > System“ AB Aktivieren/Deaktivieren Sie die Option Das Bild ist spiegelverkehrt Korrektes Bild „Hinten“ im Menü „Einstellungen > System“ A AB Die projizierten Farben stimmen nicht mit der Stellen Sie Farbe, Farbton, Korrektes Bild Quelle überein Farbtemperatur, Helligkeit und Kontrast in den entsprechenden Menüs ein COLOR COLOR 19
